What is the translation of " KEY STRUCTURAL " in Russian?

• ключевых структурных
• основных структурных
• ключевые структурные

Examples of using Key structural in English and their translations into Russian

Another key structural issue is the evolution of the global financial system.
Другим ключевым структурным вопросом является эволюция глобальной финансовой системы.

Such an impressive leap in efficiency has become possible due to three key structural improvements.
Столь убедительного роста эффективности удалось добиться благодаря трем основными структурными улучшениям.

This article highlights the key structural elements of natural protection mechanisms.
В данной статье освещены основные структурные элементы природных механизмов защиты.

In addition, transparency and financial management must be enhanced in government and the broader public sector so as to accelerate key structural reforms.
Кроме того, необходимо усиливать прозрачность и эффективность государственного управления финансами и расширять государственный сектор, с тем чтобы ускорить проведение ключевых структурных реформ в экономике.

Likewise, key structural reforms in the judicial, health and public administration sectors were required.
Равным образом требуется осуществить ключевые структурные реформы в секторах судопроизводства, здравоохранения и государственной администрации.

Long-term fiscal sustainability in the Central European economies requires the acceleration of key structural reforms, particularly of the social security and tax systems.
Долгосрочная бюджетная устойчивость в центральноевропейских странах требует ускорения ключевых структурных реформ, в частности системы социального обеспечения и налоговой системы.

There are several key structural, thematic, formative and functional traits for all forms of realization of works in netprov genre.
Выделяются ключевые структурные, тематические, формообразующие и функциональные признаки для всех форм реализации произведений в жанре нетпров.

The Group is of the view that more attention needs to be paid to the issue of security sector reform, as it would address one of the key structural causes of conflict in Guinea-Bissau.
Группа считает, что больше внимания необходимо уделять вопросу реформирования сектора безопасности, поскольку такая реформа устранит одну из ключевых структурных причин конфликта в Гвинее-Бисау.

Southern Kuzbass Coal Company OAO is one of the key structural units of Mechel Mining OAO, Mechel Group's coal mining holding.
ОАО« Южный Кузбасс» является одной из основных структурных единиц ОАО« Мечел- Майнинг»- угледобывающего холдинга группы компаний« Мечел».

Key structural changes have occurred with respect to the strategic management of the Organization's information and communications policies and the development of overall communications strategies.
Важнейшие структурные изменения произошли в сфере стратегического управления политикой Организации в области информации и коммуникации и разработки общей стратегии в вопросах коммуникации.

The building, significantly weakened by the removal of key structural supports by demolition engineers, withstood a number of large aftershocks without collapsing.
Здание, значительно ослабленное после демонтажа ключевых несущих элементов, выстояло после нескольких больших повторных сейсмических толчков, и не обрушилось.

The Aeroflot Corporate Club, which encourages joint efforts by the Company's most committed staff, held a series of events with employees from key structural sub-divisions during 2008.
В 2008 году Корпоративный клуб Аэрофлота, объединяющий наиболее инициативных и заинтересованных в успехе Компании членов коллектива Аэрофлота, провел серию мероприятий с участием работников ключевых структурных подразделений.

There are three key structural elements highlighted by the political economy approach that affect the likelihood and prevalence of VAW.
Политико-экономический подход позволяет высветить три ключевых структурных элемента, которые влияют на вероятность и распространенность НВОЖ.

Lipopolysaccharide is one of the most important cell-surface polysaccharides, as it plays a key structural role in outer membrane integrity, as well as being an important mediator of host-pathogen interactions.
Липополисахарид- это один из самых важных мембранных полисахаридов, так как он играет ключевую структурную роль для сохранения целостности клетки, а также является важнейшим посредником во взаимодействии между хозяином и паразитом.

The reforms represent key structural policies whose successful implementation would affect the ability of the State to deliver on its poverty reduction strategy.
Эти реформы представляют собой крайне важный структурный процесс, от успешной реализации которого будет зависеть осуществление государством его стратегии сокращения масштабов нищеты.

The approach developed used core indicators to benchmark and compare performance over time and focused on five key structural influences on industrial performance, known as"performance drivers.
Разработанный подход предусматривает использование основных показателей для контроля и сопоставления результатов деятельности во времени и ориентирован на пять основных структурных компо- нентов, влияющих на промышленное производство и известных как" стимуляторы деятельности.

In fact keratin is the key structural material making up the outer layer of human skin as well as the key structural component of hair.
В самом деле, кератин представляет собой не только ключевый структурный материал, который может создает слой на поверхности волоса, но и ключевый структурный компонент волос.

The Center for Reproductive Rights(CRR) reported that the division of health-care responsibilities among the three tiers of government- federal, state, and local- is a key structural issue that contributes to the high maternal mortality rates.
Центр по репродуктивным правам( ЦРП) сообщил, что разделение сфер ответственности за медико-санитарное обслуживание между тремя уровнями государственного управления- федеральным, штатов и местным- является основной структурной проблемой, способствующей сохранению высоких показателей материнской смертности83.

