What is the translation of " ITS COMMUNICATION DATED " in Spanish?

• su comunicación de fecha

Examples of using Its communication dated in English and their translations into Spanish

In its communication dated 20 February 2007, UNHCR provided the following information.
En su comunicación de fecha 20 de febrero de 2007, el ACNUR presentó la información que figura a continuación.

Information provided by the Government of Sweden in its communication dated 16 January 1995.
Información suministrada por el Gobierno de Suecia en su comunicación de fecha 16 de enero de 1995.

By its communication dated 11 June 2007, the source informs the Working Group that Mr. al Chouitier was released on 29 May 2007, after 52 days of detention.
En su comunicación de fecha 11 de junio de 2007, la fuente informa al Grupo de Trabajo de que el Sr. al Chouitier fue puesto en libertad el 29 de mayo de 2007, tras pasar 52 días privado de libertad.

It has not been provided concrete responses to the Working Group's questions contained in its communication dated 29 May 2007.
No ha proporcionado respuestas concretas a las preguntas del Grupo de Trabajo contenidas en su comunicación de fecha 29 de mayo de 2007.

With regard to the case of Nguyen Chu, the Government, in its communication dated 3 December 1993, affirms that he has never been arrested or detained.
Con respecto al caso de Nguyen Chu, el Gobierno, en su comunicación de fecha 3 de diciembre de 1993, afirma que nunca ha sido detenido o encarcelado.

In addition, the Working Group notes that the Government has not responded to the concrete questions formulated by the Working Group in its communication dated 29 May 2007.
Además, el Grupo de Trabajo observa que el Gobierno no ha respondido a las preguntas concretas formuladas por el Grupo de Trabajo en su comunicación de fecha 29 de mayo de 2007.

The Government informed the Special Rapporteur, in its communication dated 19 November 1999, that Mr. Baghdadi was convicted to six months' imprisonment for defaming the Prophet Muhammad.
En su comunicación de fecha 19 de noviembre de 1999 el Gobierno informó al Relator Especial de que el Sr. Baghdadi había sido condenado a seis meses de prisión por difamar al Profeta Mahoma.

In its communication dated 10 June 2003, the Government of Panama reported that a national radio campaign had been initiated to inform irregular migrants about immigrations norms and regulations.
En su comunicación de fecha 10 de junio de 2003, el Gobierno de Panamá informó de que se había puesto en marcha una campaña nacional de radio para informar a los migrantes ilegales acerca de las disposiciones y normas sobre inmigración.

The Embassy of the Kingdom of Morocco in the Republic of Azerbaijan, in its communication dated 27 May 2010, reiterated"Morocco's support to the territorial integrity and sovereignty of the Republic of Azerbaijan.
La Embajada del Reino de Marruecos en la República de Azerbaiyán, en su comunicación de fecha 27 de mayo de 2010, reiteró"el apoyo de Marruecos a la integridad territorial y la soberanía de la República de Azerbaiyán.

In its communication dated 30 January 2013, the State party submits that the Fundamental Law of Hungary, which came into force on 1 January 2012, significantly changed the regulation of suffrage of persons with disabilities.
En su comunicación de fecha 30 de enero de 2013, el Estado parte señala que la Ley fundamental de Hungría que entró en vigor el 1 de enero de 2012 operó un cambio importante en la reglamentación relativa al sufragio de las personas con discapacidad.

Mexico endorsed the concerns expressed by the Special Rapporteur on the protection of human rights while countering terrorism contained in its communication dated 26 April 2006 regarding the extension of the criminal definition of terrorism, the period of detention of suspects and the period of getting access to a lawyer and recommended to France to respond to the aforementioned communication..
México hizo suyas las preocupaciones manifestadas por el Relator Especial sobre la protección de los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo en su comunicación de fecha 26 de abril de 2006 en relación con la ampliación de la definición penal del terrorismo, el período máximo de detención de los sospechosos y el plazo para tener acceso a un abogado y recomendó que Francia respondiera a la mencionada comunicación..

