Examples of using
Key structural
in English and their translations into Spanish
{-}
Official
Colloquial
The collagen is the key structural.
El colágeno es la llave estructural.
The key structural component brought up.
El componente estructural clave crió.
It is essential for the synthesis of collagen, a key structural protein of the skin.
Es crucial para la síntesis de colágeno, una proteína estructural clave de la piel.
Another key structural issue is the evolution of the global financial system.
Otra cuestión estructural esencial es la evolución del sistema financiero mundial.
The Watson-Crick structure for DNA demonstrated the key structural role played by phosphate-containing polymers.
La estructura de ADN de Watson-Crick demostró el papel estructural clave que desempeñan los polímeros que contienen fosfato.
Keratin- key structural protein that makes up the outermost layer of the skin.
Queratina- proteína estructural clave que compone la capa más exterior de la piel.
Furthermore, subsequent control of the stresses and deformations of key structural points may be necessary.
Además, puede ser necesario el control posterior de las tensiones y/o deformaciones de puntos clave de las estructuras.
The collagen is the key structural component to support your skin.
El colágeno es el componente estructural dominante para apoyar su piel.
In response to the call for comments inthe JPA Midterm review, many respondents raised key structural improvements that need to be addressed.
En respuesta a la solicitud de comentarios en la evaluación amedio plazo del JPA, muchos encuestados llamaron la atención sobre algunas mejoras estructurales clave que deben abordarse.
Collagen is a key structural component that keeps skin youthful looking and smooth.
El colágeno es un componente estructural clave que mantiene la piel joven y suave.
The programme focused on"consolidating the economic stabilization and initiating key structural reforms in the public and banking sectors.
El programa se centraba en la consolidación de la estabilización económica y en el inicio de reformas estructurales decisivas en los sectores público y bancario.
However, key structural reforms still need to be implemented.
Sin embargo, está todavía pendiente la implementación de reformas estructurales clave en el sector.
In addition, transparency and financial management must be enhanced in government andthe broader public sector so as to accelerate key structural reforms.
Además, deben realzarse la transparencia y la gestión financiera en el gobierno yen el sector público en general a fin de acelerar las reformas estructurales fundamentales.
The module introduces the key structural concepts of regions and zones. Reading.
También se presentan los conceptos estructurales clave de las regiones y zonas. Reading.
Third, how can monitoring data be used to assess the effects of policies that change one or more of the key structural features of the school system?
Tercero,¿cómo se pueden utilizar los datos de seguimiento para evaluar los efectos de las políticas que modifican una o varias de las características estructurales clave del sistema escolar?
Likewise, key structural reforms in the judicial, health and public administration sectors were required.
Se requieren asimismo reformas estructurales fundamentales en el poder judicial, el sector de la salud y la administración pública.
The conclusion of the review discussions remains subject to several prior conditions,including confirmation of the improved control over public finance and finalization of key structural reform measures.
La conclusión de las deliberaciones sobre el examen sigue estando sujeta a varias condiciones, como la confirmación de que se ejerce un controlmás estricto de las finanzas públicas y la adopción definitiva de medidas de reforma estructural básicas.
Along the same lines, key structural reforms in trade and development are particularly crucial to realizing a more open, free and equitable trading system.
A este respecto, las reformas estructurales clave en el comercio y el desarrollo son decisivas para lograr un sistema comercial más abierto, libre y equitativo.
Despite the many breakthroughs in Natural Language Processing, machine translation andspeech recognition, deep neural networks are currently missing the key structural mechanisms for solving complex real-world tasks.
A pesar de los múltiples avances en el procesamiento del lenguaje natural, la traducción automática y el reconocimiento de voz,las redes neuronales profundas carecen actualmente de los mecanismos estructurales clave para poder resolver tareas complejas del mundo real.
The reforms represent key structural policies whose successful implementation would affect the ability of the State to deliver on its poverty reduction strategy.
