What is the translation of " ITS CONTINUITY " in Spanish?

• su continuidad

Examples of using Its continuity in English and their translations into Spanish

Among all these hate is rigorous in its continuity of recollection.
De entre todos ellos, el odio es riguroso en cuanto a su continuidad de recuerdo.

The trial was still ongoing by year's end, though not without some procedural incidents that have threatened its continuity.
El juicio continuaba su desarrollo al cierre del año, aunque no exento de incidentes que pusieron en riesgo su continuidad.

The main advantages of civil registration are its continuity, its permanency and its country-wide scope.
Las ventajas principales del registro civil estriban en su continuidad, su permanencia y su alcance nacional.

For this reason, we fully trust in the long-term results of our business model and its continuity over time.
Por ello, confiamos plenamente en los resultados de nuestro modelo de negocio a largo plazo y en su continuidad en el tiempo.

Santiago de Chile(2013) and the EU-CELAC Action Plan adopted in 2010 and its continuity in which theme VI dedicated to the World Drug Problem was ensured, as well as the commitments made in the bi-regional Declarations adopted at the High Level Meetings of the Mechanism.
Santiago de Chile(2013) y el Plan de Acción UE-CELAC adoptado en 2010 y su continuidad en el que se garantizó su tema VI, consagrado al Problema Mundial de las Drogas, así como los compromisos asumidos en las Declaraciones birregionales adoptadas en las Reuniones de Alto Nivel del Mecanismo.

Enduring Reality' is a concrete state in time and its continuity in space.
Realidad Perdurable” es un estado concreto en el tiempo y su permanencia en el espacio.

Mind's ability to serve as the ground for all experience is the quality of earth; its continuity and adaptability is water; its clarity and capacity to perceive is fire; its continuous movement is air; and its unlimited emptiness is space.
La capacidad de la mente para servir de base o terreno para toda experiencia es la cualidad de la tierra; su continuidad y adaptabilidad es el agua; su claridad y su capacidad de percibir son fuego; su movimiento constante es aire, y su vacuidad ilimitada es el espacio.

However, there could be service interruptions that can affect its continuity or availability.
No obstante, cabe la posibilidad de que puedan producirse interrupciones del servicio que afecten a su continuidad o disponibilidad.

Guaranteeing access to the electricity supply, its continuity, safety, efficiency and quality, and the development of the in- frastructure required to make possible these conditions, is a priority for ENDESA, particularly in those areas where access to an electricity supply is more complex.
Para ENDESA, garantizar el acceso al suministro eléctrico, su continuidad, seguridad, eficiencia y calidad es prioritario, así como el desarrollo de las infraestructuras necesarias que hagan posible estas condiciones, especialmente en aquellas zonas donde existe una mayor dificultad para el acceso al suministro.

Identify, select and preserve the current and future tangible and intangible heritage, as well as ensure its continuity and expansion.
Identificar, seleccionar y preservar el actual y futuro patrimonio material e inmaterial, así como velar por su continuidad y ampliación.

Overall it blends into the landscape, preserving its continuity and at the same time it does not renege on a precise architectural characterization through a concrete overhang that, together with the below wall decorated with burnt strips, first divides and then unifies the topographic levels of the slope.
En general se funde con el paisaje, preservando su continuidad y al mismo tiempo, no reniega de una caracterización arquitectónica precisa a través de un voladizo de hormigón que, junto con la pared inferior decorada con tiras quemadas, primero divide y luego unifica los niveles topográficos del cuesta abajo.

This would be to set up a real governing body for the Group to ensure its continuity in the future, beyond the fate of men.
Esto me lleva a iniciar una etapa, muy importante, pero difícil: poner en marcha un verdadero gobierno para el Grupo con la intención de asegurar su perennidad futura, más allá del destino de las personas.

De Zárate, who also has responsibility for Works, recalled that the municipal ordinance prohibits works on public roads in summer, Christmas and Majors Patron Festivities, except in cases where it is in the general interest to recommend its continuity.
De Zárate, que también tiene asumidas las competencias de Obras, ha recordado que la ordenanza municipal prohíbe las obras en vía pública en verano, Navidad y Fiestas Mayores Patronales, salvo en aquellos casos que por interés general se recomiende su continuidad.

The Sirenis Hotels Group is firmly of the opinion that one of the main attractions to ensure its continuity in the tourist sector, is the respect that is shown towards the environment.
Sirenis Hotels& Resorts está convencido que uno de los principales atractivos, para garantizar su actividad turística, es el respeto del Medio Ambiente.

These efforts enabled the integration of the national policy by eight Ministries and Secretariats(e.g. Education, Health, Economy, Labour, Agriculture and Finance) as well as a significant increase in the national budget for SEPREM, which is expected to ensure its continuity and sustainability.
Estas medidas permitieron la integración de la política nacional a través de ocho Ministerios y Secretarías(p. ej. Educación, Salud, Economía, Trabajo, Agricultura y Finanzas) así como un aumento significativo del presupuesto nacional para SEPREM que, según se anticipa, garantizará su continuidad y sostenibilidad.