In its communication dated 4 May 1995(see para. 2 above), the Field Administration and Logistics Division reported that"all necessary action in regard to enlarging the local procurement area for the mission has been taken and final authorization has been given, effective 28 March 1995.
En su comunicación de fecha 4 de mayo de 1995(véase párr. 2 supra), la División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno informó de que se habían tomado todas las medidas necesarias para ampliar la zona de compras locales para la misión y se había proporcionado la autorización definitiva, con efecto a partir del 28 de marzo de 1995.

The Permanent Mission of Kuwait to the United Nations in its communication dated 13 June 2002, reported that there were approximately 673,227 migrant workers in Kuwait as of April 2002, representing over 130 nationalities.
La Misión Permanente de Kuwait ante las Naciones Unidas, en su comunicación de fecha 13 de junio de 2002, informó de que en abril de 2002 había 673.227 trabajadores migratorios en Kuwait, de más de 130 nacionalidades.

The Government of Nicaragua, in its communication dated 19 September 2002, reported that the Constitution of the Republic of Nicaragua prohibited discrimination on the basis of, inter alia, nationality.
El Gobierno de Nicaragua, en su comunicación de fecha 19 de septiembre de 2002, informó de que la Constitución de la República de Nicaragua prohibía la discriminación por motivos de nacionalidad, entre otros.

The Government of Lebanon, in its communication dated 19 May 2003, indicated that Lebanon had consistently complied with the terms of international treaties relating to the protection of the human rights of migrants.
El Gobierno del Líbano, en su comunicación de fecha 19 de mayo de 2003, indicó que el Líbano había cumplido consistentemente las normas de los tratados internacionales relativos a la protección de los derechos humanos de los migrantes.

The Government of Ukraine, in its communication dated 19 May 2004, reported that one of Ukraine's priority tasks in the field of migration was to regulate the legal status of asylum-seekers and refugees.
El Gobierno de Ucrania, en su comunicación de fecha 19 de mayo de 2004, informó de que una de las tareas prioritarias de Ucrania en el ámbito de las migraciones era regular la condición jurídica de los solicitantes de asilo y los refugiados.

The Government of Azerbaijan, in its communication dated 19 May 2004, reported that it was continuing to implement measures for the management of migration and in this process special attention was devoted to protecting the rights of migrants.
El Gobierno de Azerbaiyán, en su comunicación de fecha 19 de mayo de 2004, informó de que seguía aplicando medidas para la gestión de la migración y en ese proceso se prestaba especial atención a la protección de los derechos de los migrantes.

The Government of Togo, in its communication dated 1 July 2002, reported that the Constitution of 14 October 1992 incorporated, through its article 50, all international human rights instruments into the national legislation.
El Gobierno de la República del Togo informó en su comunicación de fecha 1 de julio de 2002 de que la Constitución del 14 de octubre de 1992, en virtud de su artículo 50, incorporaba en la legislación nacional todos los instrumentos internacionales de derechos humanos.

The Government of Mexico, in its communication dated 3 May 2004, reported that Mexico's domestic legislation on the protection of migrants' human rights made no distinction on grounds of gender, nationality, age or migrant status.
El Gobierno de México, en su comunicación de fecha 3 de mayo de 2004, informó de que la legislación nacional de México relativa a la protección de los derechos humanos de los migrantes no hacía distinción por motivos de género, nacionalidad, edad o condición de migrante.

The Government of Germany, in its communication dated 30 June 2004, reported that in order to further improve the protection of human rights and to ensure that migrants in particular were protected from discrimination, an Anti-Discrimination Act in the area of labour and employment was being drafted.
El Gobierno de Alemania, en su comunicación de fecha del 30 de junio de 2004, informó de que estaba elaborando una ley contra la discriminación en materia de trabajo y empleo, con objeto de mejorar la protección de los derechos humanos y velar porque los migrantes, en particular, estuvieran protegidos contra la discriminación.

