What is the translation of " ITS COMMITMENT TO ENSURING " in Spanish?

• su compromiso de velar
• su compromiso de garantizar
• su compromiso de asegurar
• su determinación de asegurar
• su compromiso de lograr
• su voluntad de velar
• su empeño en garantizar

Examples of using Its commitment to ensuring in English and their translations into Spanish

Strengthen its commitment to ensuring that the fundamental rights of minorities are better respected(Switzerland);
Fortalecer su compromiso de garantizar un mayor respeto de los derechos fundamentales de las minorías(Suiza);

It was hoped that the Commission would demonstrate its commitment to ensuring a healthy, safe and secure workplace.
Era de esperar que la Comisión demostrara su compromiso de asegurar unas condiciones saludables y seguras en el lugar de trabajo.

Reaffirms its commitment to ensuring systematic attention to gender perspectives in all aspects of its work;
Reafirma su compromiso de asegurar que se preste atención sistemática a las perspectivas de género en todos los aspectos de su labor;

However, Endesa does have an Equality Plan in place for employees, confirming its commitment to ensuring gender equality in the Company.
No obstante, ENDESA tiene aprobado un Plan de Igualdad para sus empleados en el que reafirma su compromiso de velar por el principio de igualdad entre mujeres y hombres.

Switzerland reaffirmed its commitment to ensuring that PMSCs respect principles of international human rights law.
Suiza reafirmó su compromiso de velar por que las EMSP respetaran los principios del derecho internacional de los derechos humanos.

India is home to 380 million children, the largest child population in the world, and my Government reiterates its commitment to ensuring the rights, protection and complete development of every child in our country.
La India cuenta con 380 millones de niños, la mayor población infantil del mundo, y mi Gobierno reitera su compromiso de garantizar los derechos, la protección y el desarrollo integral de todos y cada uno de los niños de nuestro país.

WIPO expressed its commitment to ensuring that all countries benefit from intellectual property in their economic, social and cultural development.
La OMPI expresó su compromiso de garantizar que todos los países se beneficien de la propiedad intelectual en su desarrollo económico, social y cultural.

Croatia will continue both to support the implementation of the Dayton agreements regarding Bosnia and Herzegovina and to maintain its commitment to ensuring the rights of the Croats, as the least numerous of its three constituent peoples.
Croacia seguirá apoyando la aplicación de los Acuerdos de Dayton relativos a Bosnia y Herzegovina y mantendrá en firme su compromiso de garantizar los derechos de los croatas, que constituyen el grupo menos numeroso entre los tres pueblos que constituyen el país.

In conclusion, India reiterates its commitment to ensuring the rights, protection and complete development of every child in the country.
Para concluir, la India reitera su compromiso de garantizar el respeto de los derechos de todos los niños del país, así como su protección y su pleno desarrollo.

The Group had carefully considered the comments of the Presidents of the two Tribunals and, in that connection, stressed its commitment to ensuring equity in the salaries and conditions of service of all judges, including ad hoc and ad litem judges.
El Grupo ha considerado cuidadosamente las observaciones de los presidentes de los dos Tribunales y, en ese sentido, subraya su compromiso de asegurar la equidad en los sueldos y las condiciones de servicio de todos los magistrados, incluidos los magistrados ad hoc y los magistrados ad lítem.

The Group reaffirmed its commitment to ensuring that the Commission received enough financial resources for its vital work of helping countries emerging from conflict.
El Grupo reafirma su compromiso de lograr que la Comisión reciba suficientes recursos financieros para su labor esencial de ayudar a los países que salen de conflictos.

I thank the Government of the Sudan for its commitment to ensuring the safe and speedy release of the hostages.
Doy las gracias al Gobierno del Sudán por su determinación de asegurar, de una manera segura y expedita, la liberación de los secuestrados.

