What is the translation of " JOINT REFLECTION " in Spanish?

• reflexión conjunta
• reflexión común
• reflexión colectiva

Examples of using Joint reflection in English and their translations into Spanish

They are stories to coincide and encourage joint reflection….
Son cuentos para coincidir e incitar a la reflexión conjunta….

He advocated joint reflection on the impasse in order to overcome it.
Recomendó que se hiciera una reflexión conjunta para superar la situación de estancamiento.

Facilitate the process of identifying priority actions e.g. promote a process of joint reflection.
Facilitar el proceso de identificación de las acciones prioritarias por ejemplo propiciar un proceso de reflexión colectivo.

Joint reflection on strategic litigation and case law across sectors could be one form of cooperation.
Una reflexión conjunta sobre peleas legales estratégicas y precedentes podría ser una forma de cooperación.

Some, but not enough, progress had been made, necessitating joint reflection on how to develop more active measures.
Se ha realizado algún progreso, aunque no suficiente, por lo que se hace necesaria una reflexión conjunta sobre el modo de elaborar medidas más activas.

Through discussion and joint reflection with the invited experts some agreements had been reached on a more coherent practice of equality.
A través del debate y la reflexión conjunta con las especialistas invitadas se consiguieron lograr algunos acuerdos para avanzar hacia una práctica de igualdad más coherente.

The sharing of best practices was also underlined as a means of increasing understanding of migration problems and furthering joint reflection.
También se puso de relieve la necesidad de compartir las mejores prácticas como medio para fomentar la comprensión de los problemas migratorios y alentar una reflexión conjunta.

The aim of these informal meetings is to enable joint reflection and an exchange of views that is as free as possible on topics of general scope.
El objetivo de esas reuniones informales es permitir la reflexión común y un intercambio de opiniones tan libre como sea factible en torno a temas de ámbito general.

A joint reflection of families with suitably trained professionals would enable them to better understand what they are living and identify the know-how they have to participate in development.
Una reflexión común de las familias con profesionales formados de manera adaptada les permitiría entender mejor lo que están viviendo e identificar las experiencias en las que se apoyan para participar en el desarrollo.

As a result, the city adopted a process of participation, consultation, and joint reflection to lay the foundations for an action plan on cultural policy.
En consecuencia, se decidió convocar un proceso de participación, concertación y reflexión en común para sentar las bases de un plan de actuación en materia de política cultural.

In a joint reflection between indigenous, Catholic priests and Christian baptised Maya leaders, ideas were shared on how Maya spirituality could be better used and integrated into Catholic practice.
En una reflexión colectiva de indígenas, sacerdotes católicos y líderes mayas que habían sido bautizados cristianos, se debatía cuál era la mejor manera de utilizar la espiritualidad maya y de integrarla en la práctica católica.

Circles are open to all areas of reflection that, focusing on a specific issue, promote joint reflection from readings, presentation of experiences, searches.
Los Círculos son espacios de reflexión abiertos a todo el mundo que, centrados en una temática determinada, promueven la reflexión compartida a partir de lecturas, presentación de experiencias.

The Group agreed to work on a joint reflection paper on the concept and practices of development with culture and identity as they related to United Nations work with indigenous peoples.
El Grupo estuvo de acuerdo en elaborar un documento conjunto de reflexión sobre el concepto y las prácticas del desarrollo y las cuestiones de cultura e identidad en cuanto se relacionaban con la labor de las Naciones Unidas en favor de los pueblos indígenas.

The aim is to provide representatives of like-minded initiatives from all over the world with a platform for exchange in order to facilitate joint reflection, to learn from others, and to give and receive ideas and suggestions.
El objetivo es invitar al diálogo entre iniciativas similares de todo el mundo para propiciar una reflexión común, aprender unos de otros, transmitir impulsos y recibir estímulos e ideas.

ECHO represents a platform for open exchange and joint reflection on the shared opportunities, novelties and challenges faced by concert venues in the 21st century.
ECHO constituye una plataforma para el intercambio abierto y la reflexión conjunta sobre las oportunidades, las novedades y los retos compartidos en la vida de las salas de conciertos del siglo XXI.

This conference was aimed at teachers, researchers and other education professionals, with the purpose of providing and promoting a place for the exchange of ideas and joint reflection on the learning processes in this current educational scenario.
El propósito de estas jornadas, dirigidas a profesores, investigadores y otros profesionales de la educación, fue facilitar y promover un espacio de intercambio de ideas y de reflexión conjunta sobre los procesos de aprendizaje en el escenario educativo actual.

The renewal of the office in Colombia's mandate was preceded by a joint reflection exercise of between State agencies and the office regarding its activities in Colombia since 1997, and the performance of the State.
La renovación del mandato de la Oficina en Colombia estuvo precedida por un ejercicio de reflexión conjunta entre instituciones del Estado y la oficina sobre sus actividades desde 1997 y el desempeño de las entidades estatales.

The principle was to bringing together actors, practitioners, of competitiveness and internationalization of territories to get a feed back on their experience and to engage in a joint reflection on how to move on in the set direction of further bi-regional economic integration.
El principio era reunir a los actores y los profesionales de la competitividad y la internacionalización de los territorios para obtener una retroalimentación de su experiencia y participar en una reflexión conjunta sobre cómo avanzar en la dirección establecida de una mayor integración económica birregional.

For this purpose, he felt that institutions that could facilitate joint reflection, at the highest levels were required, to ensure a better representation of countries in global economic decision-making.
A tal efecto, el orador consideró que eran necesarias unas instituciones que pudiesen facilitar la reflexión colectiva al más alto nivel con el fin de garantizar una representación mejor de los países en el proceso mundial de adopción de decisiones económicas.

