Ferlo is imbedded with an attitude that applies to all its work processes. Given the nature of its work processes, the Department will henceforth employ information technology not merely as a tool but as a strategic asset.
Dada la índole de sus procesos de trabajo, en el futuro el Departamento utilizará la tecnología de la información no solamente como instrumento sino como medio estratégico.It does not integrate translation tools or automation into its work processes.
No integra herramientas de traducción ni automatizaciones en sus procesos de trabajo.The transition had a profound impact on the way UNFPA works- on its work processes, organizational structure, human resources and organizational culture.
La transición repercutió profundamente en la manera de trabajar del Fondo, es decir, en sus procedimientos de trabajo, estructura orgánica, recursos humanos y filosofía organizativa.Recommendation 1: Formulate clear andprecise guidelines to strengthen its work processes.
Recomendación 1: Formular directrices claras yprecisas para fortalecer sus procedimientos de trabajo.The Office of Human Resources Management undertook a review of its work processes with a view to, inter alia, streamlining them to enhance the efficiency of such processes..
La Oficina de Gestión de Recursos Humanos inició un examen de sus procedimientos de trabajo con el fin, entre otras cosas, de simplificarlos para mejorar su eficiencia.The Electoral Assistance Division should formulate clear andprecise guidelines to strengthen its work processes see finding C.
La División de Asistencia Electoral debería formular directrices claras yprecisas para reforzar sus procedimientos de trabajo véase el resultado C.With regard to the third key aspect the Organization was examining its work processes in the area of human resources in order to deliver better outputs and better value and to hold managers accountable for results.
En lo tocante al tercer aspecto fundamental, la Organización está examinando sus procesos de trabajo en la esfera de los recursos humanos, a fin de obtener productos mejores y de mayor valor y responsabilizar a los administradores por los resultados.The Electoral Assistance Division has made significant progress since 2007 in formulating guidelines for its work processes.
La División de Asistencia Electoral ha hecho notables progresos desde 2007 en la formulación de directrices para sus procedimientos de trabajo.In MIRA Festival, Prudence speak at the Arts Santa Mònica about digital art in real time,explain its work processes and take us into his creative world through the Cyclotone performance.
En el MIRA, Prudence hablará en el Arts Santa Mònica, en jornada de puertas abiertas, sobre arte digital en tiempo real,explicará sus procesos de trabajo y nos adentrará en su mundo creativo a través de la performance Cyclotone.Viable linkages between the operational andnormative activities of the Centre had infused a healthy flexibility into its work processes.
Los vínculos viables establecidos entre las actividades operacionales ynormativas del Centro habían dado una flexibilidad saludable a sus procedimientos de trabajo.The introduction of ERP would give the United Nations a unique opportunity to streamline its work processes and would support the Organization's ongoing management reforms by promoting accountability and transparency.
La implantación del sistema ERP dará a las Naciones Unidas una oportunidad única de racionalizar sus procesos de trabajo y apoyará las reformas de gestión en curso de la Organización fomentando la rendición de cuentas y la transparencia.Secondly, in reporting,each duty station has used definitions that are tailored to the unique features of its work processes.
En segundo lugar,en sus informes cada lugar de destino ha utilizado definiciones adaptadas a las características propias de sus procesos de trabajo.The Organization had a hard-working staff, but some of its work processes needed streamlining; for example, the duplication of effort between her Office and the Executive Offices must be analysed and remedied.
La Organización tiene un personal que trabaja intensamente, pero debe racionalizar algunos de sus procesos de trabajo; por ejemplo, es preciso analizar y corregir la duplicación de esfuerzos entre la Oficina a cargo de la oradora y las oficinas ejecutivas.The revitalization had established viable linkages between the operational and normative activities andhad infused a healthy flexibility into its work processes.
La revitalización había creado vínculos viables entre las actividades operacionales y las normativas yhabía infundido una saludable flexibilidad en sus procesos de trabajo.Her delegation supported the innovative OIOS initiatives to improve its work processes as well as its various recommendations aimed at achieving cost savings, efficiency gains and other process improvements across the Organization.
Su delegación apoya las iniciativas innovadoras de la OSSI para mejorar sus procesos de trabajo así como sus diversas recomendaciones dirigidas a ahorrar gastos, aumentar la eficiencia y lograr otras mejorasde procesos en toda la Organización.These interactions andparticipation in related meetings are important forums for the Unit to share and discuss its work processes and to exchange experiences.
Esas interacciones yla participación en las reuniones conexas son foros importantes en los que la Dependencia puede compartir y tratar sus procesos de trabajo e intercambiar experiencias.That will enable the unit to streamline its work processes. It would also allow a more balanced work distribution among staff, enabling the processing of all incoming and outgoing mail in a more efficient, accurate and timely manner.
Esto permitirá que la dependencia simplifique sus procesos de labor y también permitirá una distribución de trabajo más equilibrada entre los funcionarios, haciendo posible el procesamiento de todo el correo entrante y saliente de manera más eficiente, precisa y oportuna.Over the course of the year,UNICEF also continued to strengthen its partnerships within, and to harmonize its work processes with, other parts of the United Nations system.
A lo largo del año,el UNICEF también siguió fortaleciendo su colaboración interna y armonizando sus procesos de trabajo con los de otros componentes del sistema de las Naciones Unidas.In response to the request made by the General Assembly and the recommendations from OIOS and ACABQ, DM, in partnership with the DPKO and DFS, has successfully launched an initiative to achieve concrete business process improvements andto build the Organization's capacity to continuously improve its work processes.
