What is the translation of " IT IS NECESSARY TO REPLACE " in Polish?

• konieczne jest zastąpienie
• niezbędne jest zastąpienie
• konieczne jest aby zastąpić

Examples of using It is necessary to replace in English and their translations into Polish

It is necessary to replace.
Trzeba będzie wymienić.

After removing the disc it is necessary to replace it with an implant.
Po usunięciu dysku konieczne jest zastąpienie go implantem.

If it is necessary to replace the inserts, fuses with a suitable level of rated voltage or a wire with the required cross-section must be used.
Jeżeli zachodzi konieczność wymiany wkładek, należy zastosować bezpieczniki o odpowiednim poziomie napięcia znamionowego lub zastosować przewód o wymaganym przekroju.

If the door seal is broken, it is necessary to replace the silicone seal in time;
Jeśli uszczelka drzwi jest zerwana, należy wymienić uszczelkę silikonową na czas;

Whereas it is necessary to replace the purity criteria set out in Council Directive 78/664/EEC of 25 July 1978 laying down specific criteria of purity for antioxidants which may be used in foodstuffs intended for human consumption(6), as amended by Directive 82/712/EEC(7);
Konieczne jest zastąpienie kryteriów czystości wymienionych w dyrektywie Rady 78/664/EWG z dnia 25 lipca 1978 r. ustanawiającej szczególne kryteria czystości dla przeciwutleniaczy dopuszczonych do użycia w środkach spożywczych przeznaczonych do spożycia przez ludzi[6], zmienionej ostatnio dyrektywą 82/712/EWG[7];

When the call point is activated, it is necessary to replace the glass for a new one.
Element uruchamia się poprzez zbicie szybki. Po aktywacji ostrzegacza należy wymienić szybkę na nową.

Whereas it is necessary to replace the Chapters I, II. A, C, III and IV of the Annex D;
Konieczne jest zastąpienie rozdziału I, II. A, C, rozdziału III i IV załącznika D;

If spacious rooms allow for vivid colors of wallpaper, dark colossus kitchen wall, and it is necessary to replace the sun in the narrow room deep tones.
Jeśli przestronne pokoje pozwalają na żywe kolory tapet, ciemnym kolos ściany kuchni, i konieczne jest, aby zastąpić słońce w wąskim pokoju głębokich tonów.

Whereas it is necessary to replace Regulation(EC) No 1628/94;
Konieczne jest zastąpienie rozporządzenia(WE) nr 1628/94;

In view of amendments to the text of the Treaty establishing the European Community, it is necessary to replace the reference to Article 43(2) of the Treaty.
Uwzględniając zmiany tekstu Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską niezbędne jest zastąpienie odniesienia do art. 43 ust. 2 Traktatu.

For this reason it is necessary to replace the Directive's rules in force.
Z tego względu konieczne jest zastąpienie przepisów obowiązującej dyrektywy.

In order to avoid any confusion over the extent of the enlargement of the scope of Regulation(EC) No 2965/94, it is necessary to replace in it the word'bodies' by the term'agencies and offices' wherever necessary;.
W celu uniknięcia jakichkolwiek niejasności co do zakresu rozszerzenia zakresu rozporządzenia(WE) nr 2965/94 konieczne jest zastąpienie w nim wszędzie tam, gdzie to konieczne, wyrazu"organy" wyrażeniem"agencje i biura";

In this case it is necessary to replace diatomaceous mixture, but it can be problematic, since the composition of the waste belongs to the category of"hazardous waste" and require special disposal.
W tym przypadku konieczne jest, aby zastąpić mieszaninę okrzemkową, ale może okazać się problematyczne, gdyż skład odpadu należy do kategorii"niebezpieczny odpad" i wymaga specjalnego usuwania.

This measure being temporary in nature, it is necessary to replace it by appropriate permanent measures.
Ponieważ ten środek ma charakter tymczasowy, należy go zastąpić odpowiednimi środkami trwałymi.