But if you want to take a step further and help our project to grow and ensure its continuity, including the realization of alternative projects of interest of the community as the version of the program for Android and the plug-in for Kodi, both free, there are some Ways you help the project directly, see How to.
Pero si quieres dar un paso más y ayudar a nuestro proyecto a crecer y asegurar su continuidad, incluyendo la realización de proyectos alternativos de interés de la comunidad como la versión del programa para Android y el plug-in para Kodi, ambos gratuitos, hay algunos Formas de ayudar directamente al proyecto, ver cómo.

Pretending to live, as Loquillo said:"outside the herd", with its own criteria and valuations, is not to the liking of a society that bases its continuity on grafting false ideas and needs into the memory of those who compose it.
Pretender vivir, como decía Loquillo:"fuera del rebaño", con propios criterios y valoraciones no es del agrado de una sociedad que basa su continuidad en injertar ideas y necesidades falsas en la memoria de los que la componen.

ADI declines any responsibility relating to the website s access, its continuity, access to its contents, products and/or services, its updating, correction, exactitude, reliability, utility, performance, idealness o veracity, and is not responsible for damages or prejudices that may derive from its use.
ADI declina cualquier responsabilidad en relación al acceso al portal web, su continuidad, el acceso a sus contenidos, productos y/ o servicios, su actualización, corrección, exactitud, fiabilidad, utilidad, rendimiento, idoneidad o veracidad, y no responde de los daños o perjuicios que se puedan derivar de ello.

The aging of the retail shop owners and the challenge of the generational replacement requires fostering the generational replacement and incorporation of qualified workforce in business, to favour its continuity as well as its modernization and innovation.
La edad de los propietarios de las tiendas y el reto del cambio generacional, requiere fomentar el cambio y la transferencia de conocimientos en los negocios, incorporando una mano de obra cualificada que favorecerá su continuidad, así como su modernización e innovación.

The Cuban communist regime will celebrate its continuity, it will celebrate the resignation of the European Union to place the respect to human rights in the place it should be, and will celebrate, in short, the exhaustion of a dissidence that, inside the island and in the exile, crash against the wall seventy years, a wall of repression inside and of indifference outside.
El régimen comunista cubano celebrará su continuidad, celebrará la renuncia de la Unión Europea a situar el respeto a los derechos humanos en el lugar que le corresponde, y celebrará, en fin, el cansancio de una disidencia que, dentro de la isla y en el exilio, choca contra el mismo muro desde hace casi sesenta años, un muro de represión dentro y de indiferencia fuera.

Though the functional requirements as a conference center divide the space into specific rooms such as main hall, sub hall, foyer and supporting rooms, the dynamic bamboo structure enables visitors to feel the spaces wider and open, showing its continuity through a transom window above the partitions.
Para responder a los requerimientos funcionales del centro de conferencias, se divide el espacio en salas específicas, tales como sala principal, el vestíbulo y salas de apoyo; la estructura dinámica de bambú permite a los visitantes sentir los espacios más amplioa y abiertos, mostrando su continuidad a través de una ventana por sobre el travesaño de las particiones.

This concept of the evangelization program in three circles, far from separating the educational aims or fixing them in isolated 99 compartments in the process, permits us to underscore its continuity in such a way that when we consider the higher objectives, proper to the third circle- the strengthening the faith- we realize that we reach them by starting from the first circle, the pedagogy of the threshold.
Esta visión de el proyecto educativo evangelizador en tres círculos, lejos de separar los objetivos educativos o de hacer compartimentos estancos en el proceso, permite resaltar su continuidad, de tal manera que a el plantear nos determinadas metas que pudiéramos considerar más elevadas, correspondientes a el tercer círculo- el de la profundización en la fe- nos daremos cuenta que el camino para alcanzar las comienza en el primer círculo- la pedagogía de el umbral.

The processes of social mobilization that occurred from May 15, 2011 in Spain, previously in the Arab countries, as well as in other Mediterranean countries such as Greece, against crisis and against the measures taken by policymakers, offer an opportunity to review this hypothesis from the point of view of both its continuity and its diversity.
Los procesos de movilización social que tuvieron lugar a partir del 15 de mayo de 2011 en España, antes en los Países Árabes, y también en otros países mediterráneos como Grecia, contra la crisis y las medidas tomadas por los responsables políticos, ofrecen una oportunidad para revisar esta hipótesis tanto desde el punto de vista de su continuidad como de su diversidad.

