What is the translation of " IT IS NECESSARY TO REPLACE " in Romanian?

• este necesar să se înlocuiască
• este necesară înlocuirea
• trebuie să înlocuiți
• este necesar să înlocuiţi

Examples of using It is necessary to replace in English and their translations into Romanian

It is necessary to replace the frying by stewing or boiling.
Este necesar să înlocuiți prăjirea prin coacere sau fierbere.

There are times when it is necessary to replace the reinforcement.
Există momente în care este necesară înlocuirea armăturii.

It is necessary to replace such bandage daily either once in two or three days.
O astfel de bandaj ar trebui să schimba zilnic sau o dată la două sau trei zile.

As a rule, in such cases it is necessary to replace the sealing cap.
De regulă, în astfel de cazuri este necesar să înlocuiți capacul de etanșare.

Here it is necessary to replace the"user" with the name of the one whose story we need.
Aici este necesar să înlocuiți"utilizatorul" cu numele celui al cărui poveste este nevoie.

Before making oatmeal cookies without flour, it is necessary to replace the viscous base thoroughly.
Înainte de a efectua cookie-urile de ovaz, fără făină, este necesar să înlocuiți cu atenție baza vâscoasă.

Whereas it is necessary to replace Regulation(EC) No 1628/94;
Întrucât este necesar să se înlocuiască Regulamentul(CE) nr. 1628/94;

If the child's condition does not improve 2-3 days after the treatment, it is necessary to replace"Cephalexin".
Dacă în 2-3 zile după tratament starea copilului nu se îmbunătățește, este necesar să înlocuiți"Cephalexin".

Before use, it is necessary to replace some of the water with fresh water.
Înainte de utilizare, trebuie să înlocuiți o parte din apă cu apă proaspătă.

In other cases, the filters can be washed up to 8 times before it is necessary to replace them.
În alte situații, filtrele pot fi spălate de până la 8 ori înainte de a fi necesară înlocuirea lor.

For this reason it is necessary to replace the Directive's rules in force.
De aceea, este necesară înlocuirea normelor prevăzute de directiva în vigoare.

If the customer was not blocked and the unit does not work repeatedly, it is necessary to replace the unit.
În cazul în care clientul nu a fost blocat şi unitatea nu funcţionează în mod repetat, este necesar să înlocuiţi unitatea nefuncțională.

In winter, it is necessary to replace the lack of fresh fruits and vegetables.
În timpul iernii, este necesar să se înlocuiască lipsa de fructe și legume proaspete.

If spacious rooms allow for vivid colors of wallpaper, dark colossus kitchen wall, and it is necessary to replace the sun in the narrow room deep tones.
În cazul în care camere spațioase permit culori vii de tapet, întuneric perete colos de bucătărie, și este necesar să se înlocuiască soarele în cameră îngustă tonuri adânci.

Whereas it is necessary to replace the Chapters I, II. A, C, III and IV of the Annex D;
Întrucât este necesar să fie înlocuite capitolele I, II literele A şi C, III şi IV din anexa D;

It is worth remembering that if distilled water is regularly added to the antifreeze, in a year it is necessary to replace the liquid in the cooling system.
Merită să ne amintim că, în cazul în care se adaugă în mod regulat apă antigel, în decurs de un an, este necesară înlocuirea lichidului în sistemul de răcire.

It is necessary to replace the band saw blade and set it away(even if not dull).
Este necesar să înlocuiţi banda şi să o puneţi deoparte(chiar dacă nu este tocită).

If necessary, in this case, it is necessary to replace the tablets with injections.
Dacă este necesar, în acest caz, este necesară înlocuirea tabletelor cu injecții.

If it is necessary to replace mother's milk for puppies, or vitamin and mineral deficiency in feed for pregnant or nursing bitches.
Dacă este necesar să înlocuiți laptele matern pentru cățeluși sau deficiența de vitamine și minerale în furajele pentru femelele însărcinate sau care alăptează.

This measure being temporary in nature, it is necessary to replace it by appropriate permanent measures.
Această măsură având un caracter temporar, ea trebuie înlocuită prin măsuri permanente corespunzătoare.

It is necessary to replace, that at drawing of the big layers, the structure can lose the durability that will lead to unpleasant consequences.
Este necesar să se înlocuiască faptul că la desenarea straturilor mari structura poate pierde durabilitatea care va duce la consecințe neplăcute.

In accordance with Directive 86/609/EEC, it is necessary to replace, reduce or refine testing on vertebrate animals.
În conformitate cu Directiva 86/609/CEE, este necesară înlocuirea, reducerea sau îmbunătățirea testelor pe animale vertebrate.

Therefore, it is necessary to replace throughout the text any reference to competent authorities in charge of the registration and supervision of credit rating agencies by a reference to ESMA.
Prin urmare, este necesar să se înlocuiască în întregul text orice trimitere la autoritățile competente însărcinate cu înregistrarea și supravegherea agențiilor de rating de credit printr-o trimitere la AEVMP.

If signs of irritation are greatly disturbed, then it is necessary to replace this external agent for the fungus with an analogue.
În cazul în care semnele de iritare sunt puternic tulburate, este necesar să se înlocuiască acest agent extern de la o ciupercă cu un analog.

Therefore, it is necessary to replace throughout the text any reference to competent authorities in charge of the registration and supervision by a reference to ESMA.
Prin urmare, este necesar să se înlocuiască în întregul text orice trimitere la autoritățile competente însărcinate cu înregistrarea și supravegherea agențiilor de rating de credit printr-o trimitere la AEVMP.

The PWM II 230 1 BASIC DV/11 is ideal for domestic applications, particularly where it is necessary to replace a water pressure system, without changing the pump.
PWM II 230 1 de BAZĂ DV/11 este ideal pentru aplicații casnice, în special în cazul în care este necesar să se înlocuiască o presiune a apei de sistem, fără a schimba pompa.

Noticing this symptom, it is necessary to replace plastic bowls on stainless steel dishes, and toys to better quality.
Văzând acest semn, este necesar să se înlocuiască bolurile din plastic de pe vase din oțel inoxidabil și jucării pentru o mai bună.

Is very important to understand that physical activity should be moderate and at the same time it is necessary to replace, constantly, the fluid loss.
Este important de înțeles că activitatea fizică trebuie să fie moderată, și totodată este necesar de a compensa, în mod constant, pierderea de lichide.

To prevent re-infection, it is necessary to replace the litter of the dog or treat it with an insectic-acaricidal spray.
Pentru a preveni re-infecție, trebuie să înlocuiți paturile câinelui sau trata prin pulverizare ei insecticid-acaricid.

Therefore, I think there are problems with point 99, in which the rapporteur states, among other things, that it is necessary to replace a continually funded pension system with a system based on capital funds.
Prin urmare, consider că există probleme la punctul 99 unde raportorul afirmă, printre altele, necesitatea înlocuirii sistemului de pensii finanţat prin repartizare cu un sistem finanţat prin capitalizare.