Whereas it is necessary to replace the purity criteria set out in Council Directive 65/66/EEC of 26 January 1965 laying down specific criteria of purity for preservatives authorized for use in foodstuffs intended for human consumption(4), as last amended by Directive 86/604/EEC(5);
Konieczne jest zastąpienie kryteriów czystości określonych w dyrektywie Rady 65/66/EWG z dnia 26 stycznia 1965 r. ustanawiającej szczególne kryteria czystości dla środków konserwujących dopuszczonych do użycia w środkach spożywczych przeznaczonych do spożycia przez ludzi[4], zmienionej ostatnio dyrektywą 86/604/EWG[5];

If such adjustment is not possible(a backlash will remain more admissible), it is necessary to replace all sealing rubber on a door of a refrigerator new.
Jesli taki regulirovka zbankrutuje(oczyszczenie pobedzie bardziej dopuszczalne), to bedzie potrzebne doprawic wszystko uplotnitelnuiu guma na dvertse chlodnia nowa.

It is necessary to replace the purity criteria set out in Council Directive 78/663/EEC of 25 July 1978 laying down specific criteria of purity for emulsifiers, stabilisers, thickeners and gelling agents which may be used in foodstuffs intended for human consumption(5), as last amended by Commission Directive 92/4/EEC(6);
Konieczne jest zastąpienie kryteriów czystości określonych dyrektywą Rady 78/663/EWG z dnia 25 lipca 1978 r. ustanawiającą szczególne kryteria czystości środków emulgujących, stabilizujących, zagęszczających i żelujących, stosowanych w środkach spożywczych[5], ostatnio zmienionej dyrektywą Komisji 92/4/EWG[6];

For the implementation of the tariff concessions provided for in the Agreement it is necessary to replace the list of agricultural products for which tariff quotas are applicable and to delete the reference quantities for certain cucumbers and melons.
W celu wprowadzenia w życie ulg celnych przewidzianych w układzie niezbędne jest zastąpienie wykazu produktów rolnych, na które stosuje się kontyngenty taryfowe oraz usunięcie ilości referencyjnych na niektóre ogórki i melony.

In accordance with Article 18(2) of Regulation(EEC) No 1068/93 in order to avoid confusion and facilitate the application of the common agricultural policy, it is necessary to replace the value in ecus of the prices and amounts concerned where they are applicable at least from.
Zgodnie z art. 18 ust. 2 rozporządzenia(EWG) nr 1068/93 w celu uniknięcia niezgodności oraz ułatwienia stosowania wspólnej polityki rolnej, niezbędne jest zastąpienie wartości w ecu danych cen i kwot, jeśli są one stosowane co najmniej od.

For the sake of clarity, it is necessary to replace the said Regulation with a new regulation.
Dla jasności niezbędne jest zastąpienie wspomnianego rozporządzenia nowym rozporządzeniem.

In accordance with Article 18(2) of Regulation(EEC) No 1068/93, in order to avoid confusion and facilitate the application of the common agricultural policy, it is necessary to replace the value in ecus of the prices and amounts concerned which appear in Regulations that came into force before 1 February 1995;
Zgodnie z art. 18 ust. 2 rozporządzenia(EWG) nr 1068/93 w celu uniknięcia niezgodności i ułatwienia stosowania wspólnej polityki rolnej konieczne jest, by zastąpić wartości w ecu danych cen i kwot występujących w rozporządzeniach, które weszły w życie przed dniem 1 lutego 1995 r.;

In case of severe damage, it is necessary to replace the entire header with the header of another, not damaged file.
W przypadku poważnego uszkodzenia konieczna jest wymiana całego nagłówka na nagłówek innego, nie uszkodzonego pliku.

In accordance with Article 18(2) of Regulation(EEC) No 1068/93, in order to avoid confusion and facilitate the application of the common agricultural policy, it is necessary to replace the value in ecus of the prices and amounts concerned where they are not of periodic application, and where they are applicable at least from.
Zgodnie z art. 18 ust. 2 rozporządzenia(EWG) nr 1068/93 w celu uniknięcia niezgodności i ułatwienia stosowania wspólnej polityki rolnej niezbędna jest zmiana wartości danych cen i kwot w ecu tam, gdzie one nie są stosowane okresowo i gdzie dają się zastosować przynajmniej od.

To implement the tariff concessions provided for in the provisional Agreement, it is necessary to replace the Annex to Regulation(EC) No 747/2001 relating to tariff quotas and reference quantities for products originating in Egypt.
Aby wdrożyć koncesje taryfowe przewidziane na mocy Układu tymczasowego, konieczne jest zastąpienie Załącznika do rozporządzenia(WE) nr 747/2001 odnoszącego się do kontyngentów taryfowych oraz ilości referencyjnych w odniesieniu do produktów pochodzących z Egiptu.

