What is the translation of " ITS DEVASTATING EFFECTS " in Spanish?

• sus efectos devastadores
• sus consecuencias devastadoras

Examples of using Its devastating effects in English and their translations into Spanish

Paul is referring to Adam's sin and its devastating effects on all.
Pablo se refiere al pecado de Adán y sus efectos devastadores.

Its devastating effects are compounded by tuberculosis and HIV and AIDS, which affect millions of people.
Sus devastadores efectos se ven agravados por la tuberculosis, el VIH y el SIDA, que afectan a millones de personas.

Very few countries, if any, have been spared its devastating effects.
Muy pocos países se han librado de sus efectos devastadores.

We have to act now to stop the spread of AIDS, before its devastating effects overtake those of the current conflicts on which we concentrate so much of our attention and resources.
Tenemos que actuar ahora para detener la diseminación del SIDA, antes de que sus efectos devastadores superen a los de los conflictos actuales, en los que concentramos una gran parte de nuestra atención y de nuestros recursos.

Since no people, culture, race or country is free from its devastating effects.
Pues ningún pueblo, cultura, raza, o país está libre de sus devastadores efectos.

The adverse impacts of climate change will be politically blind; its devastating effects on humanity will far outweigh any ideology or system of belief devised by man.
Las consecuencias adversas del cambio climático no tendrán miramientos políticos; sus efectos devastadores para la humanidad tendrán mucho más peso que cualquier ideología o sistema de creencias concebidos por el hombre.

There, we spoke to those who make use of this drug, and documented its devastating effects.
Aquí logramos hablar con quién consume esta droga y documentar sus efectos devastadores.

It is not only the extent of the problem that gives cause for concern but also its devastating effects on many of the victims, in terms of missed school attendance and mental as well as physical suffering.
Lo que preocupa no es sólo el alcance del problema sino también sus efectos devastadores para muchas de las víctimas, en términos de absentismo escolar y sufrimiento mental y físico.

We believe that exchanges of experiences and of technology among States are essential to the fight against this evil and to reduce its devastating effects.
Creemos que es necesario intercambiar experiencias y tecnología de otros Estados para luchar contra este mal y reducir sus efectos devastadores.

In 1945, we witnessed the barbarity of nuclear war and its devastating effects on Hiroshima and Nagasaki.
En 1945, fuimos testigos de la barbarie de la guerra nuclear y sus devastadores efectos en Hiroshima y Nagasaki.

This special session was convened because of the increased awareness of the vast scope of the scourge of drugs and its devastating effects.
Este período extraordinario de sesiones se convocó a causa de la conciencia cada vez mayor que existe acerca del amplio alcance del flagelo de las drogas y sus efectos devastadores.

Tunisia is conscious of the impact of the disease and its devastating effects on economic and social development.
Túnez es consciente de las consecuencias de la enfermedad y sus efectos devastadores sobre el desarrollo económico y social.

As in many other tropical countries, malaria poses the greatest number of problems when it comes to strategic action against its devastating effects.
Al igual que para otros países tropicales, el paludismo es la enfermedad que crea más problemas en cuanto a la estrategia y la actuación de lucha contra sus efectos devastadores.

The epidemic increasingly represents a global threat, and combating its devastating effects is a matter of particular importance to all countries.
Cada vez más, la epidemia representa una amenaza mundial, y el combate contra sus efectos devastadores es un asunto de particular importancia para todos los países.

In addition, the new Code will include two internationally recognized offences that will help strengthen the criminal justice system and policies to fight crime and prevent its devastating effects on society.
Asimismo, se prevé incluir dos figuras jurídicas reconocidas internacionalmente y que van a contribuir a fortalecer el sistema y la política criminal y a prevenir sus consecuencias devastadoras para la sociedad.

Secondly, I would refer to the recent global economic and financial crisis and its devastating effects, in particular its impact on developing countries' economies.
En segundo lugar, quisiera referirme a la reciente crisis mundial económica y financiera y sus efectos devastadores, en particular en las economías de los países en desarrollo.

Considering its devastating effects on the livelihood opportunities, human rights, and cultural identity of people and communities, we have worked hard to develop Training on Land Grabbing.
Teniendo en cuenta sus efectos devastadores sobre los medios de vida, los derechos humanos y la identidad cultural de las personas y las comunidades, hemos trabajado para desarrollar una formación sobre acaparamiento de tierras AT.

I remain deeply concerned by the continuing fighting and its devastating effects on the population.
Sigo profundamente preocupado por la continuación de los combates y por sus efectos devastadores en la población.

Despite its devastating effects, the consequences could have been greater had it not been for the effectiveness of the humanitarian response and the resilience of the Filipino population.
A pesar de su efecto devastador, las consecuencias podrían haber sido mayores de no haber sido por la eficacia de la respuesta humanitaria y la capacidad de recuperación de la población filipina.

Among other reasons, such as the lack of budget or of political will, it is the current situation of conflict and its devastating effects on women that curb putting this regulation into practice.
Entre otras razones, como la falta de presupuesto o de voluntad política, es el contexto actual de conflicto y sus efectos devastadores sobre las mujeres el freno para llevar a la práctica esta normativa.

Owing to the scale of the phenomenon of desertification and its devastating effects, which impinge on many areas, the African States realize that alone they do not have the capacity to wage an effective struggle against it without help.
Debido a la amplitud del fenómeno de la desertificación y sus efectos devastadores que afectan a múltiples sectores, los Estados de África son conscientes de que la lucha eficaz contra la desertificación supera sus propias capacidades.

