What is the translation of " ITS REPORT DATED " in Spanish?

• su informe de fecha
• su informe fechado

Examples of using Its report dated in English and their translations into Spanish

The Commission on Human Rights made the same finding in its report dated 19 May 1993.
La Comisión de los Derechos Humanos hizo el mismo hallazgo en sus reportes datados el 19 de mayo de 1993.

In its report dated October 1992(annex 1a), The annexes referred to in the present report can be consulted in the files of the United Nations Centre for Human Rights.
En su informe fechado en octubre de 1992(anexo 1 a) Los anexos a que se hace referencia en el presente informe pueden consultarse en el archivo del Centro de Derechos Humanos.

Uruguay reported only minor incidents in its report, dated 10 July 2000.
El Uruguay dio cuenta de sólo incidentes de menor importancia en su informe de fecha 10 de julio de 2000.

In its report, dated 21 August 2000(A/55/305-S/2000/809), the Panel on United Nations Peace Operations outlined the personnel problems identified above and recommended corrective action.
En su informe de fecha 21 de agosto de 2000(A/55/305-S/2000/809), el Grupo sobre las Operaciones de Paz esbozó los problemas relativos al personal indicados supra y recomendó medidas correctivas.

Although CPT did not establish any serious deficiencies, it did set down a series of recommendations, comments and requests for information in its report dated May 1999.
Si bien no descubrió ninguna anomalía grave, sí formuló una serie de recomendaciones, comentarios y solicitudes de información en su informe fechado en mayo de 1999.

Monaco, in its report, dated 24 April 2002, also provided information of a general nature regarding the protection and public safety and security of foreign missions and representatives.
Mónaco, en su informe de fecha 24 de abril de 2002, también solicitó información de carácter general con respecto a la protección y la seguridad pública de las misiones y representantes extranjeros.

The Office of Internal Oversight Services(OIOS) conducted a review of issues identified in recent oversight reports on procurement activities and, subsequently, issued its report, dated 7 February 2013.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI) realizó un examen de las cuestiones señaladas en informes recientes de supervisión referidos a las actividades de adquisición y posteriormente publicó su informe, de fecha 7 de febrero de 2013.

In its report, dated 14 August 2000, Sweden referred to close cooperation between sending and receiving States and wide accession to international agreements in the field.
En su informe de fecha 14 de agosto de 2000, Suecia se refirió a la estrecha cooperación entre el Estado que envía y el Estado que recibe personal diplomático y a la amplia adhesión con que cuentan los acuerdos internacionales en esa esfera.

In addition, the Committee notes the reply given in the report(ibid., annex IV) to the concerns it expressed in its report dated 13 November 2000(A/55/624, para. 52) regarding acquisition of new technology and communications capacity.
Además, la Comisión toma nota de la respuesta dada en el informe(ibíd., anexo IV) a las preocupaciones que expresaron en su informe de fecha 13 de noviembre de 2000(A/55/624, párr. 52) en relación con la adquisición de nueva tecnología y de capacidad de comunicaciones.

El Salvador, in its report, dated 26 April 2002, provided information regarding various measures aimed at protecting the diplomatic and consular missions and representatives on its territory, as follows.
El Salvador, en su informe de fecha 26 de abril de 2002, proporcionó información sobre diversas medidas destinadas a proteger a las misiones y los representantes diplomáticos y consulares en su territorio, en los siguientes términos.

It will be recalled in this connection that the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in its report dated 30 September 1997(A/52/407, para. 5), indicated that it had no objection to the Secretary-General's funding proposals in respect of the Base.
A este respecto se recordará que la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto indicaba en su informe de fecha 30 de septiembre de 1997(A/52/407, párr. 5) que no tenía ninguna objeción a las propuestas de financiación de la Base formuladas por el Secretario General.

In its report, dated 10 May 2006, Finland emphasized"the importance of cooperation on security matters not only at the international level, but also at the national level between the missions and the competent local authorities.
En su informe de fecha 10 de mayo de 2006, Finlandia resaltó"la importancia de la cooperación en materia de seguridad no sólo en el plano internacional, sino también en el nacional, entre las misiones y las autoridades locales competentes.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in paragraph 21 of its report dated 26 March 2002(A/56/887/Add.2), recommended that the General Assembly appropriate $78,543,900 gross for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003.
La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, en el párrafo 21 de su informe de fecha 26 de marzo de 2002(A/56/887/Add.2), recomendó a la Asamblea General que consignara 78.543.900 dólares en cifras brutas para el período comprendido entre el 1° de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003.

