What is the translation of " ISSUES PERTAINING TO THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• cuestiones relativas a la aplicación
• cuestiones relacionadas con la aplicación

Examples of using Issues pertaining to the implementation in English and their translations into Spanish

Selected issues pertaining to the implementation of the Decade are taken up in section I.C below.
En la sección I.C infra se examinan algunas cuestiones relacionadas con la observancia del Decenio.

The Meeting represented the logical forum for discussions on all issues pertaining to the implementation of the Convention.
La Reunión representaba el foro lógico para el examen de todas las cuestiones relacionadas con la aplicación de la Convención.

Issues pertaining to the implementation of the above two recommendations are contained in chapters III and IV of this review.
En los capítulos III y IV del presente examen se abordan algunas cuestiones relacionadas con la aplicación de las dos recomendaciones antes citadas.

Each Member State should appoint a representative who is fully acquainted with the issues pertaining to the implementation of the Convention in his or her own country.
Cada Estado Miembro nombraría a un representante que conociera a fondo las cuestiones relativas a la aplicación de la Convención en su país.

The issues pertaining to the implementation of the National Programme are in the continuous focus of attention of the Government of the Republic of Armenia.
Las cuestiones relacionadas con la ejecución del Programa nacional ocupan permanentemente la atención del Gobierno de la República de Armenia.

The Secretariat and the GEF secretariat have communicated and cooperated with each other on issues pertaining to the implementation of the memorandum of understanding.
La Secretaría y la secretaría del FMAM han mantenido comunicación y han cooperado en cuestiones relativas a la aplicación del memorando de entendimiento.

The substantive basis of consultation were issues pertaining to the implementation of the recommendations accepted and pledges made in 2008 as well as other matters of immediate concern.
Dichas consultas se centraron fundamentalmente en las cuestiones relativas a la aplicación de las recomendaciones aceptadas y las promesas formuladas en 2008, y en otras cuestiones de interés inmediato.

The Chairperson said he understood that Liechtenstein, as a small country, encountered problems in assigning personnel and resources to handle issues pertaining to the implementation of the Convention.
El Presidente dice que entiende que Liechtenstein, un país pequeño, tiene dificultades para asignar personal y recursos a las cuestiones relativas a la aplicación de la Convención.

Those delegations maintained that certain issues pertaining to the implementation of the Convention could only be discussed by the Meeting of States Parties.
Esas delegaciones sostenían que algunas cuestiones relacionadas con la aplicación de la Convención sólo podía examinarlas la Reunión de los Estados Partes.

The National Steering Committee meets regularly, on a quarterly basis and sometimes more frequently as need arises, to discuss various issues pertaining to the implementation of the Convention and the NAP process.
El comité directivo nacional se reúne regularmente, trimestralmente o a veces con mayor frecuencia si se revela necesario examinar temas relativos a la aplicación de la Convención o al proceso del PAN.

In the opinion of OIOS, it is appropriate that the significant issues pertaining to the implementation of the Mission's mandate be brought to the attention of the Security Council for its information.
A juicio de la OSSI, es conveniente que las cuestiones destacadas que guarden relación con el cumplimiento del mandato de la Misión se señalen a la atención del Consejo de Seguridad para su información.

The secretariats of the Global Environment Facility and the Convention have communicated and cooperated with each other on relevant issues pertaining to the implementation of the memorandum of understanding.
Las secretarías del Fondo para el Medio Ambiente Mundial y del Convenio se han comunicado entre sí y han cooperado mutuamente respecto de las cuestiones pertinentes relacionadas con la aplicación del memorando de entendimiento.

The participants discussed issues pertaining to the implementation of the previous decisions of the Working Group and the effectiveness of the Working Group in the framework of resolution 11/12 of the Human Rights Council.
Los participantes debatieron cuestiones relativas a la aplicación de las decisiones anteriores del Grupo de Trabajo y a su eficacia en el marco de la resolución 11/12 del Consejo de Derechos Humanos.

Experts from the secretariat may be invited to inform the Committee about issues pertaining to the implementation of the Covenant by the respective State party.
Se podrá invitar a expertos de la Secretaría a que informen al Comité acerca de las cuestiones relacionadas con la aplicación del Pacto por el Estado Parte correspondiente.

From essential issues pertaining to the implementation of the Treaty on Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms(Start II) and the negotiations on Start III, the effective implementation of the Non-Proliferation Treaty, to the creation of new denuclearized zones, especially.
Desde las esenciales cuestiones concernientes a la puesta en vigor del Tratado sobre nuevas reducciones y limitaciones de las armas estratégicas ofensivas(START II) y la negociación de START III, la aplicación efectiva del tratado de no proliferación hasta la creación de nuevas áreas desnuclearizadas, especialmente.

