What is the translation of " ITS DOWNSIZING " in Spanish?

• su reducción

Examples of using Its downsizing in English and their translations into Spanish

As trials are completed, the Office of the Prosecutor is moving ahead with its downsizing plan.
A medida que concluyen los juicios, la Fiscalía sigue adelante con su plan de reducción.

The Tribunal has continued its downsizing, and the projected date for completion of all work, apart from the liquidation of assets, remains to be the end of 2014.
El Tribunal ha seguido reduciendo sus efectivos, y la fecha prevista para la conclusión de todas las labores, excluida la liquidación de los activos, sigue siendo el final de 2014.

Inter-mission cooperation will become increasingly important as UNMIL continues its downsizing.
La cooperación entre las misiones cobrará cada vez más importancia a medida que la UNMIL reduzca su tamaño.

The mission will continue to ensure adequate controls over inventory in the context of its downsizing and subsequent administrative liquidation, including disposal of all assets.
La misión seguirá realizando controles adecuados del inventario en el marco de su reducción y posterior liquidación administrativa, incluida la disposición de todos sus bienes.

It also supported the increased emphasis on the geographical concentration of UNIDO's activities and the organizational changes in the Secretariat, including its downsizing and decentralization.
Además, apoya que se haga más hincapié en la concentración geográfica de las actividades de la ONUDI y que haya cambios orgánicos en la Secretaría, incluida su reducción y descentralización.

The mission has reviewed its staffing establishment in the context of its downsizing and subsequent administrative liquidation as shown in the proposed budget.
La misión ha examinado su dotación de personal en el marco de la reducción de su tamaño y su posterior liquidación administrativa, tal como se indica en el proyecto de presupuesto.

However, sufficient expertise and capacity should be retained within BINUB(i.e., in logistics and finance) to help manage its downsizing and eventual liquidation.
Sin embargo, deben conservarse la competencia técnica y la capacidad necesarias en la BINUB(por ejemplo, en materia logística y financiera) como para asistir en su reestructuración y futura liquidación.

UNAMSIL commenced its downsizing and as a result, the budget performance reflected savings from the phased withdrawal of military and civilian personnel and related reductions in operational costs.
La UNAMSIL comenzó a reducir su tamaño, lo cual se reflejó en las economías logradas en la ejecución del presupuesto debido al retiro gradual del personal militar y civil y a la consiguiente reducción de los costos operacionales.

Pursuant to Security Council resolution 1741(2007), the key activities of UNMEE during the budget period will take into account the reconfiguration of its military component and its downsizing to 1,700 personnel including 230 military observers.
De conformidad con la resolución 1741(2007) del Consejo de Seguridad, las principales actividades de la MINUEE durante el ejercicio presupuestario tendrán en cuenta la reconfiguración de su componente militar y su reducción a 1.700 efectivos incluidos 230 observadores militares.

UNMIK will continue to implement its downsizing strategy in view of the budget for the fiscal year 2003-2004, beginning 1 July, which provides for $315 million for the expenses of the Mission.
La UNMIK seguirá aplicando su estrategia de reducción teniendo en cuenta el presupuesto para el ejercicio económico de 2003-2004, que empieza el 1° de julio, en el que se prevén 315 millones de dólares para los gastos de la Misión.

The Office of the Prosecutor looks forward to fruitful discussions with the informal working group, the Office of Human Resources Management and other Secretariat units to find solutions to assist the Tribunal in managing the challenges of the final stages of its downsizing.
La Oficina del Fiscal espera con interés la celebración de debates fructíferos con el grupo de trabajo oficioso, la Oficina de Gestión de Recursos Humanos y otras dependencias de la Secretaría a fin de encontrar soluciones para ayudar al Tribunal a hacer frente a los problemas derivados de las etapas finales de su proceso de reducción.

Decides that the composition and strength of the police component of UNMISET and the schedule for its downsizing will be adjusted in line with paragraphs 33 and 35 of the special report of the Secretary-General and will include the following specific measures.
Decide que la composición y capacidad del componente de policía de la UNMISET y el calendario para su reducción se ajusten de conformidad con los párrafos 33 y 35 del Informe especial del Secretario General y se recojan las siguientes medidas específicas.

As part of its downsizing plan, the Arms Monitoring Office reorganized its deployment and on 11 July, the three sectors-- East(Biratnagar), Central(Kathmandu) and West(Nepalgunj)-- were disbanded.
Como parte de su plan de reducción de la plantilla, la Oficina de Supervisión de Armas ha reorganizado su despliegue, y el 11 de julio se disolvieron tres sectores, el sector oriental(Biratnagar), el sector central(Katmandú) y el sector occidental Nepalgunj.

Regarding the proposed staffing table, since the biennium 2008-2009 and in the context of its downsizing efforts the Tribunal had been using general temporary assistance funding to continue the functions of abolished temporary posts.
Teniendo en cuenta la plantilla propuesta, desde el bienio 2008-2009 y en el contexto de su labor de reducción de personal, el Tribunal ha hecho uso de la financiación para personal temporario general para seguir ejerciendo las funciones de los puestos temporarios suprimidos.

As part of its downsizing plan, the Arms Monitoring Office has reorganized its deployment from the original five sectors to three-- East(Biratnagar), Central(Kathmandu) and West(Nepalgunj)-- in order to maintain effective monitoring with the smaller arms monitoring team until the end of the current mandate.
Como parte de su plan de reducción de la plantilla, la Oficina de Supervisión de Armas ha reorganizado su despliegue, pasando de los cinco sectores iniciales a tres, el sector oriental(Biratnagar), el sector central(Katmandú) y el sector occidental(Nepalgunj), a fin de mantener una supervisión eficaz con el equipo reducido de supervisión de armas hasta el final del mandato actual.