En atención a la solicitud de la Asamblea General y a las recomendaciones de la OSSI y la CCAAP, el Departamento de Gestión, en colaboración con el DOMP y el DAAT, ha puesto en marcha con éxito una iniciativa encaminada a plasmar mejoras concretas de los procesos institucionales yfortalecer la capacidad de la Organización de mejorar permanentemente sus procesos de trabajo.The Human Resources Management Section, established in June 1997,has continued in 1998 to restructure its work processes in order better to meet the demands resulting from an increased business volume and to strengthen further the concept and implementation of integrated teams.
La Sección de Gestión de Recursos Humanos, establecida en junio de 1997,continuó reestructurando en 1998 sus procesos de trabajo para atender mejor las demandas resultantes del creciente volumen de actividad comercial y de fortalecer el concepto y la práctica de equipos integrados.OIOS noted that the revitalization had established viable linkages between the operational and normative activities of the Centre, andhad infused a healthy flexibility into its work processes.
La Oficina observó que con la revitalización se habían establecido vínculos viables entre las actividades operacionales y normativas del Centro yse había infundido una flexibilidad beneficiosa en sus procesos de trabajo.ECIJA won the award for the Most Innovative project in Spain for the development of its technological solution"Anticitera",through which ECIJA has radically changed its work processes, moving from traditional documentary production to computer programming of"scripts and add-ons.
ECIJA obtuvo el galardón al proyecto más innovador del mercado español por el desarrollo de su solución tecnológica“Anticitera”,a través de la cual ECIJA ha cambiado radicalmente sus procesos de trabajo, pasando de la producción documental tradicional a la programación informática de“scripts y add- ons”.In addition, given that the increased use of new technologieshas already yielded savings, the Committee encourages the Department to continue to utilize all available electronic tools to further streamline and harmonize its work processes and maximize efficiency.
Además, dado que el mayor uso de nuevas tecnologías ya ha generado economías,la Comisión alienta al Departamento a seguir utilizando todos los instrumentos electrónicos disponibles para continuar racionalizando y armonizando sus procesos de trabajo y aumentar al máximo la eficiencia.The D-2 post of Head of the Khartoum Liaison Office(Component 1: peace process)as part of the adjustment of the staffing establishment of the Office pursuant to a streamlining of its work processes following the departure of the United Nations Mission in the Sudan(UNMIS)(A/66/695, para. 43)(see also paras. 69 and 70 below);
El puesto de Jefe de la Oficina de Enlace de Jartum de categoría D-2(Componente 1: Proceso de paz) comoparte del ajuste de la plantilla de la Oficina de conformidad con la racionalización de sus procesos de trabajo tras la partida de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán(UNMIS)(A/66/695, párr. 43)(véanse también los párrs. 69 y 70 más adelante);Try out demo version of this tool to highlight its working process. Nonetheless, it had undertaken a rationalization of its work process in preparation for a full-scale review of electronic data-processing systems in the secretariat.
No obstante, había emprendido una racionalización de su proceso de trabajo en preparación de un examen completo de los sistemas de procesamiento electrónico de datos en la secretaría.This means that the product is real and that its working process is completely finished.
Esto significa que el producto es real y que su proceso de trabajo está completamente terminado.With a view to maximizing performance andthe efficient use of available in-house resources, the Section introduced computer-assisted translation tools into its work process, thus also ensuring the highest possible level of consistency in translation.
Con miras a obtener un rendimiento máximo yutilizar con eficiencia los recursos internos disponibles, la Sección ha empezado a utilizar sistemas informáticos de traducción en sus procedimientos de trabajo, garantizando así la máxima coherencia posible de la traducción.Japan agreed that the ERP system could enhance the Organization's efficiency by simplifying its working processes but would like to know how and to what extent savings under operational and administrative costs would be identified and project delays and cost overruns addressed.
El Japón está de acuerdo en que el sistema ERP puede mejorar la eficiencia de la Organización simplificando sus procesos de trabajo, pero desearía saber de qué forma y en qué medida se definirán los ahorros relacionados con los gastos operacionales y administrativos y cómo se procurará evitar las demoras y los excesos de gastos en relación con el proyecto.
Results: 30,
Time: 0.0682
It suggests PWA adapts its work processes to suit the current needs.
This company is proud to handle all of its work processes totally in-house.
The construction industry is challenged to improve its work processes and reduce costs.
They have also adopted digital technologies to streamline its work processes and improve collaboration.
This one principle defines the nature of the company, its work processes and production.
With that in place, a company can automate its work processes and streamline business-to-business transactions.
The construction industry is slowly embracing digital technology to improve its work processes and productivity.
Here’s how Vanguard redesigned its work processes to get the most from the new system.
Coburns vortograph, the centre announced that will focus its work processes using crime script analysis.
BCA also leverages on technology to improve its work processes and increase productivity for its stakeholders.
LAS PYME deben 105
106 modificar sus procedimientos de trabajo e incorporar los procesos de G.
Las grandes organizaciones son reconocidas por su capacidad para rediseñar sus procesos de trabajo de forma continua (O Regan et al.
Sus procesos de trabajo han permitido optimizar la organización involucrando siempre a la plantilla, ganando eficiencia, calidad y adaptabilidad.
Siendo ya de por si difícil la tarea que vienen realizando, habrá que procurar que sus procedimientos de trabajo sean los más concretos y eficientes posibles.
Sus procesos de trabajo están integrados por diversos artistas plásticos, visuales, autodidactas, diseñadores, comunicadores y gestores culturales.
Cambia la cultura corporativa de una empresa, sus procesos de trabajo y el intercambio operativo de información.
net en cada empresa de manera que se adapte a sus procesos de trabajo y necesidades.
La LMB destaca por sus procesos de trabajo
Ciudad de México (lmb.
Sus procedimientos de trabajo beben de los clásicos, utilizando la maquinaria moderna.
Aquí Deborah expone sus procesos de trabajo y reivindica el espacio de encuentro con uno mismo.