What is the translation of " IT IS NECESSARY TO SET UP " in Spanish?

• es necesario establecer
• es necesario configurar
• es necesario crear

Examples of using It is necessary to set up in English and their translations into Spanish

It is necessary to set up the bike racks in public place.
Es necesario establecer los bastidores de bicicletas en lugar público.

To define this number, it is necessary to set up a counting strategy.
Para definir este número, es necesario establecer una estrategia de conteo.

It is necessary to set up the combination camera before operating it..
Es necesario configurar la cámara de combinación antes de poder operarla.

When the device is first switched on, or after a factory reset it is necessary to set up some required information.
La primera vez que enciende el dispositivo, o después de una recuperación de los parámetros de fábrica(reseteo), es necesario configurar cierta información.

For safekeeping, it is necessary to set up the custody of the parties.
Para su custodia, es necesario establecer la custodia de las partes.

To work on a commitment to be shared at the European level on these topics most considered that it is necessary to set up a specific working group.
Para trabajar en un compromiso que lleve estos temas a nivel europeo, la mayoría considera que sería necesario crear un grupo de trabajo específico.

It is necessary to set up the camera before using the camera control functions.
Es necesario configurar la cámara antes de utilizar las funciones de control de la cámara.

When using the outdoor unit under the following conditions, it is necessary to set up DIP switch on the outdoor unit interface P.C. board.
Al utilizar la unidad exterior en las siguientes condiciones, es necesario instalar interruptores de inmersión en la placa de circuitos impresos de la interfaz de la unidad exterior.

It is necessary to set up standing interdepartmental arrangements for co-ordination of effort.
Es necesario establecer arreglos interdepartamentales permanentes para la coordinación de las medidas.

If you are running your Sponge server from your home, it is necessary to set up Port Forwarding on your modem or router in order for other people to connect.
Si estás ejecutandotu servidor de Sponge desde tu casa, es necesario configurar el Reenvío de Puertos en tu módem o enrutador de que otras personas puedan conectarse.

Also, it is necessary to set up professional teams that will work out the details of the set objectives and work on ensuring adequate financial support for their realization.
Además, es necesario establecer equipos profesionales que elaboren los detalles de los objetivos fijados y la manera de asegurar el necesario apoyo financiero para su realización.

To ensure that in the practise the various articles of the Convention are satisfied, it is necessary to set up information systems to monitor the welfare of all children particularly for those who are most disadvantaged.
Para garantizar de que los diversos artículos de la Convención se cumplen en la práctica, es necesario establecer sistemas de información para supervisar el bienestar de todos los niños y en particular para los más desfavorecidos.

It is necessary to set up as soon as possible new concrete projects to begin assessing the suitability of the regulatory and institutional framework, as well as technological advances themselves.
Es necesario establecer, lo antes posible, nuevos proyectos concretos para poder evaluar la sostenibilidad del marco regulador institucional así como los avances tecnológicos.

It must be noted that conditions of the premises for custody while the investigation is underway are still not fully up to international standards, regarding access to light, living area, etc. Representatives of the judiciary are more and more of the opinion that it is necessary to set up a special investigation custody facility for minors.
Cabe señalar que las condiciones de los locales de prisión preventiva mientras se realizan las actuaciones judiciales todavía no cumplen las normas internacionales respecto de la luminosidad, espacio habitacional,etc. Son cada vez más los representantes del poder judicial que opinan que es necesario establecer un centro especial de detención preventiva de menores mientras se realizan las investigaciones.

In the first place, it is necessary to set up information structures to monitor crimes committed on the grounds of religious hatred.
En primer lugar, es necesario establecer estructuras de información para controlar los crímenes cometidos por motivos de odio religioso.

It is necessary to set up in the local and rural areas branches of the international organizations and nongovernmental organizations concentrated in the capital city to conduct activities for children and teenagers in rural areas;
Es necesario crear en las localidades y zonas rurales oficinas de las organizaciones internacionales y las organizaciones no gubernamentales que se concentran en la capital para que organicen actividades destinadas a los niños y adolescentes de las zonas rurales;

On the first two, the need is to promote accessible public transport and to ensure that polling places are 100 per cent accessible; with respect to information, it is necessary to set up means to make voter information accessible, to ensure that council members with disabilities have accessible equipment and documentation to carry out their duties, creating accessible formats for the whole population and contracting Costa Rican Sign Language(LESCO) interpreters for forthcoming public activities.
Respecto a los dos primeros se requiere la promoción de el transporte público accesible velar porque los centros de votación sean 100% accesibles, mientras que en relación a la accesibilidad a la información es necesario establecer de medios para facilitar información sobre el voto accesible; que concejales con discapacidad cuenten con equipo y documentación accesibles para el desempeño su función, creación de formatos accesible para toda la población y la contratación de intérpretes de LESCO para próximas actividades públicas.