The secretariats of GEF and of the Convention have communicated and cooperated with each other on relevant issues pertaining to the implementation of the abovementioned memorandum of understanding.
Las secretarías del FMAM y del Convenio se han comunicado y cooperado entre sí en relación con cuestiones importantes que atañen a la aplicación del memorando de entendimiento mencionado supra.

The panellists focused their discussions on key issues pertaining to the implementation and monitoring of the Convention, such as harmonization of domestic laws with the Convention and provision of sufficient funding for national mechanisms, for example, the national coordination focal points and independent monitoring institutions.
Los participantes centraron sus debates en cuestiones clave relativas a la aplicación y el seguimiento de la Convención, como la armonización de la legislación nacional con la Convención y el suministro de fondos suficientes a los mecanismos nacionales, por ejemplo, los centros de coordinación nacionales y las instituciones independientes de vigilancia.

Other delegations expressed the opposite view, noting that the Meeting of States Parties constituted the natural forum for discussion of all issues pertaining to the implementation of the Convention.
Otras delegaciones expresaron la opinión contraria, señalando que la Reunión de los Estados Partes constituía el foro natural para la deliberación de todos los asuntos relativos a la aplicación de la Convención.

The Finnish National Committee on International Humanitarian Law continues to meet regularly to reflect on issues pertaining to the implementation of international humanitarian law and brings together representatives from different branches of Government, the Finnish Red Cross, nongovernmental organizations and academia.
El Comité Nacional de derecho internacional humanitario de Finlandia sigue reuniéndose periódicamente para reflexionar sobre las cuestiones relativas a la aplicación del derecho internacional humanitario y en él participan representantes de diversas dependencias gubernamentales, la Cruz Roja de Finlandia, ONG y entidades académicas.

Advice was also provided to various Contracting States to the Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences, 1974, on a number of legal issues pertaining to the implementation mechanism of the Code.
También se prestó asesoramiento a diversos Estados Contratantes de la Convención sobre un Código de Conducta para las Conferencias Marítimas, 1974, acerca de diversas cuestiones jurídicas relativas al mecanismo de aplicación del Código.

The Meeting of States Parties represented the logical forum for discussions on all issues pertaining to the implementation of the Convention and could contribute to finding consensus on emerging issues..
La Reunión de los Estados Partes representaba el foro lógico para el examen de todas las cuestiones relacionadas con la aplicación de la Convención y podía contribuir a la formación de un consenso sobre las nuevas cuestiones.

The Ministry of Foreign Affairs coordinates the implementation of international sanctions in the Republic of Lithuania and provides natural and legal persons with information about the issues pertaining to the implementation of the international sanctions.
El Ministerio de Relaciones Exteriores coordina la aplicación de las sanciones internacionales en la República de Lituania y proporciona a las personas naturales y jurídicas información sobre las cuestiones relativas a la aplicación de esas sanciones.

The Organizational Committee held a discussion in November 2007 on the modalities to consider strategy and policy issues pertaining to the implementation of the mandates of the Commission as defined in paragraph 2 of the founding resolutions.
En noviembre de 2007, el Comité de Organización celebró un debate sobre las modalidades empleadas para examinar las cuestiones de estrategia y las políticas relativas a la ejecución de los mandatos de la Comisión definidos en el párrafo 2 de las resoluciones por las que se estableció.

In addition to the regular programme of webinars, it is proposed that the Secretariat deliver up to 30 webinars with simultaneous interpretation into two official languages in addition to English, thus enhancing party access to technical and scientific expertise available in other languages and actively promoting access to relevant information on issues pertaining to the implementation of the three conventions.
Además del programa ordinario de seminarios web, se propone que la Secretaría imparta hasta 30 con interpretación simultánea a dos idiomas oficiales aparte del inglés, lo que mejorará el acceso de las Partes a los conocimientos técnicos y científicos especializados disponibles en otros idiomas y promoverá activamente el acceso a la información pertinente sobre cuestiones relativas a la aplicación de los tres convenios.

With regard to national committees, the Finnish National Committee on International Humanitarian Law continues to meet regularly to reflect on issues pertaining to the implementation of international humanitarian law in Finland.
En lo que hace a los comités nacionales, el Comité Nacional de Derecho Internacional Humanitario de Finlandia sigue reuniéndose periódicamente para reflexionar sobre las cuestiones relativas a la aplicación del derecho internacional humanitario en el país.

