What is the translation of " IT IS NECESSARY TO REPLACE " in Croatian?

• potrebno je zamijeniti
• nužno je zamijeniti

Examples of using It is necessary to replace in English and their translations into Croatian

Volod, move to the sensor. It is necessary to replace.
Volođa, idi prema senzoru. Treba zameniti.

Otherwise, it is necessary to replace the inlet valve completely.
U suprotnom, potrebno je potpuno zamijeniti ulazni ventil.

The building has an energy class"A" while in the apartment it is necessary to replace the wooden joinery.
Zgrada ima energetski razred"A" dok u stanu je potrebno zamjeniti drvenu stolariju.

In winter, it is necessary to replace the lack of fresh fruits and vegetables.
Zimi je potrebno zamijeniti nedostatak svježeg voća i povrća.

If you want the scooter starts off at higher speeds, it is necessary to replace the springs in the clutch.
Ako želite skutera započinje pri većim brzinama, potrebno je zamijeniti opruge u spojkom.

It is necessary to replace the valve or clean the dirt inside the mixer.
Potrebno je zamijeniti ventil ili očistiti nečistoće unutar miješalice.

In case some part of trampoline is broken it is necessary to replace it or repair it.
U slučaju da se dio trampolina ošteti, potrebno ga je popraviti ili zamijeniti.

It is necessary to replace them on the inside of the inside of the machine 50 A.
Potrebno je zamijeniti ih na unutarnjoj strani unutrašnjosti stroja 50 A.

If the door seal is broken, it is necessary to replace the silicone seal in time;
Ako je slomljena brtva na vratima, potrebno je na vrijeme zamijeniti silikonsku brtvu;

If it is necessary to replace a single cassette, this process does not take much time.
Ako je potrebno zamijeniti jednu kasetu, taj postupak ne zahtjeva puno vremena.

In case of malfunction of any composite parts, it is necessary to replace it completely in a clean space.
U slučaju neispravnosti bilo kojeg dijela ovog sklopa neophodno je zamijeniti čitav sklop u čistom prostoru.

Here it is necessary to replace the"user" with the name of the one whose story we need.
Ovdje je potrebno zamijeniti"korisnika" s imenom onoga čije priče trebamo.

If the rings have become brittle or it went to erosion, it is necessary to replace them with new ones.
Ako su prstenovi postaju krhki, ili je otišao na eroziju, potrebno je da ih zamijenite novima.

If the pump is leaking, it is necessary to replace the gasket between the two parts of the mechanism.
Ako crpka curi, potrebno je zamijeniti brtvu između dva dijela mehanizma.

If spacious rooms allow for vivid colors of wallpaper, dark colossus kitchen wall, and it is necessary to replace the sun in the narrow room deep tones.
Ako prostrane sobe omogućiti živim bojama pozadina, tamno kolos kuhinjski zid, te je potrebno zamijeniti sunce u uski sobi duboke tonove.

If it is necessary to replace the years in the calculation period, this is also immediately indicated in the statement.
Ako je potrebno zamijeniti godine u obračunskom razdoblju, to je odmah naznačeno u prijavi.

When senpolia grows without transplantation for at least a year, and fertilizing does not bring positive results(through 2-3 weeks), it is necessary to replace the earth mixture.
Kada Saintpaulia rasti bez promjene najmanje godinu dana, a oplodnja ne donosi pozitivne rezultate(u 2-3 tjedana), potrebno je zamijeniti zemljane smjesu.

Therefore, it is necessary to replace the Decision 2009/371/JHA by a regulation laying down rules on parliamentary scrutiny.
Stoga je nužno Odluku 2009/371/PUP zamijeniti uredbom koja utvrđuje pravila o parlamentarnom nadzoru.

It is worth remembering that if distilled water is regularly added to the antifreeze, in a year it is necessary to replace the liquid in the cooling system.
Važno je zapamtiti da ako se redovno dodaju destilirana voda u antifriz, godinu dana je potrebno zamijeniti tekućinu u rashladnom sustavu.

