What is the translation of " ISSUES SPECIFICALLY " in Spanish?

• cuestiones específicamente

Examples of using Issues specifically in English and their translations into Spanish

The approach design explores the issues specifically connected to the architectural project.
El enfoque diseño contempla aquellas cuestiones específicamente relacionadas con el proyecto arquitectónico.

The analysis of the temporal variations affecting a particular variable implies knowledge of these issues specifically.
El análisis de las variaciones temporales que afectan a una determinada variable implica el conocimiento de estos aspectos de forma específica.

This report does not address any issues specifically related to children with visual impairments.
Este informe no aborda ningún problema específicamente relacionado con los niños que sufren impedimentos visuales.

The Children's Act, 2005, which while providing for the protection of the rights of the child in general, contains provisions on marriages and betrothals, issues specifically relevant to the girl child.
La Ley del niño de 2005, que establece la protección de los derechos del niño en general y contiene disposiciones sobre matrimonio y compromiso, cuestiones especialmente pertinentes a las niñas.

Treaty specific document A document that contains information on issues specifically related to the treaty concerned; submitted together with a common core document see above.
Documento específico del tratado Documento que contiene información sobre cuestiones específicamente relacionadas con el tratado correspondiente; presentado conjuntamente con el documento básico general ver arriba.

Following the terrorist attacks of 11 September 2001, the Financial Action Task Force added eight special recommendations to address issues specifically concerned with the financing of terrorism.
Tras los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, el Grupo de Acción Financiera añadió ocho recomendaciones especiales que abordaban cuestiones relacionadas concretamente con la financiación del terrorismo.

One chapter will address a range of issues specifically concerning offences related to firearms, money-laundering, maritime piracy, cultural property and environmental crime.
En un capítulo se analizará toda una serie de cuestiones específicamente pertinentes a los delitos relacionados con las armas de fuego, el blanqueo de dinero, la piratería marítima, los bienes culturales y los delitos contra el medio ambiente.

In order to avoid a conservative backlash, it was easier for the Commission to present itself as a body dealing with family issues than with women's issues specifically.
A fin de evitar la reacción de los sectores conservadores, es más fácil para la Comisión presentarse como un órgano que trata los problemas de la familia y no los problemas específicos de la mujer.

Other relevant fora that deal with issues specifically related to the ICESCR include the FPT committees of Ministers responsible for Social Services, Ministers of Health, Ministers of Justice and Ministers responsible for the Status of Women.
Otros foros pertinentes que tratan cuestiones específicamente relacionadas con el Pacto son los comités federales-provinciales-territoriales de Ministros de Asuntos Sociales, Ministros de Salud, Ministros de Justicia y Ministros encargados de la Situación de la Mujer.

UNDP support for the formulation of a national environmental management framework and a sectoral policy on water and sanitation has ensured that both policy documents address gender issues specifically.
Gracias al apoyo prestado por el PNUD a la formulación de un marco nacional de gestión ambiental y de una política sectorial sobre agua y saneamiento, se ha logrado que en estos dos documentos normativos se aborden específicamente cuestiones de género.

UNMIL has recently created a Property Management Section that considers cross-cutting issues specifically and maps out the business process to ensure that write-off and disposal occurs in a more timely and efficient manner.
La UNMIL ha creado recientemente una Sección de Administración de Bienes para examinar concretamente cuestiones intersectoriales y trazar los procesos institucionales a fin de asegurar que el paso a pérdidas y ganancias y la enajenación de bienes se produzca de manera más rápida y eficiente.

That statement was explicitly intended to contribute to the work of the Review Conference and its Main Committee II, which was why it addressed a number of issues specifically related to the mandate of the Committee.
Dicha declaración tiene el propósito explícito de contribuir a la labor de la Conferencia de Examen y su Comisión Principal II, por lo que se abordan en ella una serie de cuestiones específicamente relacionadas con el mandato de dicha Comisión.

While three to four per cent of volunteers have gender and environmental issues specifically as the core of their assignments, presented below are two of many examples that capture the mainstreamed contributions of UNV volunteers in these programme areas.
Mientras del 3% al 4% de los voluntarios se ocupan fundamentalmente de cuestiones relacionadas especialmente con el género y el medio ambiente, a continuación se exponen dos de los muchos ejemplos que caracterizan las aportaciones fundamentales de los VNU en estas esferas de la programación.

The close relationship between sectarianism and racism was undeniable but, in order to address problems effectively, it was important to distinguish issues specifically related to the history of conflict in Northern Ireland.
La estrecha relación entre el sectarismo y el racismo es innegable pero, con el fin de abordar los problemas con eficacia, es importante distinguir las cuestiones específicamente relacionadas con la historia del conflicto en Irlanda del Norte.