In its report dated 14 December 2001(A/56/711), the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions recommended that the General Assembly authorize the proposed construction and approve an appropriation in the amount of $7,711,800 for that purpose.
En su informe de fecha 14 de diciembre de 2001(A/56/711), la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto recomendó a la Asamblea General que autorizara la construcción propuesta y que aprobara para tal fin una consignación de 7.711.800 dólares.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in paragraph 35 of its report dated 4 April 2002(A/56/887/Add.6), recommended that the General Assembly appropriate $330 million gross for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003.
La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, en el párrafo 35 de su informe de fecha 4 de abril de 2002(A/56/887/Add.6), recomendó que la Asamblea General consignara la suma de 330 millones de dólares en cifras brutas para el período comprendido entre el 1° de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003.

In its report, dated 3 March 2003, the United Arab Emirates reiterated"the importance of compliance with the principle of reciprocity among the Member States in providing an equal level of protection to the diplomatic and consular missions and representatives of other countries.
En su informe de fecha 3 de marzo de 2003, los Emiratos Árabes Unidos reiteraron la importancia de que los Estados Miembros cumplieran el principio de reciprocidad en lo referente a proporcionar igual nivel de protección a las misiones diplomáticas y consulares y los representantes de países extranjeros.

This first report provides the required progress information and an update on the actions taken with regard to the views and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, as contained in paragraphs 4, 5 and 8 of its report dated 14 December 2001 A/56/711.
En este primer informe se brinda la información solicitada y una actualización de las medidas adoptadas en relación con las opiniones y recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, que figuran en los párrafos 4, 5 y 8 de su informe de fecha 14 de diciembre de 2001 A/56/711.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in its report dated 6 October 2000(A/55/458), requested the Secretariat to provide clarification on the work of the Procurement Working Group of the Task Force on Common Services.
La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, en su informe de fecha de 6 de octubre de 2000(A/55/458) pidió a la Secretaría que aclarara la labor del Grupo de Trabajo para las adquisiciones del Equipo de Tareas de servicios comunes.

In addition, the Secretariat is currently analysing the establishment of an enhanced global compliance monitoring capability for the Secretariat activities of significant procurement volume, pursuant to the recommendation of the Office of Internal Oversight Services in its report dated 7 February 2013.
Además, la Secretaría está analizando actualmente el establecimiento de una capacidad ampliada de vigilancia del cumplimiento a nivel mundial para las actividades de la Secretaría con un volumen considerable de adquisiciones, de conformidad con la recomendación de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna que figuraba en su informe de fecha 7 de febrero de 2013.

In paragraph 10 of its report dated 30 November 1992(A/47/735), the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions stated that it would defer consideration of this question until the spring of 1993, without prejudice to existing arrangements.
En el párrafo 10 de su informe de fecha 30 de noviembre de 1992(A/47/735), la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto señaló que aplazaría la consideración de esa propuesta hasta la primavera de 1993, sin perjuicio de los arreglos vigentes.

As to the management of DSS funds, the Administrator is aware of the comments made by the Board of Auditors in its report, dated 30 June 1992,(A/47/5/Add.1, Supplement No. 5A), submitted to the General Assembly at its forty-seventh session. These comments were shared with the resident representatives.
Con respecto a la administración de los fondos para estos servicios, el Administrador tiene conocimiento de las observaciones formuladas por la Junta de Auditores en su informe de fecha 30 de junio de 1992, presentado a la Asamblea General en su cuadragésimo séptimo período de sesiones(A/47/5/Add.1, Suplemento No. 5A), compartidas con los representantes residentes.

In paragraph 38 of its report dated 6 May 1996(A/50/903/Add.1), the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions requested that a comprehensive report on the proposed distribution of UNPF assets be submitted to the General Assembly, through the Advisory Committee, no later than November 1996.
En el párrafo 38 de su informe de fecha 6 de mayo de 1996(A/50/903/Add.1), la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto solicitó que se presentara a la Asamblea General por conducto de la Comisión, a más tardar en noviembre de 1996, un informe amplio sobre la propuesta de enajenación de bienes de las FPNU.

As indicated in paragraph 44 of the report, additional information or clarification requested by the Committee in its report dated 30 June 1994(A/48/961) was to be provided in an addendum to the Secretary-General's report; the Committee was not provided with the addendum during its consideration of the Secretary-General's main report, although an advance draft was later submitted to the Committee A/49/540/Add.1.
Como se señaló en el párrafo 44 del informe, la información adicional o las aclaraciones pedidas por la Comisión en su informe de fecha 30 de junio de 1994(A/48/961) se proporcionarían en una adición del informe del Secretario General; la adición no se facilitó a la Comisión cuando examinó el informe principal del Secretario General, aunque ulteriormente se le presentó un proyecto preliminar A/49/540/Add.1.