Open discussion between women and men and girls and boys in schools, communities and workplaces on HIV/AIDS and its devastating effects can reduce the stigma associated with the disease.
Un debate abierto entre mujeres y hombres y niñas y niños en las escuelas, las comunidades y los lugares de trabajo sobre el VIH/SIDA y sus devastadores efectos puede reducir el estigma asociado con la enfermedad.

The illicit traffic in weapons and its devastating effects are not isolated phenomena peculiar to a few regions of the world. On the contrary, that traffic is growing ever more nearly universal, diversified and dangerous to the well-being of the international community.
El tráfico ilícito de armas y sus devastadores efectos no constituyen un fenómeno aislado y propio tan sólo de algunas regiones del mundo; por el contrario, cobra dimensiones cada vez más universales, diversas y peligrosas para el bienestar de la comunidad internacional.

As most fittingly described, the other defining challenge of our time, namely, climate change, requires the collective and coordinated effort of all nations, as its devastating effects know no bounds.
Como se ha dicho correctamente, el otro determinante desafío de nuestros tiempos, a saber, el cambio climático, requiere un esfuerzo colectivo y coordinado de todas las naciones, pues sus devastadores efectos no conocen fronteras.

Thailand believes that like the drug problem, the disease, with its devastating effects on mankind, is of global concern and should be dealt with jointly by the international community.
Al igual que con el problema de las drogas, Tailandia cree que la enfermedad, con sus devastadores efectos sobre la humanidad, debe ser motivo de preocupación mundial y tratada por el conjunto de la comunidad internacional.

Other causes for concern were the increase in opportunities for trafficking in women and girls and other forms of exploitation, and the continued spread of HIV/AIDS and its devastating effects on women and children.
También son motivo de preocupación el aumento de las oportunidades para la trata de mujeres y niñas y otras formas de explotación y la continua expansión del VIH/SIDA y sus devastadores efectos para las mujeres y los niños.

Today, the HIV and AIDS epidemic represents a global threat, and combating its devastating effects is a matter of urgency for Governments, international organizations, non-governmental organizations(NGOs), civil society, the private sector and, in fact, every individual.
Hoy en día la epidemia del VIH y el SIDA es una amenaza mundial, y luchar contra sus consecuencias devastadoras es una cuestión urgente para los gobiernos, las organizaciones internacionales, las organizaciones no gubernamentales, la sociedad civil, el sector privado y, de hecho, todas las personas.

He also noted the focus of many technical assistance providers on problems of"grand" corruption, while petty corruption was largely ignored, despite its devastating effects, in particular on the poor.
Además, señaló que muchos prestadores de asistencia técnica centraban su atención en los problemas de corrupción en gran escala, mientras la corrupción menor se dejaba de lado en su mayor parte pese a sus consecuencias devastadoras, en particular para los pobres.

The negative effects of corruption and impunity on the political, economic, social, civil and cultural stability of many countries, especially the developing ones, and its devastating effects on the economic and social development of the people have now been well documented.
Están bien documentados los efectos negativos de la corrupción y la impunidad en la estabilidad política, económica, social, civil y cultural de muchos países, en particular de los países en desarrollo, y sus consecuencias devastadoras para el desarrollo social y económico de la población.

A number of special rapporteurs, the Commission of Inquiry and the United Nations High Commissioner for Human Rights have also examined the state of house demolition and its devastating effects on the population in the occupied Palestinian territories.
Diversos relatores especiales, la Comisión de Investigación y el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos también han examinado la situación en lo que se refiere a la demolición de viviendas y sus efectos devastadores en la población de los territorios ocupados.

How to use "its devastating effects" in an English sentence

Overfishing and its devastating effects off- and on-shore.

Its devastating effects are perceptible in many communities.

Darren McGarvey has experienced poverty and its devastating effects first-hand.

Fascinating memoir about hoarding and its devastating effects on families.

violence and its devastating effects on our families and communities.

Africa not because of its devastating effects the best for fur.

CB: Just of its devastating effects that are still present today.

But its devastating effects are not just confined to the mouth.

One can only imagine how far reaching its devastating effects is.

PBS piece on BPA (Bisphenol-A) and its devastating effects on health.

How to use "sus efectos devastadores" in a Spanish sentence

Su aceleración es alarmante y sus efectos devastadores se obvian por doquier.

La multiculturalidad ya deja sentir sus efectos devastadores en el Reino Unido.

Nuestra situación actual, teniendo que convivir con el coronavirus (COVID-19), nos ha desconcertado por sus efectos devastadores en la humanidad.

Las consecuencias de las políticas de izquierdas son contraproducentes y sus efectos devastadores para la clase trabajadora.

A esto debemos sumarle sus efectos devastadores (económicos, geopolíticos, ecológicos, humanos) en el continente africano, que llegan hasta hoy día.

A pesar de la espectacularidad y belleza de las imágenes que proporcionó esta prueba, sus efectos devastadores fueron muy superiores.

De p es el tiempo para controlar sus efectos devastadores sobre sus.

Políticas que en menos de cinco año mostraros sus efectos devastadores y una nueva crisis política16.

El populismo puede aparecer y sus efectos devastadores pueden llegar a destruir cualquier nación.

No llovió por la corrupción, pero la lluvia potenció sus efectos devastadores por la corrupción.