Welcomes the agreement of the parties to the convening of a meeting between the President of the Republic of Mozambique and the President of RENAMO in Maputo on 17 July 1993 to address major issues pertaining to the implementation of the General Peace Agreement;
Acoge con beneplácito el acuerdo entre las partes de convocar una reunión entre el Presidente de la República de Mozambique y el Presidente de la RENAMO en Maputo, el 17 de julio de 1993, para tratar los problemas principales relacionados con la aplicación del Acuerdo General de Paz;

Following the elections, UNMIK civil administration and OSCE, together with KFOR, set up a local help desk to advise the municipalities on issues pertaining to the implementation of the election results.
Después de las elecciones, la administración de la UNMIK y la OSCE establecieron, junto con la KFOR, un servicio de asistencia para asesorar a los municipios sobre cuestiones relacionadas con la aplicación de los resultados electorales.

In addition to these written reports and responses, regular visits to South Africa by members of the Monitoring Mechanism were also utilized to exchange views and to share information regarding various issues pertaining to the implementation of sanctions and alleged illegal activities.
Además de esos informes y respuestas presentados por escrito, miembros del mecanismo de vigilancia realizaron visitas periódicas a Sudáfrica que también propiciaron el intercambio de opiniones y de información acerca de diversas cuestiones relativas a la aplicación de las sanciones y las actividades presuntamente ilegales.

In addition, when adopting decisions VI/20, VI/21, and VI/22, the Conference of the Parties requested Parties and others to report to the Conference of the Parties at its seventh meeting through the secretariat on issues pertaining to the implementation of the technical guidelines.
Además, al adoptar las decisiones VI/20, VI/21 y VI/22, la Conferencia de las Partes pidió a las Partes y a otras entidades que informasen a la Conferencia de las Partes en su séptima reunión, por conducto a la secretaría, sobre cuestiones relativas a la aplicación de las directrices técnicas.

In reply, the view was expressed that the Meeting of States Parties was the only competent body responsible for taking decisions on issues relating to the implementation of UNCLOS and its role should not be confined to dealing with the budgetary and administrative issues of the Tribunal and that therefore certain issues pertaining to the implementation of UNCLOS should be discussed by the Meeting.
A modo de respuesta, se expresó el parecer de que la Reunión de los Estados Partes era el único órgano competente para tomar decisiones sobre cuestiones relacionadas con la aplicación de la Convención, que su función no debía limitar se a las cuestiones presupuestarias y administrativas de el Tribunal y que, por consiguiente, algunas cuestiones relacionadas con la aplicación de la Convención sólo podía examinar las la Reunión.

How to use "issues pertaining to the implementation" in an English sentence

Issues pertaining to the implementation of smart meters still needed to be resolved.

The paper also discusses the issues pertaining to the implementation of the aforementioned framework.

Similar form of Committee with Sarawak State Government also exists to resolve issues pertaining to the implementation of the MSPO.

He also said the State leaders would appraise Gadkari of the other issues pertaining to the implementation of the national project.

An enlarged consultation was held thereafter to discuss issues pertaining to the implementation of a range of strategic programs in the energy sector of Artsakh.

How to use "cuestiones relacionadas con la aplicación, cuestiones relativas a la aplicación" in a Spanish sentence

Conocimiento de las principales cuestiones relacionadas con la aplicación de los principios éticos de la práctica profesional en la comunicación digital, multimedia e interactiva y en los nuevos medios.

-Es capaz de emplear los conocimientos científicos e instrumentales en el análisis y resolución de cuestiones relativas a la aplicación de los Derechos Humanos.

Todas las cuestiones relativas a la aplicación de la universidad deben dirigirse a Admisiones, o (608) 785 a 8.

Debe crearse un Comité consultivo DigiTax para examinar las cuestiones relativas a la aplicación de la Directiva.

Examen de cuestiones relativas a la aplicación práctica de Las Normas Internacionales de Información Financiera.

Medidas para resolver cuestiones relacionadas con la aplicación (b) la presentación de la controversia a la Corte Internacional de Justicia.

Se autoriza a la Dirección General del Tesoro y Política Financiera para resolver las cuestiones relativas a la aplicación de esta Orden.

No puede dejar de subrayarse la importancia de abordar las cuestiones relacionadas con la aplicación de las inclusiones de tiburones y rayas acordadas en la CoP16 en Asia.

Un grupo de contacto copresidido por Balisi Gopolang (Botswana) y Helmut Hojesky (Austria) fue establecido para abordar cuestiones relativas a la aplicación conjunta.

"La idea es ver cuestiones relacionadas con la aplicación de fungicidas, porque en un año complicado como este se reduce la inversión en este sentido y se puede resentir la calidad.