It is necessary to set up urgent programmes to rebuild the regions affected by the events; to establish a development strategy and related plans and programmes that take into account the environmental, cultural and ethnic particularities of Darfur and provide and attract genuine resources to achieve this; and to take into consideration the objective of justice in the allocation of resources to states within the framework of the annual budget of the State.
Es necesario establecer con urgencia programas para reconstruir las regiones afectadas por los acontecimientos; establecer una estrategia de desarrollo y planes y programas conexos que tengan en cuenta las características ambientales, culturales y étnicas de Darfur y suministrar y atraer recursos genuinos para lograr ese objetivo; y tener en cuenta el objetivo de justicia cuando se asignen recursos a los Estados en el marco de el presupuesto anual de el Estado.

Within the IMIS project team it is necessary to set up an acceptance testing unit, which could be aligned with the quality assurance function.
Dentro del equipo del proyecto del SIIG es necesario establecer una dependencia encargada de las pruebas de aceptación, que se podrían coordinar con la función de constatación de la calidad.

In this regard, it is necessary to set up early warning systems that focus not only on tsunamis, but also on other equally destructive natural disasters.
A este respecto, es necesario establecer sistemas de alerta temprana que se centren no solamente en los tsunamis sino también en otros desastres naturales igualmente destructivos.

To support the Powlink in iOS, first of all, it is necessary to set up in the EMMA Dashboard the subdomain in powlink. io that your App will use, and you have to fill the Apple Store Bundle ID and the Apple Team ID.
Para soportar Powlink en iOS, primero, es necesario configurar en el Dashboard de EMMA el subdominio en powlink. io que usará tu aplicación, y cubrir los datos del Apple Store Bundle ID y el Apple Team ID.

In particular, it is necessary to set up special courts to deal with crimes against children and young persons, as well as children's units in public defenders' offices.
En particular, es preciso crear los tribunales especializados para los crímenes contra niños, niñas y adolescentes así como los Núcleos de Atención a la Infancia y al Adolescente en las Defensorías Públicas.

But declarations of principle are not enough: it is necessary to set up machinery which will enable progress to be made in the recognition of these rights, and the optional protocol is a particularly important instrument.
Pero las declaraciones de principio no son suficientes: es necesario establecer mecanismos que permitan avanzar en el reconocimiento de esos derechos y a tal respecto el protocolo facultativo es un instrumento particularmente importante.

In fact, it is necessary to set up mechanisms to help borrowers build a credit history as their economic activities develop that will enable them to qualify eventually for bigger loans that are less costly for themselves and for the institution.
En consecuencia, es necesario implementar los mecanismos que permitan al prestatario construir un historial de crédito que le permitirá acceder eventualmente a préstamos más elevados y menos costosos para él y la institución, a medida que evolucionan sus actividades económicas.

To enable the poor to defend their rights effectively, it is necessary to set up social structures in their vicinity to keep them better informed of the content of their rights and to assist them with the necessary steps and procedures.
Para que los pobres puedan hacer valer efectivamente sus derechos es necesario crear estructuras sociales a nivel local que puedan informarles del contenido de sus derechos y ayudarles a realizar los trámites y procedimientos necesarios..

It was necessary to set up a coordination mechanism to facilitate the regional meeting.
Era necesario establecer un mecanismo de coordinación para facilitar la reunión a nivel regional.

It was necessary to set up domestic and international systems that gave priority to comprehensive education, free of discrimination.
Es necesario establecer sistemas nacionales e internacionales que den prioridad a la educación universal, libre de discriminación.

In that regard it was necessary to set up a mechanism to ensure that the results of outer space technology served the majority of human beings.
En consecuencia, es necesario crear un mecanismo que permita utilizar las tecnologías espaciales en beneficio de la mayoría.

In order to ensure sustainable development, it was necessary to set up special funds devoted exclusively to the cause of development.
Para lograr un desarrollo sostenible, es necesario establecer fondos especiales dedicados exclusivamente a la causa del desarrollo.

It was necessary to set up an early-warning system capable of identifying potential sources of conflict well in advance.
Es preciso crear un sistema de alerta anticipada que permita determinar con antelación las posibles fuentes de conflictos.