What is the translation of " ITS COMMITMENT TO THE PRINCIPLE " in Spanish?

• su compromiso con el principio
• su adhesión al principio

Examples of using Its commitment to the principle in English and their translations into Spanish

The Guinean Government reaffirms its commitment to the principle of a single China.
El Gobierno de Guinea reafirma su compromiso con el principio de una sola China.

By affirming its commitment to the principles defined in the Charter of the United Nations and the inspiration it draws from the Universal Declaration of Human Rights, the State rejects any inhuman or degrading practices against human beings.
Al afirmar su adhesión a los principios enunciados en la Carta de las Naciones Unidas y su inspiración en la Declaración Universal de Derechos Humanos, el Estado se compromete a luchar contra toda práctica inhumana o degradante contra el ser humano.

Since becoming an independent State, the Republic of Uzbekistan has demonstrated its commitment to the principles of gender equality.
Desde que accedió a la independencia, Uzbekistán ha demostrado su fidelidad a los principios de la igualdad de género.

Morocco wished to reaffirm its commitment to the principles and objectives of the Convention.
Marruecos desea reafirmar su dedicación a los principios y objetivos de la Convención sobre ciertas armas convencionales y de sus protocolos.

India's contributions of troops and equipment were not a commercial venture, but a manifestation of its commitment to the principles of the Charter.
La India no aporta contingentes y equipo con fines comerciales, sino como expresión de su apego a los principios de la Carta.

Finland commended Romania for its commitment to the principle of equality and non-discrimination.
Finlandia elogió a Rumania por su compromiso con el principio de igualdad y no discriminación.

It was added that, after the taking of Kabul by the Taliban, the High Council of the Islamic State of Afghanistan had issued a statement reaffirming its commitment to the principles of democracy and respect for human rights.
Se añadió que el Consejo Supremo del Estado Islámico del Afganistán había publicado, después de la toma de Kabul por los talibanes, una declaración en que reafirmaba su adhesión a los principios de la democracia y al respeto de los derechos humanos.

In Asia, Guinea reaffirms its commitment to the principle of one China and to the peaceful reunification of the Korean peninsula.
En relación con Asia, Guinea reafirma su compromiso con el principio de una sola China y la reunificación pacífica de la península de Corea.

The Government of Rwanda once again takes this opportunity to reaffirm its commitment to the principles and ideals of the United Nations.
El Gobierno de Rwanda aprovecha una vez más esta oportunidad para reafirmar su dedicación a los principios e ideales de las Naciones Unidas.

South Africa reiterates its commitment to the principle of multilateralism and the central role that the United Nations plays in global governance.
Sudáfrica reitera su compromiso con el principio del multilateralismo y la función central que las Naciones Unidas desempeñan en la gobernanza mundial.

Thereby, it had scrupulously complied with United Nations General Assembly resolution 48/18 and its international commitments and graphically demonstrated its commitment to the principles of equality, respect for sovereignty and independence in its relations with the new independent States.
De ese modo acató escrupulosamente la resolución 48/18 de la Asamblea General de las Naciones Unidas y sus compromisos internacionales y demostró gráficamente su adhesión a los principios de igualdad y respeto a la soberanía e independencia en sus relaciones con los nuevos Estados independientes.

The Government stands firm in its commitment to the principle of equal pay for work of equal value without any discrimination as to sex, race, caste, religion, ethnicity or creed.
El Gobierno se mantiene firme en su compromiso con el principio de igual remuneración por trabajo igual sin discriminación alguna por motivo de sexo, raza, casta, religión, origen étnico o creencias.

His delegation fully endorsed the statement made by the representative of Costa Rica on behalf of the Group of 77 and China, and reaffirmed in particular its commitment to the principle of capacity to pay and shared responsibility of States, as the two basic criteria for the calculation of assessed contributions.
Siria se adhiere en su totalidad a la declaración hecha por Costa Rica en nombre del Grupo de los 77 y de China, y en particular reafirma su adhesión a los principios de la capacidad de pago y de la responsabilidad colectiva de los Estados- los dos criterios fundamentales para la determinación de las cuotas.

Brazil has reaffirmed its commitment to the principle of the people's self-determination as the political condition that is most favorable to its economic, social, and cultural development.
El Brasil ha reafirmado su compromiso con el principio de la libre determinación de los pueblos como la condición política más favorable para su desarrollo económico, social y cultural.

Azerbaijan has often proclaimed, and continues to proclaim, its commitment to the principle of the peaceful settlement of disputes.
Azerbaiyán ha proclamado a menudo, y sigue proclamando, su compromiso con el principio del arreglo pacífico de las controversias.

To conclude, Bolivia reaffirms its commitment to the principle of the peaceful settlement of disputes and strives to comply strictly with all agreements with a view to contributing to the consolidation of peace and international security.
En conclusiones podemos indicar que Bolivia reafirma su adhesión al principio de arreglo pacífico de controversias e instan a cumplir estrictamente todos los acuerdos con el objetivo de contribuir a afianzar la paz y la seguridad internacional.

By signing an additional protocol to its safeguards agreement in 2005, my country once again reaffirmed its commitment to the principles of the non-proliferation of nuclear weapons and the strengthening of the Agency's authority in that area.
Al firmar un protocolo adicional de su acuerdo de salvaguardias en 2005, mi país reafirmó nuevamente su adhesión a los principios de la no proliferación de las armas nucleares y el fortalecimiento de la autoridad del Organismo en esa esfera.