The“Global Screen” project developed a participatory mechanism of an open screen- a social screen- that we called the counterpoint and that was made up of the visual contributions of anyone interested in participating in this process of joint reflection regarding the role of screens in the contemporary world.
El proyecto«Pantalla global» desarrolló un mecanismo participativo de pantalla abierta-de pantalla social- que se denominó contracampo y que integró las aportaciones visuales de todas las personas interesadas en participar en este proceso de reflexión conjunta en torno al papel de las pantallas en el mundo contemporáneo.

City networking may facilitate peer-learning, the exchange of good practices, joint reflection on issues of common interest and the establishment of collaborative schemes.
El trabajo en red de las ciudades puede facilitar el aprendizaje entre iguales, el intercambio de buenas prácticas, la reflexión conjunta sobre cuestiones de interés común y el establecimiento de programas de colaboración.

It represents a space for joint reflection on regulation of the audiovisual sector, as well as a platform for exchanges of information on legislation and standards and a space for discussion and resolution of possible disputes among regulatory entities.
Constituye un espacio de reflexión conjunta sobre la regulación del sector audiovisual, una plataforma de intercambio de información sobre legislación y normativa, y un espacio para la discusión y solución dialogada de posibles disensiones entre entidades regulatorias.

The same chapter's case study from South Australia points to the capacity of cabinet committees to support joint reflection on policy and work collaboratively to identify issues and coordinate decisions.
El estudio de caso de Australia Meridional, incluido en el mismo capítulo, se centra en la capacidad de los gabinetes ministeriales para apoyar la reflexión conjunta sobre política y trabajar en colaboración para identificar problemas y coordinar decisiones.

The feasible concept is the result of Italdesign and Airbus' joint reflection on how to address the mobility challenges of megacities achievable for a majority, which has become one of the most pressing issues for commuters in megacities worldwide.
Este concepto que ahora se hace realidad es el resultado de una reflexión conjunta entre Italdesign y Airbus, con la que pretendían dar respuesta a los desafíos que plantea la movilidad en las megaciudades por medio de una solución que resultase asequible para la mayoría de la población, uno de los mayores problemas para los viajeros en las megaciudades de todo el mundo.

Mr. TAGHIZADE noted, as had several members of the Committee, that the subject of migration had sparked the interest of many countries; he regretted the lack of a global approach and joint reflection on the issue, with resulting divergences in the programmes managing migration flows adopted by different countries.
El Sr. TAGHIZADE toma nota, como lo han hecho varios miembros del Comité, de que la cuestión de la migración suscita el interés de numerosos países, si bien lamenta la ausencia de un enfoque global y de una reflexión conjunta sobre el tema, que explica las divergencias que existen en los programas de gestión de las corrientes migratorias que adoptan los distintos países.

Mr. Oleksy: The present jubilee of the United Nations is conducive to joint reflection on the state of the world today, a reflection focused on concern for the fate of what is only one Earth.
Sr. Oleksy(interpretación del inglés): Este aniversario de las Naciones Unidas se presta a la reflexión conjunta sobre la situación del mundo de hoy, una reflexión que se concentre en la preocupación por el destino de lo que es una sola Tierra.

At the 4th meeting, on 6 May 2008, Mr. Lars Henrik Pira, Vice-Minister of Foreign Affairs of Guatemala, introduced the national report and explained that the UPR process allowed different divisions in the executive, judicial and legislative branches to embark on a joint reflection on human rights, in the present administration's first year in office.
En la cuarta sesión, celebrada el 6 de mayo de 2008, el Señor Lars Henrik Pira, Viceministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, presentó el informe nacional y explicó que el proceso de examen había permitido a instituciones de los poderes ejecutivo, judicial y legislativo iniciar una reflexión conjunta sobre los derechos humanos durante el primer año en funciones del actual Gobierno.

Within the framework of the Institute's programme of work, and with the aim of creating new opportunities for dialogue and joint reflection among the main entities working on higher education in the region, in February 2002 SELA and IESALC signed a cooperation agreement for the organization of two seminars.
En el marco del programa de trabajo del Instituto, y con el objetivo de abrir nuevos espacios de diálogo y reflexión conjunta entre las entidades de la educación superior de la región, el SELA y el Instituto suscribieron en febrero de 2002 un acuerdo de cooperación para la organización de dos seminarios.

Successfully designing and implementing solutions that will work both in the air and on the ground requires a joint reflection on the part of both aerospace and automotive sectors, alongside collaboration with local government bodies for infrastructure and regulatory frameworks.
Diseñar y aplicar correctamente soluciones que servirán tanto para el espacio aéreo como para el terrestre exige una reflexión conjunta por parte de los sectores aeroespacial y automovilístico, así como una estrecha colaboración con los órganos de gobierno locales para desarrollar los marcos normativos y las infraestructuras necesarias.

In addition, during the period, the Tribunal, mindful of its ad hoc status, entered into a process of joint reflection involving its three principal organs in order to honour the commitments it made to the Security Council, that is, to complete the investigations in 2004 and first instance trials in 2008.
Además, durante el período que se examina, el Tribunal, consciente de su situación especial, inició un proceso de reflexión conjunta en que participaron sus tres órganos principales, a fin de que se respetaran los compromisos formulados al Consejo de Seguridad, es decir, completar las investigaciones en 2004 y los enjuiciamientos en primera instancia en 2008.