What is the translation of " IT IS NECESSARY TO SET UP " in Polish?

• konieczne jest ustanowienie
• niezbędne jest ustanowienie
• konieczne jest utworzenie

Examples of using It is necessary to set up in English and their translations into Polish

For that purpose it is necessary to set up arrangements for information and consultation.
W tym celu konieczne jest stworzenie mechanizmów służących informacji i konsultacji.

Fingerprints constitute an important element in establishing the exact identity of such persons. It is necessary to set up a system for the comparison of their fingerprint data.
Odciski palców stanowią ważny element w dokładnym ustalaniu tożsamości takich osób; konieczne jest ustanowienie systemu do porównywania ich odcisków palców.

It is necessary to set up an account and submit an application bearing a qualified electronic signature.
Niezbędne jest założenie konta i złożenie wniosku opatrzonego kwalifikowanym podpisem elektronicznym.

to be processed and used for the verification of aid applications, it is necessary to set up high-performance computerised data bases which make it possible in particular to carry out cross-checks.
wykorzystywanie zgromadzonych danych na potrzeby weryfikacji wniosków o pomoc, konieczne jest utworzenie wysoce wydajnych skomputeryzowanych baz danych, które umożliwiają, w szczególności, przeprowadzanie kontroli krzyżowych.

Whereas it is necessary to set up a procedure allowing rapid adaptation of the principles of good laboratory practice.
Należy wprowadzić procedurę umożliwiającą szybkie przyjęcie zasad dobrej praktyki laboratoryjnej.

States' law security and enforcement services, it is necessary to set up alert mechanisms suited to the fight against terrorism
służb bezpieczeństwa państw członkowskich należy utworzyć właściwe mechanizmy wykrywania zagrożeń związanych z terroryzmem

To meet the ambitions it is necessary to set up a dynamic programme for the near future.
By sprostać ambicjom, konieczne jest opracowanie dynamicznego programu na najbliższą przyszłość.

to this end to lay down a Community procedure for determining the detailed rules for the application of such assistance within an appropriate period; whereas it is necessary to set up a committee to organize close
ustanowić procedurę wspólnotową dla określania szczegółowych zasad stosowania oraz działania takiej pomocy we właściwym okresie; konieczne jest powołanie komitetu do zorganizowania w tej dziedzinie ścisłej

It is necessary to set up a system for the comparison of their fingerprint ð
Konieczne jest ustanowienie systemu do porównywania ich danych daktyloskopijnych ð

more Member States are properly informed and consulted, it is necessary to set up European Works Councils
grupach przedsiębiorstw działających na terenie dwóch lub kilku Państw Członkowskich, konieczne jest powołanie Europejskich Rad Zakładowych lub ustanowienie innego trybu ponadnarodowego informowania

However, it is necessary to set up a permanent crisis resolution mechanism with strong built-in disincentives for activation.
Zachodzi jednak konieczność utworzenia stałego mechanizmu na potrzeby rozwiązywania problemu kryzysu, uwzględniającego środki hamujące.

the abandonment of veterinary inspection at the internal borders, it is necessary to set up, in accordance with Article 20(1) of Directive 90/425/EEC,
zaniechanie kontroli weterynaryjnych na granicach wewnętrznych konieczne jest utworzenie, zgodnie z art. 20 ust. 1 dyrektywy 90/425/EWG,

To this end it is necessary to set up a Joint Undertaking as a legal entity for the implementation of the Joint Technology Initiative on"Innovative Medicines.
W tym celu należy powołać wspólne przedsięwzięcie jako podmiot prawny do realizacji wspólnej inicjatywy technologicznej w zakresie leków innowacyjnych.

I feel that it is necessary to set up a European fund for energy efficiency
wydaje mi się, że konieczne jest ustanowienie europejskiego funduszu na rzecz efektywności energetycznej

Consequently, it is necessary to set up in Luxembourg an administrative Office for infrastructure
W konsekwencji niezbędne jest ustanowienie w Luksemburgu administracyjnego urzędu infrastruktury

Rooms in the house are not defined, it is necessary to set up floors, tiles,
Pokoje w domu nie są zdefiniowane, konieczne jest ustawienie podłóg, płytek,

Whereas it is necessary to set up a committee to organize close
Konieczna jest ustanowienie komitetu w celu zorganizowania ścisłej

improve their effectiveness and usefulness, it is necessary to set up a new integrated administration
poprawy ich efektywności i użyteczności, konieczne jest utworzenie nowego, zintegrowanego systemu zarządzania