The Royal Norwegian Embassy in Azerbaijan, in its communication dated 26 May 2010 informed that"Norway recognizes the territorial integrity of Azerbaijan in accordance with the relevant resolutions of the United Nations Security Council" and therefore"consider[s] the'parliamentary elections' in Nagorno-Karabakh to be illegitimate.
La Embajada del Reino de Noruega en Azerbaiyán, en su comunicación de fecha 26 de mayo de 2010, informó de que"Noruega reconoce la integridad territorial de Azerbaiyán de conformidad con las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas" y, en consecuencia,"consider[a] que las'elecciones parlamentarias'en Nagorno-Karabaj son ilegítimas.

The Government of Italy, in its communication dated 21 May 2004, reported that Law 40/98 had recently been amended by Law 189/2002, which had been adopted with the aim of preventing irregular immigration. The Government reported that an ad hoc National Plan of Action was under preparation, taking into account the Durban Declaration and Programme of Action.
En su comunicación de fecha 21 de mayo de 2004, el Gobierno de Italia informó de que hacía poco tiempo que la Ley 40/98 había sido enmendada por la Ley 189/2002, aprobada para luchar contra la inmigración ilegal; el Gobierno informó de que se estaba preparando un plan nacional especial de acción, teniendo en cuenta la Declaración y el Programa de Acción de Durban.

The Government of Denmark, in its communication dated 13 May 2004, reported that its policies for eliminating racial discrimination against non-citizens residing in Denmark included both legislation and non-legislative policies aimed at promoting equal treatment and addressing problems of discrimination and disadvantages experienced by ethnic minorities, including all regular migrants.
El Gobierno de Dinamarca, en su comunicación de fecha 13 de mayo de 2004, explicó que sus políticas para eliminar la discriminación racial contra los no ciudadanos que residían en Dinamarca incluían tanto legislación como políticas no legislativas encaminadas a promover la igualdad de trato igualitario a las minorías étnicas, incluidos todos los migrantes legales, y poner remedio a los problemas de discriminación y los inconvenientes con que tropezaban.

The Federal Department of Foreign Affairs of Switzerland, in its communication dated 20 July 2012 to the Embassy of the Republic of Azerbaijan in Switzerland, informed that"the Swiss Confederation respects the territorial integrity of Azerbaijan within its internationally recognized borders and does not recognize the independence of Nagorno-Karabakh, which is part of the Republic of Azerbaijan.
El Departamento Federal de Relaciones Exteriores de Suiza, en su comunicación de fecha 20 de julio de 2012 a la Embajada de la República de Azerbaiyán en Suiza, informó de que la Confederación Suiza respetaba la integridad territorial de Azerbaiyán de dentro sus fronteras reconocidas internacionalmente y no reconocía la independencia de Nagorno-Karabaj, que formaba parte de la República de Azerbaiyán.

The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Hungary, in its communication dated 31 May 2010, informed that Hungary"remains firm in her position on the settlement of the conflict in Nagorno-Karabakh" and"broadly shares the common EU stand on this issue emphasizing that the settlement must be achieved by peaceful and negotiated means, taking into consideration of the territorial integrity and the sovereignty of the Republic of Azerbaijan.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Hungría, en su comunicación de fecha 31 de mayo de 2010, informó de que Hungría" se reafirma en su postura con respecto a la solución de el conflicto en Nagorno-Karabaj"," comparte en términos generales la posición de la Unión Europea en lo referente a este asunto e insiste en que debe resolver se por medios pacíficos y mediante la negociación, teniendo en cuenta la integridad territorial y la soberanía de la República de Azerbaiyán.

The Government of Finland, in its communications dated 11 July 2002 and 21 May 2003, indicated that the Finnish Alien Act and international agreements by which Finland is bound regulated the entry, residence, employment and departure from Finland of aliens.
El Gobierno de Finlandia, en sus comunicaciones de fechas 11 de julio de 2002 y 21 de mayo de 2003, indicó que la Ley finlandesa de extranjería y los acuerdos internacionales vinculantes para Finlandia regulaban la entrada, residencia, empleo y salida de los extranjeros en Finlandia.