By its resolution of 1473(2003) of 4 April 2003, the Security Council decided that the composition and strength of the police component of UNMISET and the schedule for its downsizing would be adjusted in line with paragraphs 33 and 35 of the special report of the Secretary-General(S/2003/243) and would include an internationally formed unit for one year.
En su resolución 1473(2003), de 4 de abril de 2003, el Consejo de Seguridad decidió que la composición y dotación del componente de policía de la UNMISET y el cronograma para su reducción se modificarían de conformidad con los párrafos 33 y 35 del informe especial del Secretario General(S/2003/243) e incluirían una unidad de policía internacional por un año.

UNMIK will continue to implement its downsizing strategy in line with the approved budget for the fiscal year July 2003 to June 2004, which provides for a reduction of approximately 5 per cent over the previous budget and the abolishment of 139 international and 301 local staff posts.
La UNMIK seguirá poniendo en práctica su estrategia de reducción de las actividades de conformidad con el presupuesto aprobado para el ejercicio económico comprendido entre julio de 2003 y junio de 2004, que prevé una reducción aproximada del 5% con respecto al presupuesto anterior y la supresión de 139 puestos de contratación internacional y 301 puestos de contratación local.

The unutilized balance under this heading is attributable primarily to the reduced requirements with respect to the acquisition of communications equipment owing to the postponement of communications equipment upgrades and replacement programmes; maintenance of equipment owing to the postponement of implementation of a new contractual agreement because of the delayed bidding process; and spare parts as the Mission drew down its existing stocks in the context of its downsizing.
El saldo no utilizado en esta partida obedece principalmente a la reducción de las necesidades de: adquisición de equipo de comunicaciones, debido al aplazamiento de los programas de mejora y sustitución; mantenimiento del equipo, ya que se aplazó la aplicación de un nuevo acuerdo contractual debido a demoras en el proceso de licitación; y piezas de repuesto, pues la Misión disminuyó sus existencias en el contexto de la reducción de sus efectivos.

In accordance with Security Council resolution 1568(2004), UNFICYP has completed its downsizing from 1,230 to 860 military personnel, reduced the number of its operational sites and has implemented the mobile concept of operations requested by the Council.
De conformidad con la resolución 1568(2004) del Consejo de Seguridad, la UNFICYP ha reducido sus efectivos militares de 1.230 a 860, ha reducido el número de sus sitios de operaciones y ha aplicado el concepto móvil de operaciones, cumpliendo con lo solicitado por el Consejo.

In this context, the composition and strength of the police component of UNMISET and the schedule for its downsizing would be adjusted to enhance its operational capability to address civil disturbances and to improve capability for the development of the Timor-Leste police to respond to the weaknesses that have emerged.
En este contexto, la composición y dotación del componente de policía de la UNMISET y el calendario para la reducción de sus efectivos se ajustarían a fin de aumentar su capacidad operacional para hacer frente a disturbios cívicos y mejorar la capacidad de despliegue de la policía de Timor-Leste para subsanar las deficiencias que surjan.

The activities of the Commission should not be reduced following its recent downsizing.
No se deberán limitar las actividades de la Comisión tras su reciente reducción.

UNICEF has had to begin downsizing its emergency operations in Sudan and Chad just when assistance must continue.
El UNICEF ha tenido que empezar a reducir sus operaciones de emergencia en el Sudán y el Chad precisamente en un momento en el que se debería seguir prestando asistencia.

His Government had ratified Protocols I, II, III and IV of the Convention, and was downsizing its armed forces and military facilities.
Su Gobierno ha ratificado los Protocolos I, II, III y IV de la Convención y está reduciendo sus fuerzas armadas e instalaciones militares.

If the security situation permits, the UNMIT police component will commence its gradual downsizing as soon as possible after the elections, beginning in the districts.
Si las condiciones de seguridad lo permiten, el componente de policía de la UNMIT comenzará su reducción gradual tan pronto como sea posible luego de las elecciones, comenzando por los distritos.

This is why MAHLE has calculated the actual consumption of a vehicle with its own downsizing engine developed in house for a range of road types and driving styles.
Es por eso que MAHLE calculó el consumo real de un vehículo con su propio motor downsizing, desarrollado internamente, para una gama de tipos de vías y estilos de conducción.

How to use "its downsizing" in an English sentence

Government has managed its downsizing effectively.

The nationalized bank continues its downsizing program.

Now, its downsizing my STUFF, once again.

GM, meanwhile, has refused to rethink its downsizing plan.

Astronomers have been following its downsizing since the 1930s.

Porsche has developed these engines in pursuit of its downsizing concept.

Is USPS Underestimating the Number of Layoffs Its Downsizing Plan Would Require?

What alternatives should the company explore prior to making its downsizing decision?

Many people lost jobs (though Tata Steel handled its downsizing with extraordinary compassion).

As these initiatives are implemented, the Agency must weigh its downsizing decisions carefully.

How to use "su reducción" in a Spanish sentence

con su reducción filosófica de los libros sagrados.

Su reducción efectiva de calor en sus áreas al aire libre.

Con su reducción de Pedro Ximénez, como es natural!

Las entidades que prevean su reducción o división.

El diésel, aunque su reducción será menor, se venderá $0.

Objetivos: evitar el dolor hasta su reducción e inmovilización.

Su reducción se presenta crucial para el futuro económico del país.

Por eso su reducción se puede realizar sin riesgos políticos.

Aunque desde AFOA solicitan su reducción a la mitad.

Con lo cual su reducción será siempre buena señal.