Noticing this symptom, it is necessary to replace plastic bowls on stainless steel dishes, and toys to better quality.
Vidjevši ovaj znak, potrebno je zamijeniti plastične zdjele na nehrđajućeg čelika kuhanje i igračke za bolje.

In order to achieve the Community's objectives through the removal of internal market barriers, it is necessary to replace Member States' existing, divergent general clauses and legal principles.
U svrhu postizanja ciljeva Zajednice putem uklanjanja prepreka unutarnjem tržištu, nužno je zamijeniti postojeće različite opće odredbe i pravna načela država članica.

In this situation, it is necessary to replace the media player with one that is known to be compatible with Moodle.
U ovoj situaciji, neophodno je zameniti medijska polja rada sa nekim za koji znamo da će biti kompatibilan sa Moodle.

In order to avoid legal vacuum due to the repeal of Directive 91/692/EEC, it is necessary to replace reference to Directive 91/692/EEC by reference to the procedure referred to in Directive 86/278/EEC.
Kako bi se izbjegao pravni vakuum zbog stavljanja izvan snage Direktive 91/692/EEZ, potrebno je zamijeniti upućivanje na Direktivu 91/692/EEZ upućivanjem na postupak iz Direktive 86/278/EEZ.

After that period it is necessary to replace a dental bridge for a new one, if there are changes in the level of soft tissue and bone in the mouth due to the aging.
Nakon toga perioda potrebno je zubni most zamjeniti za novim, ako postoje promjene nivoa mekih tkiva i kosti u ustima zbog starenja organizma.

In view of the increasing number of workers excluded from the scope of Directive 91/533/EEC on the basis of derogations made by Member States under Article 1 of that Directive, it is necessary to replace these derogations with a possibility for Member States not to apply the provisions of the Directive to a work relationship equal to or less than 8 hours in total in a reference period of one month.
S obzirom na sve veći broj radnika isključenih iz područja primjene Direktive 91/533/EEZ na temelju odstupanja koja su države članice uvele prema članku 1. te Direktive, nužno je zamijeniti ta odstupanja mogućnošću da države članice ne primjenjuju odredbe Direktive na radni odnos jednak ili kraći od ukupno osam sati u referentnom razdoblju od mjesec dana.

But sometimes it is necessary to replace it, for example, in the bathroom renovated, with a sparkling tiles, acrylic and stainless steel, does not look bulky and clumsy coil Soviet times.
No, ponekad je potrebno zamijeniti, primjerice, u kupaonici renoviran, sa blistavim pločicama, akril i nehrđajućeg čelika, ne izgleda glomazne i nespretne zavojnica sovjetskim vremenima.

In order to achieve the Union's objective to remove barriers to the internal market it is necessary to replace existing, divergent national legal measures with a single and fully harmonised set of sector-specific rules which create a high common level of end-user protection.
Kako bi se ostvario Unijin cilj uklanjanja prepreka na unutarnjem tržištu potrebno je postojeće, različite nacionalne pravne mjere nadomjestiti jedinstvenim i potpuno usklađenim skupom mjera u tom sektoru kojima se stvara visoka jedinstvena razina zaštite krajnjih korisnika.

In this case it is necessary to replace diatomaceous mixture, but it can be problematic, since the composition of the waste belongs to the category of"hazardous waste" and require special disposal.
U tom slučaju potrebno je zamijeniti dijatomejska smjesu, ali to može biti problematično, jer je sastav otpada spada u kategoriju"opasni otpad" i zahtijevaju posebnu odlaganje.

If such a disaster was repeated, it is necessary to replace silicon and gap fill already antifungal sanitary silicone.
Ako takva katastrofa se ponovi, potrebno je zamijeniti silicij i ispuniti prazninu već antifungalna sanitarni silikon.

To prevent re-infection, it is necessary to replace the litter of the dog or treat it with an insectic-acaricidal spray.
Kako bi spriječili ponovnu infekciju, potrebno je zamijeniti psa posteljinu ili izliječila insekticidom akaricid sprej.