What is the translation of " PROBLEMS IN CONNECTION " in Spanish?

• problemas en relación
• problemas relacionados

Examples of using Problems in connection in English and their translations into Spanish

Pinpoint practical problems in connection with discrimination;
Señalar problemas prácticos relacionados con la discriminación;

We in the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) have ourselves faced a number of serious problems in connection with that trade.
Nosotros mismos en la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE) hemos tenido que enfrentarnos a algunos problemas graves a ese respecto.

Other behavioural or adaptation problems in connection with the child or young person.
Otros problemas de comportamiento o adaptación en relación con el niño o joven.

The fact of distinguishing between acts of torture according to their seriousness was in itself a source of legal insecurity and gave rise to problems in connection with the Convention.
El hecho de clasificar los actos de tortura en función de su gravedad es fuente de inseguridad jurídica y plantea un problema con respecto a la Convención.

This will then lead him to arise problems in connection with this artwork, and more generally regarding art.
Esto lo conducirá luego a establecer problemáticas en relación con esa obra y concernientes al arte en general.

Commenting on the UNCITRAL programme of work, he said that Denmark had noted that the assignment of claims, security interests and problems in connection with transnational insolvency aspects had been mentioned.
En cuanto al programa de trabajo de la CNUDMI, Dinamarca ha observado que se había tratado de la cesión de créditos, las garantías y los problemas vinculados a la insolvencia transfronteriza.

There were also problems in connection with the age of marriage, birth registration and degrading treatment of children.
También hay problemas en relación con la edad para contraer matrimonio, la inscripción de los nacimientos y los tratos degradantes a los niños.

We have a wealth of experience with resolving any problems in connection with business.
Tenemos una amplia experiencia en la solución de cualquier problema relacionado con los negocios.

In recent years, Nepal has been facing problems in connection with the Maoist insurgency that started in the mid-western and mountain districts some five years ago.
En los últimos años, Nepal ha afrontado problemas relacionados con la insurrección maoísta que estalló hace cinco años en los distritos montañosos, al oeste del país.

Mr. KLEIN said he had been interested to hear that there were no problems in connection with minorities in Gabon.
Al Sr. KLEIN le ha interesado escuchar que en el Gabón no existen problemas en relación con las minorías.

Lastly, was Belgium experiencing any problems in connection with trafficking in women from the countries of eastern Europe, and if so, what measures were being taken in that connection?.
Por último,¿ha experimentado Bélgica algún problema en relación con la trata de mujeres desde países de Europa oriental y, de ser así, qué medidas se están adoptando a ese respecto?

Abuse problems, criminal behaviour or other serious social problems in connection with the child or young person; or.
Problemas de abuso, conducta criminal u otros problemas sociales graves en relación con el niño o joven; u.

Continue efforts to address the problems in connection with domestic workers with a view to increasing protections for this vulnerable group(Algeria); Establish mechanisms for monitoring the employment of domestic workers(Norway);
Seguir tratando de dar respuesta a los problemas relacionados con los trabajadores domésticos para ofrecer una mayor protección a este grupo vulnerable(Argelia); establecer mecanismos que vigilen el empleo de los trabajadores domésticos(Noruega);

However, he shared some of the Chinese delegation's concerns about potential problems in connection with the implementation of either the Model Law or article"x.
Sin embargo, el orador comparte algunas de las preocupaciones de la delegación de China acerca de los posibles problemas relacionados con la aplicación de la Ley Modelo o del artículo"x.

Current problems in connection with the existing economic imbalances include inflation, the recessionary effect of the Government's economic, financial and monetary policies and a relative rise in short-term investment costs.
Entre los problemas actuales relacionados con los desequilibrios económicos se encuentran la inflación, la recesión a que dan lugar las políticas económica, financiera y monetaria del Gobierno y un aumento relativo a corto plazo de los costos de inversión.

The objective, which can be gathered from the law, is to solve problems in connection with delinquent juveniles not exclusively by means of criminal law instruments.
El objetivo, según se desprende de la ley, es resolver los problemas relacionados con los menores delincuentes no exclusivamente mediante instrumentos de la legislación penal.

The representative said that the general prohibition on organizations described in article 4 of the Convention was not necessary and would, moreover, give rise to problems in connection with freedom of speech and assembly.
Según indicó el representante, la prohibición general que afectaba a las organizaciones señaladas en el artículo 4 de la Convención no era necesaria y además, plantearía problemas relacionados con la libertad de expresión y de asociación.

In this connection, the Committee was to map problems in connection with integration activities and submit proposals for their solution.
A este respecto, el Comité debía circunscribir los problemas en relación con las actividades de integración y presentar propuestas para resolverlos.

At the 124th meeting, on 30 April 1987, the host country representative informed the Committee that his Mission had been experiencing serious problems in connection with non-payment of rent and medical obligations.
En la 124ª sesión, celebrada el 30 de abril de 1987, el representante del país anfitrión informó al Comité de que su Misión estaba experimentando graves problemas en relación con la falta de pago de alquileres y honorarios médicos.

Another contributory factor is related to problems in connection with some of the tasks for which the county municipality is responsible pursuant to the current Child Welfare Act.
Otro factor tiene que ver con los problemas experimentados en relación con algunas de las tareas que competen a la administración del condado en virtud de la actual Ley de bienestar de la infancia.