In its report, dated 7 June 2006, Ecuador, inter alia, expressed the following views:"The national authorities are of the view that all measures to protect diplomatic and consular officials should be compatible with the work of such officials so as not to hinder their activities.
En su informe de fecha 7 de junio de 2006, Ecuador expresó, entre otras, las siguientes opiniones:"Las autoridades nacionales son de la opinión de que todas las medidas que se adopten para proteger a los representantes diplomáticos y consulares deben ser compatibles con la labor de esos funcionarios, a fin de no poner trabas al desempeño de sus funciones.

In the light of the above, the Advisory Committee, in paragraph 10 of its report dated 6 April 2001(A/55/874), recommended that the General Assembly approve commitment authority with assessment in the amount of $282 million gross($273,025,800 net) for the period from 1 July to 31 December 2001 for UNTAET.
Habida cuenta de lo indicado, la Comisión Consultiva, en el párrafo 10 de su informe de fecha 6 de abril de 2001(A/55/874), recomendó que la Asamblea General aprobase una autorización para contraer compromisos, con el correspondiente prorrateo, por una cantidad de 282 millones de dólares en cifras brutas(273.025.800 dólares en cifras netas) para el período comprendido entre el 1° de julio y el 31 de diciembre de 2001 para la UNTAET.

In its report dated 6 June 2005 to the Executive Committee at its forty-sixth meeting, on the status and prospects of Article 5 Parties achieving compliance with the control measures of the Montreal Protocol, the Multilateral Fund Secretariat communicated the notification from UNEP that Guinea-Bissau had approved and enacted ozone-depleting substance regulations in 2004.
En su informe de fecha 6 de junio de 2005 sobre la situación y las perspectivas de que las Partes que operan a el amparo de el artículo 5 logren el cumplimiento de las medidas de control establecidas en el Protocolo de Montreal, presentado a el Comité Ejecutivo en su 46ª reunión, la Secretaría de el Fondo Multilateral comunicó que el PNUMA había notificado que Guinea-Bissau había aprobado y promulgado las reglamentaciones sobre sustancias que agotan el ozono en 2004.

The Special Committee in this regard reaffirms paragraphs 70 and 78 of its report dated 20 March 2000(A/54/839), paragraphs 36 to 38 of its report dated 4 December 2000(A/C.4/55/6) and takes note of General Assembly resolution 55/258 of 14 June 2001 on human resources management.
Sobre este tema, el Comité Especial reafirma lo expresado en los párrafos 70 y 78 de su informe de fecha 20 de marzo de 2000(A/54/839) y los párrafos 36 a 38 de su informe de fecha 4 de diciembre de 2000(A/C.4/55/6) y toma nota de la resolución 55/258 de la Asamblea General, de 14 de junio de 2001, relativa a la gestión de los recursos humanos.

The Committee recalls paragraph 49 of its report dated 29 November 2001(A/56/666), in which it requested an explanation of the legal and financial reasons for the use by the Tribunal of only $43,300 of the $213,500 authorized for 2001 for the upgrading of prisons, following a ruling by the Office of Legal Affairs.
La Comisión recuerda que en el párrafo 49 de su informe de fecha 29 de noviembre de 2001(A/56/666), pidió una explicación de las razones jurídicas y financieras por las cuales el Tribunal había utilizado únicamente 43.300 dólares de la partida de 213.500 dólares autorizada en 2001 para el mejoramiento de las prisiones, de acuerdo con una decisión de la Oficina de Asuntos Jurídicos.

Furthermore, in paragraph 77 of its report dated 7 July 2008(A/62/19), the Special Committee on Peacekeeping Operations and its Working Group expressed its intention to receive"no later than July 2008 the report on the comprehensive review of all aspects of the Standing Police Capacity's first year of operation.
Además, en el párrafo 77 de su informe de fecha 7 de julio de 2008(A/62/19), el Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y su Grupo de Trabajo expresaron su intención de recibir,"a más tardar en julio de 2008", el informe sobre el examen amplio de todos los aspectos del primer año de funcionamiento de la Capacidad Permanente de Policía.

The recommendations and observations of the Advisory Committee with regard to the support account for peacekeeping operations are contained in its reports dated 7 May 1998(A/52/892) and 22 September 1998 A/53/418.
Las recomendaciones y observaciones de la Comisión Consultiva respecto de la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz figuran en sus informes de fechas 7 de mayo de 1998(A/52/892) y 22 de septiembre de 1998 A/53/418.