The New Year of Indigenous Peoples was framed in the so-called First Meeting for Cultural Diversity, which had its continuity Uspallata until 24 June with talks in schools and the media by local communities Guaytamari and LlauenXumec, conferences and workshops, artistic and musical activities with the participation of musicians Mendoza, interventions with murals in various spaces in the area, and puppet shows, among other activities.
El Año Nuevo de los Pueblos Originarios estuvo enmarcado en el denominado Primer Encuentro por la Diversidad Cultural, que tuvo su continuidad en Uspallata hasta el 24 de junio con charlas en escuelas y medios de comunicación a cargo de las comunidades locales Guaytamari y LlauenXumec, conferencias y talleres, actividades artísticas y musicales con la participación de músicos mendocinos, intervenciones con pinturas murales en diversos espacios de la zona, y teatro de títeres, entre otras actividades.

These guidelines have been implemented through the practices and measures that I have enumerated regarding the Israeli settlement system in the occupied territory, the situation in Holy Jerusalem and the continued closure and siege of Palestinian territory, all of which represent an actual threat to the peace process and its continuity.
Estas directrices se han puesto de manifiesto a través de las prácticas y medidas que he mencionado en relación con el sistema de asentamientos israelíes en los territorios ocupados, a través de la situación de la Ciudad Santa de Jerusalén y a través de la prolongación del cierre y el sitio del territorio palestino, todo lo cual constituye una verdadera amenaza al proceso de paz y a su continuidad.

Even though some authors focus on the need to look at tangible and intangible heritage(Bouchenaki 2004) in its continuity or co-production(Goody, 2004) rather than its opposition, the different characteristics of heritage development in Africa and, a fortiori, the specificities of African heritage- less endowed with monuments, and more marked by its living and evolving side- are often highlighted Gravari-Barbas& Guichard-Anguis, 2003; Maurel, 2012.
Aunque ciertos autores insisten en la necesidad de concebir la naturaleza material e inmaterial de los patrimonios en su continuidad( Bouchenaki, 2004) o su coproducción( Goody, 2004) más bien que en su oposición, las características diferenciales de la patrimonialización en África y, con mayor motivo, las especificidades de los patrimonios africanos, menos caracterizados por la monumentalidad y más marcados por su lado viviente y evolutivo, son a menudo puestas en evidencia Gravari-Barbas& Guichard-Anguis, 2003; Maurel, 2012.

The Board of Directors should perform its duties with a single purpose and independent criteria, treat all shareholders in the same position in the same manner and be guided by the Company's interests, understood to be achieving a profitable and sustainable business in the long term, which promotes its continuity and the maximum financial value for the Company.
Que el consejo de administración desempeñe sus funciones con unidad de propósito e independencia de criterio, dispense el mismo trato a todos los accionistas que se hallen en la misma posición y se guíe por el interés social, entendido como la consecución de un negocio rentable y sostenible a largo plazo, que promueva su continuidad y la maximización de el valor económico de la empresa.

José Vicente de los Mozos, president of the Renault-Nissan Alliance in Spain and Renault's world director of manufacturing and logistics, as well as a member of the steering committee of the French automobile, faces until May the difficult task of finding a solution to the situation Of the Nissan plant in Avila, with a single truck assigned, without future projects from 2019 and with its continuity in the air.
José Vicente de los Mozos, presidente de la Alianza Renault-Nissan en España y director mundial de fabricación y logística de Renault, así como miembro de el comité de dirección de la automovilística francesa, enfrenta hasta mayo la difícil tarea de encontrar una solución a la situación de la fábrica de Nissan en Ávila, con un solo camión asignado, sin proyectos de futuro a partir de 2019 y con su continuidad en el aire.

With this initiative, we will continue the work that the French Association of World Heritage Sites began in 2015 with great success in the First Meeting in Strasbourg, which will allow us to keep defining new lines for cooperation and common work, as well as consolidating this forum to ensure its continuity and to make it a benchmark in the management of European Cultural Heritage.
Con esta iniciativa daremos continuidad al trabajo iniciado con gran éxito en 2015 por la Asociación Francesa de Bienes Patrimonio Mundial en el Primer Encuentro de Estrasburgo, lo que nos permitirá seguir fijando nuevas líneas de cooperación y trabajo en común así como consolidar este foro para asegurar su continuidad y convertirlo en referente en la gestión del Patrimonio Cultural europeo.

Finally, the report makes mention of the award given to Vilafranca del Penedès as a SUSTAINABLE CITY 2016 by the Fundación Fórum Ambiental with the support of the Ministry of Agriculture, Fisheries, Food and the Environment for having worked on turning a residue into an energy resource and it ends in how it has been laid the foundations to ensure its continuity through a municipal company.
Finalmente, el informe hace mención del premio concedido a Vilafranca del Penedès como CIUDAD SOSTENIBLE 2016 por parte de la Fundación Fórum Ambiental con el apoyo del Ministerio de Agricultura, Pesca, Alimentación y Medio Ambiente por haber trabajado en convertir un residuo en un recurso energético y se cierra en cómo se han puesto las bases para asegurar su continuidad a través de una empresa municipal.