What is the translation of " ITS OPERATIONAL PROGRAMMES " in Spanish?

• sus programas operacionales
• sus programas operativos

Examples of using Its operational programmes in English and their translations into Spanish

The UNEP working motto, or slogan is"environment for development" and many of its operational programmes and activities have been reoriented in line with this aim.
El lema o consigna de trabajo del PNUMA es"medio ambiente para el desarrollo", y muchos de sus programas y actividades operacionales se han reorientado con arreglo a este objetivo.

IOM was giving priority to the issue of protecting and assisting the victims of trafficking, both in its research and forum activities and in planning its operational programmes.
La OIM está dando prioridad a proteger y prestar asistencia a las víctimas de la trata, tanto en sus actividades de investigación como en sus reuniones y en la planificación de sus programas operacionales.

Its“projectized” funding model has meant that IOM has necessarily had to focus on its operational programmes, with few resources available for policy-related work.
Su modelo de financiación basado en la asignación de gastos a proyectos la ha obligado a centrarse en sus programas operacionales, dejando escasos recursos disponibles para las labores de carácter normativo.

The objective of the project was to design and implement an environmental management strategy to influence UNDP policies, procedures and practices overall, including the day-to-day management of the organization and its operational programmes.
El objetivo del proyecto era trazar y ejecutar una estrategia de gestión del medio ambiente que influyera en el conjunto de la política, los procedimientos y los métodos del PNUD, incluida la gestión diaria de la organización y sus programas operacionales.

Reaffirms that the United Nations system as a whole should look for ways and means of enhancing its operational programmes and technical assistance to indigenous people so that improvements can be achieved in 1993 and beyond;
Reafirma que el sistema de las Naciones Unidas en general debe buscar medios de mejorar sus programas operacionales y la asistencia técnica que presta a los pueblos indígenas para lograr progresos en 1993 y más adelante;

The effective use of development aid for conflict prevention and peace-building as a complement to preventive diplomacy represented a major challenge for the consultative machinery within the United Nations as well as for its operational programmes.
La utilización eficaz de la ayuda para el desarrollo en favor de la prevención de los conflictos y la consolidación de la paz, como complemento de la diplomacia preventiva, representa un reto importante para los mecanismos de consulta en el ámbito de las Naciones Unidas, así como para sus programas operacionales.

As such, it receives guidance from these Conventions' governing bodies for its operational programmes, which are aimed at assisting countries to meet their obligations under the Conventions to which they are a Party.
Como tal, recibe orientación de los órganos de gobierno de estos Convenios, para sus programas operativos, que tienen por objeto ayudar a los países a cumplir sus obligaciones en virtud de los Convenios de los que son Parte.

For its operational programmes and management, the Institute has, since its inception, received assistance and support from UNDP, which will terminate on 31 December 1993, ECA, the United Nations grant during 1992/93 and some contributions from member States.
Para sus programas operacionales y para su gestión, el Instituto, desde su creación, ha recibido la asistencia y el apoyo del PNUD, que concluirán el 31 de diciembre de 1993, y de la CEPA, la subvención de las Naciones Unidas durante el período 1992-1993 y algunas contribuciones de Estados miembros.

UNCTAD is not involved in standard-setting; its activities in this regard are of an applied nature, disseminating and implementing through its operational programmes(such as Trade Points, ASYCUDA or ACIS) the standards developed by the relevant international bodies.
La UNCTAD no participa en el establecimiento de normas; en esta esfera sus actividades consisten en aplicar, divulgar y ejecutar, mediante sus programas operacionales, como el Programa de Centros de Comercio, el SIDUNEA o el SIAC, las normas elaboradas por los organismos internacionales competentes.

In response to COP decision 5/CP.11, the GEF is now considering whether carbon capture and storage(CCS) technologies can be supported; in particular, whether related capacity-building activities would be consistent with its strategies and objectives, and, if so, how they could be incorporated within its operational programmes.
En respuesta a la decisión 5/CP.11 de la Conferencia de las Partes, el FMAM está examinando ahora si puede apoyar tecnologías de captura y almacenamiento de carbono; en particular, está estudiando si las actividades de fomento de la capacidad en ese sector serían coherentes con sus estrategias y objetivos y, en caso afirmativo, cómo se podrían incorporar en sus programas operacionales.

As part of its ongoing activities to facilitate orderly migration around the globe- an area of activity that accounts for much of its operational programmes- IOM will continue to provide resettlement assistance in the form of movement services.
Como parte de las actividades en curso para facilitar la migración ordenada en todo el planeta-esfera de actividad primordial que conforma la gran mayoría de sus programas de operaciones- la OIM seguirá ofreciendo asistencia de reasentamiento, particularmente, diversos servicios de traslado.

The Conference also adopted a decision to provide additional guidance to GEF, including a request to consider whether supporting carbon capture and storage technologies, in particular related capacity-building activities, would be consistent with its strategies and objectives and, if so, how they could be incorporated within its operational programmes.
La Conferencia también adoptó la decisión de ofrecer orientación adicional a el FMAM, entre otras cosas, respecto de la solicitud de examinar si el apoyo a las tecnologías de captación y almacenamiento de carbono, en particular las actividades conexas de creación de capacidad, serían coherentes con sus estrategias y objetivos, y, en su caso, de qué manera éstas podrían incorporar se dentro de sus programas operacionales.