In many developing countries and countries in transition traders are faced with serious logistical problems in connection with the international transport of their goods.
En muchos países en desarrollo y países en transición los comerciantes tropiezan con serios problemas logísticos en relación con el transporte internacional de sus mercancías.

There have been various problems in connection with health care: prisons are not prepared for receiving handicapped prisoners so that an accused paraplegic, under normal conditions capable of independent life in a wheelchair, is placed in a bed in the prison hospital.
Ha habido varios problemas en relación con la atención de la salud: las cárceles no están habilitadas para reclusos con discapacidad, por lo que si el acusado es un parapléjico, que en condiciones normales podría llevar una vida independiente en una silla de ruedas, en la cárcel se le pone en una cama de la enfermería.

The programme was timely in the light of the recent events in the Arab world and would be instrumental in solving problems in connection with the concerns raised during the popular uprisings.
El programa es oportuno, en vista de los recientes acontecimientos ocurridos en el mundo árabe, y será decisivo para resolver problemas relacionados con las preocupaciones planteadas durante los levantamientos populares.

Most of those convictions had been obtained in the absence of the accused; that raised problems in connection with article 6 of the Covenant, which prescribed strict observance of all legal procedures when a person was being tried for a capital offence.
La gran mayoría de ellas fueron pronunciadas en ausencia del acusado, lo que plantea un problema en relación con el artículo 6 del Pacto, que exige el respeto estricto de todos los procedimientos cuando se trata de personas susceptibles de la pena de muerte.

What the Committee was trying to emphasize in that subparagraph was that the provisions governing recourse to coercive measures were rather vague and could therefore create problems in connection with the application of article 7 of the Covenant.
Lo que quiere poner de relieve el Comité en este apartado es que las disposiciones que rigen el recurso a las medidas de fuerza son bastante vagas y, por consiguiente, podrían plantear problemas en relación con la aplicación del artículo 7 del Pacto.

Admittedly, the fact that the Office of the Prosecutor General had a dual mandate(instituting criminal proceedings, and ensuring the smooth functioning of investigations) posed many problems in connection with Ukraine's international and regional obligations.
Hay que reconocer que el hecho de que la Fiscalía General tenga un doble mandato(inicio de acciones penales y garantía del buen funcionamiento de las investigaciones) plantea no pocos problemas en relación con las obligaciones internacionales y regionales de Ucrania.

Furthermore, it is proposed to establish one P-5 post to strengthen the capacity of ECE to undertake economic analysis in the countries in transition, with special emphasis on privatization and industrial restructuring issues, inflation and labour markets, trade and payments questions, and problems in connection with the integration of transition countries into the European and world economies.
Además, se propone crear un puesto de P-5 para fortalecer la capacidad de la CEPE para llevar a cabo trabajos de análisis económico en los países en transición, haciendo especial hincapié en las cuestiones de la privatización y la reestructuración industrial, la inflación y los mercados laborales, las cuestiones de el comercio y de los pagos, y los problemas relacionados con la integración de los países en transición en las economías europea y mundial.

A partir de The problem in connection with cross-border coach travel is also unresolved.
El problema en relación con los viajes de autocar transfronterizos tampoco ha quedado resuelto.

Increased attention was also being paid to the problem in connection with the current commemoration of the Year of the Family in Ukraine.
También se está prestando mayor atención al problema en conexión con la actual conmemoración del Año de la Familia en Ucrania.

The Office continues to support Member States in fostering international cooperation and to provide technical assistance, upon request and within its mandate, in order to promote effective criminal justice responses to violence against migrants, migrant workers and their families, and to address the problem in connection with trafficking in persons and smuggling of migrants.
La Oficina sigue prestando apoyo a los Estados Miembros fomentando la cooperación internacional y prestando asistencia técnica, previa solicitud y con arreglo a su mandato, para promover respuestas de justicia penal eficaces frente a la violencia contra los migrantes, los trabajadores migratorios y sus familias y tratar de resolver el problema en lo que respecta a la trata de personas y el tráfico ilícito de migrantes.

How to use "problems in connection" in an English sentence

Life history problems in connection with marine forms.

A Note of Two Problems in Connection with Graphs.

There are some national problems in connection with peace.

They have problems in connection with such a relationship.

Questions or problems in connection with your online application?

A Note on Two Problems in Connection with Graphs.

A note on two problems in connection with graphs.

I mean problems in connection with the conduct of websites.

Can I expect problems in connection with cancer screening tests?

There are rarely problems in connection with gall bladder operations.

How to use "problemas en relación" in a Spanish sentence

Si experimenta problemas en relación con el acceso a PartnerNet, póngase en contacto con support@avira.

Problemas en relación con los alimentos a hijos mayores de edad.

Hemos visto en los últimos 50 años problemas en relación al progreso.

Y también hay muchos problemas en relación con trato igualitario", dice.

Esta carencia provoca problemas en relación con el.

Hemos tenido problemas en relación al bloqueo de las páginas de juego on line.

Esto plantea serios problemas en relación con el artículo 25 del Pacto.

De hecho, aquí nunca ha habido problemas en relación al manejo de las armas.

Confianza en sus posibilidades de plantear y resolver problemas en relación con el mundo natural.

Habilidad para resolver problemas en relación a las tareas asignadas.