Reaffirming its commitment to ensuring that conservation and management measures adopted by regional fisheries management organizations and arrangements are based on the best available scientific information.
Reafirmando su compromiso de asegurar que las medidas de conservación y ordenación adoptadas por las organizaciones y arreglos regionales de ordenación pesquera se basen en la mejor información científica disponible.

Jamaica commended Belize for the report presented and for its commitment to ensuring that the fundamental rights and freedoms of all its people are protected.
Jamaica elogió a Belice por el informe presentado y por su voluntad de garantizar la protección de los derechos y libertades fundamentales de todos los ciudadanos.

Reaffirms its commitment to ensuring that the human rights of persons with disabilities and their concerns for full participation in all aspects of society continue to be addressed in all of its work;
Reafirma su compromiso de velar por que los derechos humanos de las personas con discapacidad y el interés de esas personas en participar plenamente en todos los aspectos de la vida social se sigan teniendo en cuenta en todas sus actividades;

This is reinforced by Vision 2030, in which Kenya has restated its commitment to ensuring equitable, accountable and people-centred development in a human rights respecting state.
Este efecto se ve reforzado por Visión 2030, un programa a través del cual Kenya ha reafirmado su compromiso de lograr un desarrollo equitativo, responsable y centrado en las personas en un Estado que respete los derechos humanos.

The Agency demonstrated its commitment to ensuring compliance with the international drug control treaties, in particular the requirements set forth in the 1961 Convention.
El organismo demostró su compromiso de velar por la aplicación de los tratados de fiscalización internacional de drogas, en particular las disposiciones establecidas en la Convención de 1961.

First, the Government of the Syrian Arab Republic would like to reiterate its commitment to ensuring that humanitarian assistance reaches all persons affected by the crisis without distinction.
En primer lugar, el Gobierno de la República Árabe Siria desea reiterar su compromiso de velar por que la asistencia humanitaria llegue a todas las personas afectadas por la crisis sin distinción.

The Group wished to reaffirm its commitment to ensuring that the Office received the human and financial resources it needed in order to provide effective support for the Commission's work.
El Grupo desea reafirmar su voluntad de asegurar que la Oficina reciba los recursos humanos y financieros necesarios para apoyar eficazmente la labor de la Comisión.

Throughout its recent history, Italy has repeatedly reaffirmed its commitment to ensuring the right to freedom of opinion and expression as defined by international law.
A lo largo de su historia reciente, Italia ha reafirmado en diversas ocasiones su compromiso de velar por el goce efectivo del derecho a la libertad de opinión y de expresión, según se define en el derecho internacional.

Malaysia reiterates its commitment to ensuring its nationals are humanely treated abroad and upholds its entitlement to guard its nationals from injuries suffered from the internationally wrongful acts of other States.
Reitera su compromiso de asegurar que sus nacionales reciban un trato humano en el extranjero y afirma su derecho a proteger a sus nacionales de los perjuicios sufridos por los hechos internacionalmente ilícitos de otros Estados.

In their engagements, representatives of the Government reaffirmed its commitment to ensuring the security of civilians and humanitarian workers and reiterated their request that the MINURCAT military component withdraw.
En sus conversaciones, los representantes del Gobierno reafirmaron su compromiso de garantizar la seguridad de los trabajadores civiles y de ayuda humanitaria y reiteraron su solicitud de que se retirara el componente militar de la MINURCAT.

The European Union would continue its commitment to ensuring consistency between its internal and external policies in order to achieve global goals on all the issues addressed by the United Nations.
La Unión Europea mantendrá su compromiso de garantizar la coherencia entre sus políticas internas y externas, con miras a alcanzar los objetivos mundiales relativos a todas las cuestiones de que se ocupan las Naciones Unidas.

In the work plan the Government expressed its commitment to ensuring that its policies and programmes promote the participation of women in all sectors.
El Gobierno también expresaba su promesa de garantizar que sus políticas y programas promovieran la participación de la mujer en todos los sectores.