Given the importance of increasing the competitiveness of SMEs, the experts recommended that UNCTAD extend its operational programmes, such as TRAINFORTRADE, Trade Points, and EMPRETEC 21, to more countries and enhance relevant transit programmes..
En vista de la importancia de incrementar la competitividad de las PYMES, los expertos recomendaron que la UNCTAD amplíe sus programas operacionales, tales como el programa FOCOEX, el Programa de Centros de Comercio y el programa EMPRETEC 21, a más países y potencie los programas de tránsito pertinentes.

Similarly the United Nations Development Programme(UNDP) has also introduced a number of measures aimed at strengthening its relationship with civil society organizations and enhancing their participation in its operational programmes, particularly at the country level.
Igualmente, el programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) también ha presentado diversas medidas encaminadas a fortalecer su relación con las organizaciones de la sociedad civil y a intensificar su participación en sus programas operacionales, en particular en el plano de los países.

It is an important step forward that the New Hungary Development Plan and its operational programmes try to solve the Roma question from several aspects, first of all by assisting such fields where Roma people- as a social group facing several types of handicap- are represented significantly.
Constituye un importante paso adelante que el Plan de Desarrollo de la Nueva Hungría y sus programas operativos traten de resolver la cuestión de los romaníes desde distintos ángulos, en primer lugar mediante la asistencia en las esferas en que los romaníes(como grupo social que hace frente a distintos tipos de dificultad) están representados de manera importante.

In its Operational Programme 12, adopted in April 2000, the GEF enhanced this commitment.
En su Programa Operacional Nº 12, adoptado en abril de 2000, el FMAM reafirmó este objetivo.

GEF also provides financing for ecosystem services through its Operational Programme for Integrated Ecosystem Management.
El Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) también aporta financiación para los servicios proporcionados por los ecosistemas por conducto de su Programa operacional para la ordenación integrada de los ecosistemas.

The ADB group, in its operational programme for the 1990s, released in 1991, outlined its programme of action for boosting economic growth and sustainable development in Africa.
En su programa de operaciones para el decenio de 1990, publicado en 1991, el grupo del BAfD esbozó su programa de acción para estimular el crecimiento económico y el desarrollo sostenible en África.

Also, African stakeholders continue to implement national and regional water and sanitation priority projects within the framework of the African Water Facility and its operational programme for the period 2005-2009.
Además, las partes interesadas africanas siguen ejecutando proyectos prioritarios en materia de abastecimiento de agua y saneamiento, a nivel nacional y regional, en el marco del Servicio Africano para el Agua, y su programa operacional para el período 2005-2009.

The adoption by the GEF in May 2003 of its Operational Programme on Sustainable Land Management(OP 15) to operationalize its new focal area on land degradation(primarily desertification and deforestation) has opened up some GEF funding to UNCCD.
La aprobación por el FMAM, en mayo de 2003, de su Programa Operacional sobre manejo sostenible de la tierra(PO Nº 15) a fin de dar carácter operacional a su nueva esfera de interés en el marco de la degradación de la tierra(principalmente desertificación y deforestación) ha dado acceso a la CLD a cierto grado de financiación procedente del FMAM.

The Library has continued in its operational programme to provide access to United Nations official documents to the Secretariat and Member States, in both hard copy and electronic form, and through a rapid reference service that identifies official documents and assists in their effective use.
En su programa operacional, la Biblioteca ha seguido facilitando el acceso de la Secretaría y los Estados Miembros a los documentos oficiales de las Naciones Unidas, tanto en papel como en formato electrónico, gracias a un rápido servicio de referencias que localiza los documentos y presta asistencia para que se utilicen con eficacia.

With regard to the land degradation focal area and its operational programme, CRIC 4 may wish to recommend that the Conference of the PartiesCOP express its appreciation to the GEF and its implementing and executing agencies for various projects and initiatives developed in this context.
En relación con la esfera de actividad de la degradación de las tierras y su Programa operacional, tal vez el CRIC 4 quiera recomendar que la CP exprese su reconocimiento al FMAM y a sus organismos de realización y ejecución por los diversos proyectos e iniciativas elaborados en ese contexto.

The General Assembly may wish to take note of the outcomes of the Council and Assembly of the Global Environment Facility(GEF) regarding the designation of land degradation(desertification and deforestation) as an additional focal area of the Facility, the designation of the Facility as a financial mechanism to the Convention and the adoption of its operational programme.
La Asamblea General tal vez desee tomar nota de la decisión adoptada por el Consejo y la Asamblea y el Fondo para el Medio Ambiente Mundial sobre la designación de la degradación de las tierras(desertificación y deforestación) como esfera principal de actividad del Fondo, la designación del Fondo como uno de los mecanismos financieros de la Convención y la aprobación de su programa operacional.

He added that the CVP's Strategic Plan 2016-2020, approved in 2015, establishes its annual operational programmes.
Agregó que su Plan Estratégico(PE) 2016-2020, aprobado en 2015, establece sus programas operativos anuales.

The Fund has integrated into its annual operational programmes the implementation of the Convention and other international treaties and agreements related to the indigenous peoples.
El Fondo de Desarrollo Indígena Guatemalteco ha incorporado dentro de sus Programaciones Operativas Anuales la aplicación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las formas de Discriminación Racial además de diversos Convenios y Tratados Internacionales en materia de pueblos indígenas.

How to use "its operational programmes" in a sentence

It extended its operational programmes to allow employees to recycle personal items such as laptops, phones and work-wear, at the office.