Chondroitin sulfate and glucosamine are key structural components of cartilage and play an important role in the maintenance of healthy joints.
Вещества хондроитин и глюкозамин образуют ключевую структурную формулу хрящей, играют важную роль в поддержке здоровых суставов и являются подходящими при лечении остеоартрита.

At the same time, our programme aims at enhancing transparency and financial management in the Government and the broader public sector and at accelerating key structural reforms, including judicial, health and public administration reforms.
В то же время наша программа нацелена на повышение уровня транспарентности и укрепление финансовой дисциплины в правительстве и в более широких рамках государственного сектора, а также на ускорение темпов осуществления основных структурных реформ, включая реформы судебной системы, области здравоохранения и государственного управления.

It recognises some of the key structural problems existing in the government administration of the UK-such as lack of coordination, data, public and institutional awareness-and specifies the ways to address them.
В нем отмечается наличие некоторых ключевых структурных проблем в государственном управлении в Великобритании, например, нехватка координации, данных, осведомленности в обществе и учреждениях, и определяются пути по их преодолению 25.

In its last four reports, the Group urged that international support be provided for a comprehensive restructuring package for the armed forces on the basis that it would address one of the key structural causes of conflict in Guinea-Bissau and is crucial to the prevention of a relapse.
В своих последних четырех докладах Группа настоятельно призывала оказать международную поддержку всеобъемлющему пакету мер по реорганизации вооруженных сил исходя из того, что это устранило бы одну из ключевых структурных причин конфликта в Гвинее-Бисау и имеет решающее значение для предупреждения повторения конфликта.

Performance criteria include macroeconomic indicators, progress on key structural reforms and social reforms for example, improving basic health care and education and reducing poverty.
Критерии деятельности включают макроэкономические показатели и прогресс в деле осуществления ключевых структурных преобразований и социальных реформ например, в сфере улучшения базового медицинского обслуживания и образования и уменьшения нищеты.

This Plan's key structural element is the symbiosis between the effort to suppress trafficking and the promotion of human rights through the adoption of strategies to raise awareness, and provide support to, empower and integrate victims.
Главным структурным элементом этого плана является сочетание усилий, направленных на борьбу с торговлей людьми, и поощрение прав человека посредством стратегий, направленных на оказание помощи и поддержки жертвам, на повышение их информированности, на расширение их возможностей и их интеграцию.

However, with the exception of Mauritius, in all sub-Saharan African countries, key structural constraints still hinder the sector's development and reduce the competitiveness of African firms in the global market.
Однако за исключением Маврикия во всех африканских странах к югу от Сахары ключевые структурные проблемы по-прежнему сдерживают развитие сектора и снижают конкурентоспособность африканских фирм на глобальном рынке.

The President noted that within the context of the mandate to promote an integrated approach to relief, reconstruction and development and to encourage the mobilization of resources, the Advisory Groups on Guinea-Bissau and Burundi had called for more attention to be paid to security sector reform as a way of addressing one of the key structural causes of conflict in many fragile countries.
Председатель отметил, что в контексте осуществления задачи по содействию реализации комплексного подхода к обеспечению чрезвычайной помощи, восстановления и развития и поощрению мобилизации ресурсов консультатив ные группы по Гвинее-Бисау и по Бурунди призва ли уделять больше внимания осуществлению ре формы в сфере безопасности в качестве средства устранения одной из главных структурных причин конфликтов во многих нестабильных странах.

Instead of replicating key structural attributes of other countries' RIFs, DCs benefit from adapting solutions to national human and institutional capacities, varied market structures and different degrees of government participation.
Не копируя ключевые структурные параметры РИР других стран, развивающиеся страны могут адаптировать варианты решений с учетом имеющихся трудовых ресурсов и институциональных возможностей, разнообразных рыночных структур и различной степени участия государства.

The two surveys are very different for scope and requirements: the C-sample survey would be specifically designed to make usable enumeration and the key structural data contained in registers; the D-sample survey would be designed to estimate hypercubes of socio economic data of households and individuals to be released at national and European level.
Эти два обследования очень разнятся по сфере охвата и требованиям: обследование по выборке С будет конкретно предназначено для полезной обработки регистрационной информации и ключевых структурных данных, содержащихся в регистрах; обследование по выборке D будет предназначено для оценки гиперкубов социально-экономических данных о домашних хозяйствах и отдельных лицах, которые будут публиковаться на национальном и общеевропейском уровне.

At the end of 2013 key structural changes were made in the government of the Republic of Tajikistan as social protection was moved from the former Ministry of Labour and Social Protection to the newly created Ministry of Health and Social Protection.
В конце 2013 года произошли ключевые структурные изменения в Правительстве Республики Таджикистан, так как вопросы социальной защиты были переданы из бывшего Министерства труда и социальной защиты, вновь созданному Министерству здравоохранения и социальной защиты.

Assistance under the Fund has enabled the United Nations country team to focus more on key structural dimensions of the conflict, such as creating new employment opportunities for a large and politically vulnerable young population.
Помощь со стороны фонда дала возможность страновой группе Организации Объединенных Наций сосредоточить больше внимания на основных структурных аспектах конфликта, таких как создание новых возможностей для трудоустройства многочисленных молодых жителей страны, легко подверженных политическому влиянию.