While the Government has expressed its commitment to ensuring balanced geographical representation within the pool of new F-FDTL recruits, applicants from the eastern regions appear to have been more successful, especially at officer levels.
Aunque el Gobierno ha expresado su determinación de asegurar una representación geográfica equilibrada en la contratación de los nuevos reclutas de las F-FDTL, los candidatos de las regiones orientales parecen haber tenido más éxito, en especial para los puestos de oficial.

He requested the delegation to comment on its commitment to ensuring that the ombudsman's office would be fully compliant with the Paris Principles.
El orador pide a la delegación que formule sus observaciones sobre su compromiso de garantizar que la oficina del ombudsman cumpla cabalmente los Principios de París.

The United States further noted its commitment to ensuring that it does not transfer individuals to torture in Iraq and elsewhere.
Asimismo, los Estados Unidos reiteraron su compromiso de garantizar que no se trasladase a ninguna persona al Iraq ni a cualquier otro sitio con el propósito de someterla a actos de tortura.

The Somali leadership has demonstrated its commitment to ensuring the success of the peace process, notably by relocating its federal institutions to Mogadishu.
Los dirigentes somalíes han demostrado su empeño en garantizar el éxito del proceso de paz, especialmente mediante la reubicación de las instituciones federales en Mogadiscio.

The World Health Organization(WHO) reaffirmed its commitment to ensuring the survival and subsequent recovery of people, including women and children, who had fallen victim to armed conflict.
La Organización Mundial de la Salud(OMS) reafirmó su compromiso de asegurar la supervivencia y posterior recuperación de las personas, incluidos las mujeres y los niños, víctimas de los conflictos armados.

With regard to trade, the international community must renew its commitment to ensuring that the upcoming Hong Kong Ministerial Conference of the World Trade Organization(WTO) achieved the development goals contained in the Doha Declaration.
En relación con el comercio, la comunidad internacional debe renovar su compromiso de velar por que la Conferencia Ministerial de la OMC, que próximamente se celebrará en Hong Kong, alcance los objetivos de desarrollo que figuran en la Declaración de Doha.

How to use "its commitment to ensuring" in an English sentence

Its commitment to ensuring quality healthcare for children is strong.

The company takes pride in its commitment to ensuring customer satisfaction.

The department continues its commitment to ensuring quality emergency medical services.

This will affirm its commitment to ensuring press freedom in the country.

IUPUI remains unwavering in its commitment to ensuring a diverse and inclusive environment.

During 2016-17, the Department continued its commitment to ensuring the highest ethical standards.

Neat goes a step further in its commitment to ensuring a safe information treatment.

The Federal Government has restated its commitment to ensuring free, fair and safe elections.

The EU stresses its commitment to ensuring that this can continue to be delivered.

Hence, the government has demonstrated its commitment to ensuring colleges remain focused on international recruitment.

How to use "su compromiso de asegurar, su compromiso de garantizar" in a Spanish sentence

), y reiteró su compromiso de asegurar que la región Asia-Pacífico quede libre de armas atómicas.

Por otro lado, ratificó su compromiso de garantizar una vivienda digna a todos los cojedeños y al pueblo de Venezuela.

El presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, reiteró su compromiso de garantizar la seguridad y los derechos humanos de los migrantes.

Esta acción se contrapone a su compromiso de garantizar el bienestar de las mujeres en su entidad.

Cabe señalar que el Gobierno tampoco ha cumplido su compromiso de garantizar las condiciones mínimas para realizar la huelga de hambre.

McAfee anunció que está avanzando en su compromiso de asegurar los dispositivos para el trabajo, la vida personal y el comercio con ofertas mejoradas para dispositivos móviles.

Reiteró su compromiso de garantizar la atención médica y fármacos gratuitos.

Asimismo reitera su compromiso de garantizar la seguridad y tranquilidad de las comunidades bajo su jurisdicción.

Con estas acciones la SSP, refrenda su compromiso de garantizar la seguridad de las y los michoacanos.

Así mismo, reitera su compromiso de garantizar la seguridad y tranquilidad del Pacífico colombiano.