Whereas it is necessary to set up a group of experts,
Niezbędne jest utworzenie grupy ekspertów,

In the case of pan-European systems, in particular, it is necessary to set up Community procedures for selecting operators of mobile satellite communications systems,
Szczególnie w przypadku systemów ogólnoeuropejskich konieczne jest ustanowienie wspólnotowej procedury selekcji operatorów systemów satelitarnej komunikacji ruchomej

It is necessary to set up a procedure to carry out technical amendments to the annexes to this Guideline in an effective manner,
Niezbędne jest ustanowienie procedury wprowadzania w skuteczny sposób zmian technicznych w załącznikach do niniejszych wytycznych,

It is necessary to set up a procedure to carry out technical amendments to the annexes to this Guideline in an effective manner,
Niezbędne jest ustalenie procedury efektywnego wprowa dzania zmian technicznych do załączników do niniej szych wytycznych,

To this end, it is necessary to set up a system known as"Eurodac",
W tym celu niezbędne jest ustanowienie systemu o nazwie Eurodac,

Whereas it is necessary to set up a Standing Committee,
Konieczne jest powołanie Stałego Komitetu,

CONSIDERING that for this purpose it is necessary to set up an organisational structure,
UWZGLĘDNIAJĄC, że w tym celu konieczne jest ustanowienie struktury organizacyjnej,

Whereas it is necessary to set up a procedure to adapt
Niezbędne jest stworzenie procedury stosowania

To that end, it is necessary to set up a system known as'Eurodac',
W tym celu niezbędne jest ustanowienie systemu o nazwie Eurodac,

For this purpose, it is necessary to set up common rules for ensuring that the procedures for granting authorizations for the prospection,
W tym celu konieczne jest ustalenie wspólnych zasad dla zapewnienia, by procedury udzielania zezwoleń na poszukiwanie,

However, given that number, it was necessary to set up a much.
Jednak, biorąc pod uwagę, że liczba, trzeba było założyć znacznie.

In its report of 1998 the Advisory Group concluded that it was necessary to set up a RES.
W swym sprawozdaniu za 1998 r. komitet konsultacyjny stwierdził konieczność utworzenia RES.

How to use "it is necessary to set up" in an English sentence

That’s why it is necessary to set up sales funnel for your business.

Then it is necessary to set up capturing area at your own will.

Therefore, it is necessary to set up a permanent system of teacher formation.

It is necessary to set up to make continuous playback on smartphone or tablet.

However, it is necessary to set up a mailing list and make necessary arrangements.

Thus, it is necessary to set up a “show” to present the “show” itself.

But, before all this happens, it is necessary to set up access control lists.

I don't understand why it is necessary to set up this limit so high.

It is necessary to set up your individuality and the idea of your invitation.

At first, it is necessary to set up connection string to created SQL database.

How to use "konieczne jest ustanowienie, niezbędne jest ustanowienie, konieczne jest utworzenie" in a Polish sentence

W tego typu sprawach konieczne jest ustanowienie adwokata lub radcy prawnego.

Mnie się wydaje, że jednak konieczne jest ustanowienie wspólnego minimum wartości, na którym powinno być oparte państwo i polska demokracja.

Aby wzmocnić swoją pozycję mężczyzny po podboju niezbędne jest ustanowienie swoją wyższość i «partnera» ze kobieta przejęta.

Aby to osiągnąć, konieczne jest ustanowienie demokratycznego systemu kontroli i zarządzania systemem sądownictwa, będącego jednym z organów władzy państwowej.

Niezbędne jest ustanowienie szczegółowych metod postępowania.

Niezbędne jest ustanowienie jednostki koordynującej działania w zakresie unifikacji krajowych wymagań stawianych eksploatowanym zestawom kołowym.

W pierwszej kolejności, niezależnie od wykorzystywanego rodzaju podpisu elektronicznego, konieczne jest utworzenie konta w systemie teleinformatycznym, służącego do obsługi zawiązania spółki z o.o.

W tym kontekście niezbędne jest ustanowienie swoistego opiekuna procedury.

W przypadku oferty wspólnej niezbędne jest ustanowienie pełnomocnika do reprezentowania wykonawców w postępowaniu.

Konieczne jest ustanowienie etatowych zespołów ds.