In accordance with Article 18(2) of Regulation(EEC) No 1068/93, in order to avoid confusion and facilitate the application of the common agricultural policy, it is necessary to replace the value in ecus of the prices and amounts concerned where they are not of periodic application, and where they are applicable at least from.
Zgodnie z art. 18 ust. 2 rozporządzenia(EWG) nr 1068/93, w celu uniknięcia nieporozumień i ułatwienia stosowania wspólnej polityki rolnej, konieczne jest zastąpienie wartości w ecu cen i kwot tam, gdzie nie są one stosowane okresowo i gdy są one stosowane najpóźniej od.

The impact assessment concluded that it was necessary to replace the 2001 Framework Decision with a new Directive containing concrete obligations on the rights of victims.
W ocenie skutków stwierdzono, że konieczne jest zastąpienie decyzji ramowej z 2001 r. nową dyrektywą zawierającą konkretne zobowiązania w zakresie praw ofiar.

It is therefore necessary to replace that import Decision.
Dlatego też konieczne jest zastąpienie tej decyzji w sprawie przywozu.

It is therefore necessary to replace Recommendation ECB/ 2003/8 with the present recommendation.
Niezbędne jest zatem zastąpienie zaleceń EBC/ 2003/8 niniejszymi zaleceniami.

It is therefore necessary to replace the rules contained in the Schengen Executive Committee Decision of 19 December 1996 on issuing visas to seamen in transit(SCH/Com-ex(96) 27)(3) by the rules set out in this Regulation.
Konieczne jest zatem zastąpienie zasad zawartych w decyzji Komitetu Wykonawczego Schengen z dnia 19 grudnia 1996 r. w sprawie wydawania wiz marynarzom podróżującym tranzytem(SCH/Com-ex(96) 27)[3] zasadami wymienionymi w niniejszym rozporządzeniu.

For sake of clarity, it is necessary to repeal that Regulation and replace it with a new one.
W trosce o zachowanie jasności konieczne jest uchylenie wspomnianego rozporządzenia i zastąpienie go nowym rozporządzeniem.

How to use "it is necessary to replace" in an English sentence

If the converter lost efficiency, it is necessary to replace it.

If leak is present, it is necessary to replace the shock-absorber.

Does anyone knows when it is necessary to replace the cork?

Worn out скобу the lock it is necessary to replace preliminary.

If the filter is littered, it is necessary to replace it.

It is necessary to replace the list with a row vector.

Therefore, it is necessary to replace these vitamins prior to consumption.

It is necessary to replace the critical wood tired or foul.

that is when it is necessary to replace the piping underground.

Always it is necessary to replace tightening collars with the spring.

How to use "konieczne jest zastąpienie, niezbędne jest zastąpienie" in a Polish sentence

Jeśli po trzech dniach nie obserwuje się poprawy , konieczne jest zastąpienie leku .

Jeśli podczas przeglądu okaże się, że sprzęgło jest wadliwe, niezbędne jest zastąpienie go nowym.

Konieczne jest zastąpienie oczywiście sprawnych szczegółów.

Z tego też względu niezbędne jest zastąpienie ich innymi, o wiele lepszymi jakościowo produktami.

Aby uniknąć nałogu i zmniejszyć efekt hipotensyjny, konieczne jest zastąpienie leków przeciwjaskrowych co kilka lat.

Aby móc korzystać z nowej funkcjonalności, związanej z korygowaniem podatku, niezbędne jest zastąpienie dotychczasowego szablonu sprawozdania nowym.

Pszczoły należy karmić zimą tylko wtedy, gdy konieczne jest zastąpienie miodu niskiej jakości, występuje ostry niedobór żywności lub zapobieganie chorobom.

Czasami konieczne jest zastąpienie uszczelki i dodatkowe uszczelnienie szczeliwem.

Jeśli konieczne jest zastąpienie wykładziny w pomieszczeniach o przeznaczeniu komercyjnym, najlepiej jest nadać laminatowi wytrzymałość na klasy 33.

Ze względu na modernizację torów konieczne jest zastąpienie części składów komunikacją autobusową.