Its commitment to the principle of peaceful settlement of disputes is demonstrated through its acceptance of the Court's compulsory jurisdiction by its deposit of a declaration to that effect in accordance with paragraph 2 of Article 36 of the Statute of the Court.
Muestra de su compromiso con el principio de la solución pacífica de las controversias es su aceptación de la jurisdicción obligatoria de la Corte, a cuyos efectos depositó una declaración de conformidad con el párrafo 2 del Artículo 36 del Estatuto de la Corte.

Another aspect of the Government's outlook on education is its commitment to the principle of lifelong learning, which enables citizens to continue their development throughout their lives.
Otro aspecto de la política de educación del Gobierno es su adhesión al principio del aprendizaje permanente, que permite a los ciudadanos seguir desarrollándose durante toda su vida.

Its commitment to the principle of equality was reflected in the Government's activities in the fields of politics, economics, social and cultural policy and in its openness towards foreigners, who were able to conduct commercial activities and acquire real estate and whose applications for Bahraini citizenship were dealt with efficiently.
Su adhesión al principio de la igualdad se refleja en las actividades del Gobierno en las esferas política, económica, social y cultural y en su apertura con respecto a los extranjeros, que pueden realizar actividades comerciales y adquirir bienes inmuebles y cuyas solicitudes de naturalización se tramitan con diligencia.

In the meantime, the Government of Rwanda wishes to reiterate its commitment to the principle of good neighbourliness, and will work very closely with whoever is genuinely working towards this end.
Entre tanto, el Gobierno de Rwanda desea reiterar su adhesión al principio de buena vecindad y colaborará estrechamente con todo aquel que se esfuerce auténticamente por alcanzar ese fin.

The Troika reiterates its commitment to the principles contained in the Lusaka Protocol and the Peace Agreements, including those provisions related to the extension of State administration to the whole territory, demobilization and demilitarization, and national reconciliation.
La Troika reitera su adhesión a los principios contenidos en el Protocolo de Lusaka y los Acuerdos de Paz, incluidas las disposiciones relativas a la extensión de la administración del Estado a todo el territorio, la desmovilización y la desmilitarización y la reconciliación nacional.

Moreover, in a joint statement by Ukraine and the United States of America, issued at the Hague nuclear summit in March 2014, Ukraine reaffirmed its commitment to the principle of the non-proliferation of nuclear weapons, firmly establishing its leadership in matters of nuclear security and nonproliferation.
Por otro lado, en una declaración conjunta de Ucrania y los Estados Unidos formulada durante la cumbre nuclear celebrada en marzo de 2014 en La Haya, Ucrania reafirmó su compromiso con el principio de la no proliferación de las armas nucleares, afianzando así su posición de liderazgo en el ámbito de la seguridad nuclear y la no proliferación.

The Commission also reiterated its commitment to the principle of hazard pay and expressed its appreciation for the dedication and commitment of all those staff working in hazardous conditions.
La Comisión también reiteró su adhesión al principio de la prestación por condiciones de vida peligrosas y expresó su agradecimiento por la dedicación y el empeño de todo el personal que trabaja en esas condiciones.

The peaceful change in Government demonstrated the consolidation of democracy in Zambia and its commitment to the principle contained in the Constitutive Act of the African Union that made it unacceptable to change governments through unconstitutional means.
El cambio pacífico de gobierno ha demostrado la consolidación de la democracia en Zambia y su compromiso con el principio consagrado en el Acta Constitutiva de la Unión Africana, según el cual es inaceptable cambiar gobiernos por medios inconstitucionales.

Therefore, while ASEAN reaffirms its commitment to the principle of non-interference in the internal affairs of other States, it stands ready to contribute its efforts to help restore political stability in Cambodia.
Por consiguiente, si bien la ASEAN reafirma su compromiso con el principio de la no injerencia en los asuntos internos de los Estados, está dispuesta a aportar sus esfuerzos para contribuir a restaurar la estabilidad política en Camboya.

Thus, Azerbaijan actively reaffirms its commitment to the principle of the peaceful settlement of disputes, and believes that the members of the international community, particularly the Minsk Conference, will support its constructive position.
De este modo, Azerbaiyán confirma una vez más en los hechos su adhesión al principio del arreglo pacífico de las controversias y cree que los miembros de la comunidad internacional y, ante todo, de la Conferencia de Minsk, respaldarán su actitud constructiva.

The Government of the Bolivarian Republic of Venezuela reaffirms its commitment to the principles and purposes of the Charter of the United Nations. It regards that Organization as the multilateral forum par excellence for dealing with the challenges that confront the international community.
El Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela reafirma su adhesión a los principios y propósitos de la Carta de las Naciones Unidas y considera que este es el foro multilateral por excelencia para abordar los desafíos que enfrenta la comunidad internacional.

As a demonstration of its commitment to the principle of international cooperation in the promotion and protection of human rights, Kenya served in the United Nations Commission on Human Rights from 1984 to 1986, 1992 to 1994 and 2001 to 2003 and was a member for the 2005-2007 period.
Como demostración de su compromiso con el principio de cooperación internacional en la promoción y protección de los derechos humanos, Kenya fue miembro de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en los períodos de 1984 a 1986, 1992 a 1994 y 2001 a 2003 y era miembro de la misma para el período 2005 a 2007.

The Arab side has proven more than once its serious and resolute desire for peace and its commitment to the principle of a just and comprehensive solution that includes Israel's withdrawal from all occupied territories and enabling the Palestinian people to realize their legitimate rights and establish an independent and viable Palestinian State with East Jerusalem as its capital.
La parte árabe ha demostrado más de una vez su deseo serio y resuelto de paz y su compromiso con el principio de una solución justa y amplia que incluya la retirada de Israel de todos los territorios ocupados y permita al pueblo palestino disfrutar de sus derechos legítimos y establecer un Estado palestino independiente y viable, con Jerusalén oriental como su capital.