Las reformas representan políticas estructurales básicas que, de ejecutarse con éxito, afectarían la capacidad del Estado para llevar a la práctica su estrategia de reducción de la pobreza.
The Center for Reproductive Rights(CRR) reported that the division of health-care responsibilities among the three tiers of government- federal, state, andlocal- is a key structural issue that contributes to the high maternal mortality rates.
El Centro de Derechos Reproductivos(CRR) observó que la división de las competencias sanitarias entre los tres niveles de gobierno(federal, estatal y local)era un problema estructural clave que contribuía a las elevadas tasas de mortalidad materna.
This section describes the key structural components of an IFM project, including a conceptual framework, key players and the minimum requirements in a mandate.
En esta sección se describen los componentes estructurales clave de un proyecto de MFI, incluso un marco conceptual, los actores principales y los requisitos mínimos en un mandato.
At the same time, our programme aims at enhancing transparency and financial management in the Government andthe broader public sector and at accelerating key structural reforms, including judicial, health and public administration reforms.
Al propio tiempo, ese programa procura mejorar la transparencia y la gestión financiera del Gobierno yel sector público en general, y acelerar las reformas estructurales clave, incluidas las de los sistemas judicial, de salud y de administración pública.
After gutting the previous labyrinthine space andleaving only key structural elements, service zones were planned to create a reciprocal relationship between public and private zones.
Después de destripar el espacio laberíntico anterior ydejar solo elementos estructurales clave, se planificaron zonas de servicio para crear una relación recíproca entre las zonas públicas y privadas.
Key structural changes have occurred with respect to the strategic management of the Organization's information and communications policies and the development of overall communications strategies.
Se han producido cambios estructurales fundamentales respecto de la gestión estratégica de las políticas de información y comunicación de las Naciones Unidas y la formulación de estrategias generales de comunicaciones.
Assistance under the Fund has enabled the United Nations country team to focus more on key structural dimensions of the conflict, such as creating new employment opportunities for a large and politically vulnerable young population.
La ayuda con cargo al Fondo ha permitido al equipo de las Naciones Unidas en el país concentrarse más en las dimensiones estructurales fundamentales del conflicto, como la de ofrecer nuevas oportunidades de empleo a una población juvenil numerosa y vulnerable políticamente.
Identify key structural and functional ecosystem elements to be used as indicators for decision-making and develop decision-support tools on a hierarchy of scales.
Determinar elementos básicos estructurales y funcionales de los ecosistemas para utilizarlos como indicadores para la adopción de decisiones y elaborar instrumentos de apoyo a la adopción de decisiones según una jerarquía de escalas;
This persists today, given the continued resistance of powerful groups to structural change envisaged in the Peace Accords,particularly in relation to key structural issues of land, labour, non-discrimination and fiscal reform.
El modelo sigue vigente hoy en día, dada la resistencia incesante que oponen los grupos poderosos a los cambios estructurales y al pleno cumplimiento de los Acuerdos de Paz,en particular en lo atinente a las cuestiones estructurales fundamentales de la tierra, el trabajo, la no discriminación y la reforma fiscal.
This Plan's key structural element is the symbiosis between the effort to suppress trafficking and the promotion of human rights through the adoption of strategies to raise awareness, and provide support to, empower and integrate victims.
El elemento estructural clave de este Plan es la simbiosis entre las medidas encaminadas a reprimir la trata y la promoción de los derechos humanos mediante la adopción de estrategias de fomento de la concienciación, y proporcionar apoyo para empoderar e integrar a las víctimas.
Features of benthic and pelagic portions of marine ecosystemsmay differ in scale, dominant ecological processes and key structural properties, and the coupling of the benthic and pelagic portions of these systems is ecologically important, although often poorly characterized.
Las características de partes bénticas y pelágicas de los ecosistemas marinos pueden tener diferencia de grados,procesos ecológicos dominantes y propiedades estructurales clave, y el ajuste de dichas partes de estos sistemas es ecológicamente importante, si bien con frecuencia están mal caracterizados.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文