What is the translation of " IT IS NECESSARY TO REMOVE " in Croatian?

• potrebno je ukloniti
• nužno je odstraniti

Examples of using It is necessary to remove in English and their translations into Croatian

It is necessary to remove all cosmetics and apply a massage.
Potrebno je ukloniti svu kozmetiku i primijeniti masažu.

After marking the field, it is necessary to remove the soil to a depth of 25 cm.
Nakon obilježavanja polja potrebno je ukloniti tlo na dubinu od 25 cm.

It is necessary to remove dust wall and increase its adhesion.
Potrebno je da se ukloni zid od prašine i povećati prianjanje.

Plant transpiration or why it is necessary to remove weeds: Weed control and transportation….
Biljna transpiracija ili zašto je potrebno ukloniti korov: Kontrola i transport korova….

It is necessary to remove the cover from the valve block and manually move the rocker arms.
Potrebno je skinuti poklopac iz bloka ventila i ručno pomaknuti krakove.

There are a number of mental disorders for which it is necessary to remove the front part of the brain.
Postoji niz umnih bolesti zbog kojih je potrebno odstraniti… prednji dio mozga.

First of all, it is necessary to remove as much as possible the snow from the shelter itself and around the bushes.
Prije svega, potrebno je ukloniti što više snijega iz skloništa i oko grmlja.

After successfully cleaned off the polyurethane foam from the surface of the door, it is necessary to remove oil grease stain.
Nakon uspješno očistili od poliuretanske pjene s površine vrata, potrebno je ukloniti ulje masti mrlju.

Remember that it is necessary to remove items from both sides at once.
Zapamtite da morate obrisati stavke s obje strane odjednom.

If, despite all the tricks, ticks managed to cling to the body, it is necessary to remove as quickly as possible.
Ako, unatoč svim trikovima, krpelja uspio držati tijelo, potrebno je ukloniti što je prije moguće.

In the beginning, it is necessary to remove the long potholes of the side, then short ones.
U početku je potrebno ukloniti dugačke rupe na strani, a zatim kratke.

If the site already has vegetation, then in order to equip the place under the creek and its banks, it is necessary to remove turf.
Ako gradilište već ima vegetaciju, tada, kako bi se opremilo mjesto ispod potoka i njegovih banaka, potrebno je ukloniti travnjak.

Before the therapy itself, it is necessary to remove cosmetics from the skin of the face.
Uoči same terapije nužno je odstraniti kozmetiku s kože lica.

It is necessary to remove a small amount of patient's blood and place it in a special centrifuge device.
Potrebno je izvaditi malu količinu pacijentove krvi i staviti ju u poseban uređaj centrifugu.

You can do without the tape, but in this case it is necessary to remove a small layer of enamel in the markup of future openings.
To možete učiniti bez vrpce, ali u ovom slučaju je potrebno ukloniti mali sloj cakline u označavanje budućih otvora.

If it is necessary to remove large pests, it may require a more effective means, namely vinegar and salt.
Ako je potrebno ukloniti velike štetočine, to može zahtijevati učinkovitiji način, naime ocat i sol.

The foil on the screen is a promotional and it is necessary to remove it and put the other.
Folija na ekranu je promotivna koja na sebi ima informacije što mobitel podržava te ju je potrebno skinuti i staviti drugu.

Especially carefully it is necessary to remove the remains of foliage from the bases of bushes of gooseberries, currants, raspberries.
Posebno pažljivo trebate otgresti lišće s podloge guske, ribizle, maline.

To support the roots, up to 60 cm from the base of the central stem, it is necessary to remove the side shoots, leaving only the leaves.
Za podupiranje korijena, do visine do 60 cm od podnožja središnjeg stabljike potrebno je ukloniti bočne izbojke, ostavljajući samo listove.

It is necessary to remove the decorative cosmetics, and also to clean the face with water, to dry with a towel.
Sastav Potrebno je ukloniti dekorativnu kozmetiku, a također i očistiti lice s vodom, da se osuši ručnikom.

To prevent confusion on such shelves, it is necessary to remove all rarely used dishes in the storeroom or other cabinet.
Da biste spriječili zbrku na takvim policama, potrebno je ukloniti sva rijetko korištena jela u spremištu ili drugom ormaru.

It is necessary to remove the bandage and repeat the vaccination on the other side of the stock in the same season(if time permits) or next year.
Potrebno je ukloniti zavoj i ponoviti cijepljenje s druge strane zaliha u istoj sezoni(ako to dopuštaju uvjeti) ili iduće godine.

In order for sauerkraut not to spoil for a longer time, it is necessary to remove the resulting foam, which may contain pathogenic microorganisms.
Da se kiseli kupus ne kvari duže vrijeme, potrebno je ukloniti nastalu pjenu, koja može sadržavati patogene mikroorganizme.

In addition, it is necessary to remove all voids under the coating, which could accumulate moisture, because this in turn can lead to mold formation.
Osim toga, potrebno je ukloniti sve šupljina ispod obloge, koji se mogu akumulirati vlaga, jer to pak može dovesti do stvaranja plijesni.

Before the therapy itself, it is necessary to remove cosmetics from the skin of the face.
Uoči same terapije nužno je odstraniti kozmetiku s kože lica. Tijek zahvata.

In general, it is necessary to remove all things higher, so that nothing is lying anywhere freely, until the puppy grows.
Općenito, potrebno je ukloniti sve što veći, tako da ništa nigdje nije posut besplatno dostupni dok Shchen ne raste.

By cons are: real estate as a mortgage, after the mortgage is repaid, it is necessary to remove the encumbrance in justice, the largest package of documents for the bank and the pension fund.
Do kontra uključuju- nekretnine u zalogu nakon otplate hipoteka je potrebno ukloniti opterećenju u pravosuđu, najveći paket dokumenata za banke i mirovinski fond.

Namely, it is necessary to remove, drain the water, much heat, allow to cool, then disassembled and cleaned of accumulated debris and rust inside.
Naime, potrebno je ukloniti, odvod vode, toliko topline, ostaviti da se ohladi, a zatim rastaviti i očistiti od nakupljenih otpadaka i hrđe iznutra.

If rapping board substrate heard a thud, it is necessary to remove a loose tile and either zashpatlevat this place or re-lay it more reliable.
Ako repati ploča podloge čuo tup udarac, potrebno je ukloniti labav pločice i bilo zashpatlevat ovog mjesta ili re-ležala je pouzdaniji.

After that, it is necessary to remove all excess items from the hand(if the long sleeve is to be rolled up to the elbow), and cover the burn with a dry diaper.
Nakon toga, potrebno je ukloniti sve prekomjerne predmete iz ruke(ako se dugo rukavac namotati do lakta) i pokriti opekotinu suhom pelenama.