What is the translation of " IT IS NECESSARY TO REMOVE " in Hungarian?

• el kell távolítani
• kell eltávolítani
• meg kell szüntetni
• szükséges eltávolítani
• szükséges hogy távolítsa el
• szükség van hogy távolítsa el
• eltávolítása szükséges
• el kell távolítania
• van szükség hogy eltávolítsuk

Examples of using It is necessary to remove in English and their translations into Hungarian

It is necessary to remove the skin from the bird.
A madárral el kell távolítania a bőrt.

After the gum solidified, and it is necessary to remove the hook.
Miután a gumi megszilárdul, és ez szükséges eltávolítani a horgot.

It is necessary to remove all items from the field.
Meg kell távolítani minden elemet a területen.

And in the spring time it is necessary to remove dry and confused vines.
És a tavaszi időszakban száraz és zavaros szőlőt kell eltávolítani.

It is necessary to remove all the unnecessary fat.
Szükséges, hogy távolítsa el a felesleges zsírt.

In this case if there was a whitewash, it is necessary to remove it..
Ebben az esetben, ha volt egy mész, szükséges eltávolítani.

Sometimes it is necessary to remove children.
Meg kell szabadulni időnként a gyerekektől.

Technology thus same, only after gluing of its tape it is necessary to remove accurately.
A technológia ugyanaz, csak a szalag ragasztása után gondosan el kell távolítani.

It is necessary to remove the reasons for their appearance.
Meg kell oldanunk a megjelenésének okait.

In the presence of mold on wood, it is necessary to remove special antiseptic solutions;
Fából készült penész jelenlétében speciális antiszeptikus oldatokat kell eltávolítani;

It is necessary to remove the tip without opening the housing.
A hegyet a ház kinyitása nélkül el kell távolítani.

If the flat roof waterproofing willheld on the concrete base, it is necessary to remove laitance.
Ha a lapos tető vízszigetelő lesztartott a beton alap, szükséges eltávolítani a cementtejet. A legegyszerűbb módja ennek a segítségével csiszolás.

If it is necessary to remove any darker side or nerves.
Ha szükséges, hogy eltávolítsa a sötétebb oldala vagy idegek.

When the temperature in the street does not rise above +5 degrees, it is necessary to remove pumps, filters, nozzles for fountains.
Ha az utca hőmérséklete nem emelkedik +5 fok fölé, szivattyúkat, szűrőket, szivattyúk fúvókákat kell eltávolítani.

It is necessary to remove all small and cluttering space details.
Meg kell távolítani minden apró részletet és feleslegesen a helyet.

But to achieve better results in terms of innovation, it is necessary to remove the causes of the market segmentation which currently hinders the spread of new technologies.
A jobb innovációs eredmények elérése érdekében mindazonáltal meg kell szüntetni a piac fragmentálódásának okait, ami jelenleg gátolja az új technológiák terjedését.

It is necessary to remove the fuel ash slag before each kindling.
Meg kell távolítani a tüzelőanyag hamu salak előtt minden egyes gyújtós.

For many autoimmune diseases, it is necessary to remove as many antibodies as possible, as quickly as possible.
Számos autoimmun betegségnél és a transzplantációs gyógyászatban a lehető legtöbb antitestet kell eltávolítani a lehető leggyorsabban.

It is necessary to remove clothing, if there are traces of the chemical.
Meg kell távolítani ruházat, ha vannak nyomai a kémiai.

In addition, it is necessary to remove all jewelry, lenses, false jaw.
Ezenkívül el kell távolítania az összes ékszert, lencsét, hamis fogat.

Then it is necessary to remove excess air from all heating devices.
Ezután meg kell távolítani a felesleges levegőt minden fűtőberendezésről.

It is necessary to remove the partitions and the apartment seems to grow in size.
Meg kell szüntetni a partíciókat, és a lakás úgy tűnik, hogy nő a méret.

It is necessary to remove the transit bolts before you install the washing machine.
Meg kell távolítani a szállításhoz használt csavarokat telepítése előtt a mosógép.

At first it is necessary to remove an old covering, to cut off and straighten nails.
Először meg kell szüntetni a régi bevonatot, vágni és szegezni a körmöket.

Most often it is necessary to remove the key or keys(if there are two or three).
Leggyakrabban ez szükséges eltávolítani a kulcsot vagy kulcsokat(ha két vagy három).

It is necessary to remove the slices carefully so as not to break, they are very fragile.
A szeleteket óvatosan kell eltávolítani, hogy ne törjenek, nagyon törékenyek.

To do this, it is necessary to remove and completely disassemble the mixer, but it is very important that all its elements are disconnected.
Ehhez el kell távolítani és teljesen szétszerelni a keverőt, de nagyon fontos, hogy az összes elemet leválasztják.

Beforehand, it is necessary to remove the foil to the end face of the plastic, protochiv and removing the groove in the end, and to produce heat.
Előzetesen meg kell szüntetni a fóliát a műanyag végfelületére, a protochivot és a horony eltávolítását a végén, és hő keletkezése.

Whereas it is necessary to remove economic, regulatory and administrative barriers so as to allow citizens to participate actively in the energy system;
Mivel meg kell szüntetni a gazdasági, szabályozási és igazgatási korlátokat, lehetővé téve a polgárok számára, hogy aktívan részt vegyenek az energiarendszerben;

Now it is necessary to remove one of the bathrooms of his sisters hated as a sink and a bathroom on the long harvesting has long been covered by various bacteria.
Most el kell távolítani az egyik fürdőszoba húgai gyűlölt, mint egy mosdó és egy fürdőszoba a hosszú betakarítás már régóta hatálya alá tartozó különböző baktériumok.