Action will be restricted to those issues specifically identified in this notice and any issues arising after publication of this notice that require emergency action under section 305(c) of the Magnuson-Stevens Fishery Conservation and Management Act, provided the public has been notified of the Council=s intent to take final action to address the emergency.
Las acciones estarán restringidas a aquellos asuntos específicamente identificados en este anuncio, y cualquier asunto que surja después de publicado este anuncio que requiera acción de emergencia bajo la sección 305(c) de la Ley Magnuson-Stevens para la Conservación y Manejo de las Pesquerías, habiendo sido notificado al público la intención del Consejo de tomar acción final para discutir esta emergencia.

The United Nations system agencies are collaborating to support the African countries' efforts to address many of these issues specifically as well as the formulation and implementation of health sector reforms in general.
Los organismos del sistema de las Naciones Unidas colaboran en apoyo de los esfuerzos de los países de África por hacer frente a muchos de esos problemas de forma específica, así como en la formulación y aplicación de reformas del sector de la salud en general.

While welcoming the existence of various plans of action relevant to the Optional Protocol, in particular the Integrated Child Rights Policy and its strategic plan(2011), the National Strategic Plan of Action for Orphans and Other Vulnerable Children(2007- 2011), and the National Strategic Plan on Street Children(2005), the Committee is nevertheless concerned by the lack of a comprehensive plan and programmes addressing all issues specifically covered under the Optional Protocol.
Pese a acoger con satisfacción la existencia de varios planes de acción relacionados con el Protocolo facultativo, en particular la Política integrada en materia de derechos de el niño( 2011), el Plan estratégico nacional para huérfanos y otros niños vulnerables( 20072011) y el Plan nacional estratégico sobre los niños de la calle( 2005), a el Comité le preocupa la falta de un plan integral y de programas que aborden las cuestiones específicas que contempla el Protocolo facultativo.

These were the only notes issued specifically for French Cameroun.
Estos fueron los únicos billetes emitidos específicamente para el franco francocamerunés.

More recent international human rights instruments have, however, addressed the issue specifically. page.
Los instrumentos internacionales de derechos humanos más recientes, en cambio, tratan específicamente de esta cuestión.

This was supplemented in 1894 by coins issued specifically for New Guinea.
Esto fue suplementado en 1894 por monedas emitidas específicamente para Nueva Guinea.

Between 1828 and 1835, coins were issued specifically for El Salvador.
Entre 1828 y 1835, las monedas fueron emitidas específicamente para El Salvador.

We have created an update to MSXML that addresses this issue specifically for XMLHTTP.
Microsoft está creando actualmente una actualización de MSXML que resolverá este problema específicamente para XMLHTTP.

The RySG recommends further clarification of this issue, specifically as it relates to the actions of third parties after the fact.
El RySG recomienda una mayor clarificación de este tema, específicamente en lo que respecta a las acciones de terceros después de los hechos.

UNODC did not receive extrabudgetary resources to address this issue specifically, as envisaged in the resolution.
La UNODC no recibió recursos extrapresupuestarios para tratar este tema de manera específica, como se mencionaba en la resolución.

In 1972, coins were issued specifically for the Cook Islands, with banknotes appearing in 1987.
En 1972, las monedas fueron emitidas específicamente para las Islas Cook y los billetes de banco que aparecieron en 1987.

Coins were issued specifically for São Tomé and Príncipe until 1825 and banknotes were issued for the colony beginning in 1897.
Las monedas fueron emitidas específicamente para Santo Tomé y Príncipe hasta el 1825 y los billetes fueron emitidos para la colonia recién en 1897.

National Gold Bank Notes were issued specifically for payment in gold coin by participating banks.
Nota del Banco Nacional Gold s fueron emitidos específicamente para el pago en moneda de oro de los bancos participantes.

Hence, CERD may wish to further elaborate on this issue specifically in the field of racial discrimination.
Por tanto, el Comité tal vez desee ahondar aún más en esta cuestión, concretamente en la esfera de la discriminación racial.

As for the situation in Tajikistan and Kyrgyzstan, he said that he would address the issue specifically in his next report.
Por lo que respecta a la situación en Tayikistán y Kirguistán, el Relator Especial dice que se ocupará específicamente de la cuestión en su próximo informe.

Its overall role on the issue, specifically as regards oversight over its implementation, must be promoted and strengthened with abiding vigour and vitality.
Se debe promover y fortalecer con vigor y vitalidad perdurables su papel en general sobre la cuestión, concretamente en lo que atañe a la supervisión de su desempeño.