What is the translation of " BASIC STRUCTURAL " in Russian?

• основные структурные
• базовых структурных
• основных структурных
• основным структурным

Examples of using Basic structural in English and their translations into Russian

The basic structural unit is the Narcotics Anonymous group.
Первичной ячейкой" Наркотикс анонимос" является группа.

The NAC regards the family as the basic structural unit of society.
В НХД семья рассматривается как основная часть общества.

Basic structural groups and elements of the monoblock filling and capping.
Основные конструктивные группы и элементы моноблока розлива и укупорки.

The article also identifies its basic structural elements and gives their characteristics.
Также определены основные ее структурные элементы и дана их характеристика.

The basic structural material of the primary circuit components is stainless steel.
Основной конструктивный материал первого контура- нержавеющая сталь.

Architectural and acoustical considerations thereby become basic structural elements.
Таким образом, архитектурные и акустические аспекты становятся базовыми структурными элементами.

The dictionary explains basic structural units of the Russian language.
Цель словаря- объяснить читателю, что представляет собой совокупность основных структурных единиц русского языка.

The basic structural units in chalcogenide glasses of As-S(Se), Ge-S(Se) and Ge-As-Se systems were found.
Установлено базовые структурные единицы в халькогенидных стеклах систем As- S( Sе), Ge- S( Se) и Ge- As- Se.

Even if those measures were to achieve optimal results, they would not remedy the basic structural problems of the JAB.
Даже если бы эти меры позволили достичь оптимальных результатов, они не устранили бы базовых структурных проблем ОАК.

In basic structural terms, the scope of article 14 can be determined by reference to the following factors.
С точки зрения базовой структуры сферу применения статьи 14 можно определить с использованием следующих критериев.

The current crisis and the instability it is creating have their origins in the basic structural imbalances of the international economic system.
Нынешний кризис и создаваемая им нестабильность являются результатом базовых структурных диспропорций международной экономической системы.

The basic structural elements and functional areas of regional institutional structure in the context of innovative industry development are determined.
Определены основные структурные элементы и функциональные области институциональной структуры региона в контексте инновационного развития промышленности.

Despite advances that have been made with the creation of the Department of Humanitarian Affairs, we think some basic structural problems remain.
Несмотря на достигнутые успехи в связи с созданием Департамента по гуманитарным вопросам, мы считаем, что остаются некоторые основные структурные проблемы.

Platonov, investigated and rendered concrete are basic structural components of civic consciousness, understood as a trait of character of personality.
Платонова рассмотрены и конкретизированы основные структурные компоненты гражданственности, понимаемой как черта характера личности.

The present report was prepared using the reporting guidelines provided by OHCHR and their basic structural, processing and outcome indicators.
Настоящий доклад составлялся с использованием методических рекомендаций УВКПЧ и при учете предложенных в них основных показателей- структурных, оперативных и итоговых.

This is a word that is the basic structural unit of a language; with the help of words, beings(entities) name objects, processes or phenomena when cognizing the World in the broadest sense of this word.
Именно слово является основной структурной единицей языка, которая позволяет существам( сущностям) именовать объекты, процессы или явления в процессе познания Мира в наиболее широком смысле.

Costs are invariably lower, especially if there is need for long-term support, as is often the case in dealing with basic structural deficits.
Связанные с этим затраты обычно ниже, особенно в тех случаях, когда необходима долгосрочная поддержка, как это часто бывает при решении проблем, связанных с основными структурными недостатками.

The basic structural change is sensitive skin is a cellular defect manifested as loss of its barrier function, dryness, redness, irritation, inflammation and dilated capillaries.
Основным структурным изменением, происходящим в чувствительной коже, является дефект на клеточном уровне, при котором защитная функция кожи теряется, появляется сухость, покраснение, раздражение, воспаление и расширение капилляров.

Methodology of research includes analysis of economically active population as indicator of aggregate supply of labor force with elaborating of it's basic structural components, i.e.
Методология исследования предусматривает анализ экономически активного населения как совокупного предложения рабочей силы с выделением ее основных структурных элементов- занятого и безработного населения.

The kinds of living organisms currently known on Earth all use carbon compounds for basic structural and metabolic functions, water as a solvent, and DNA or RNA to define and control their form.
Все виды живых организмов, известные в настоящее время, используют углеродные соединения для основных структурных и метаболических функций, воду в качестве растворителя и ДНК или РНК для определения и контроля их формы.

The basic structural components of today's youth moral readiness to marry are considered, some of the qualitative and quantitative characteristics of the students attitude to family relationships are given.
Рассматриваются основные структурные компоненты нравственной готовности современной молодежи к вступлению в брак, приведены некоторые качественные и количественные характеристики отношения студенческой молодежи к семейным взаимоотношениям.

The given model is developed on a joint valeological and psychological and pedagogical knowledge, is focused on the basic structural, substantial and remedial components of pedagogical process.
Данная модель разработана на стыке валеологических и психолого- педагогических знаний, ориентирована на основные структурные, содержательные и процессуальные компоненты педагогического процесса.

The basic structural unit of human resource management in the organization is service management personnel in charge of the reception and dismissal of employees and the organization of their teaching, training and retraining.
Основным структурным подразделением по управлению кадрами в организации является служба управления персоналом, на которую возложены функции по приему и увольнению сотрудников, а также по организации их обучения, повышения квалификации и переподготовке.

India had weathered the crisis relatively well, thanks in large measure to the basic structural resilience of its economy and the timely corrective action taken during 2008 and 2009 by the Government in the form of a series of stimulus measures.
Индия пережила этот кризис сравнительно легко в значительной мере благодаря структурной устойчивости основ ее экономики и своевременным мероприятиям по исправлению по- ложения, которые в течение 2008 и 2009 годов были проведены правительством в виде ряда мер экономи- ческого стимулирования.

Basic structural changes had been made at UNHCR headquarters; in particular, the former Controller's Division had been divided into two strengthened divisions: the Division for Programme and Operational Support and the Division of the Controller and Management Services.
Основные структурные изменения происходили в штаб-квартире УВКБ; в частности, бывший Отдел Контролера был разбит на два укрепленных отдела: Отдел по программе и оперативной поддержке и Отдел Контролера и управленческих услуг.

It provides the starting-point, in particular, for the Yearly Business Survey(Enquête Annuelle d'Entreprise, EAE), the basic structural survey of non-farming businesses, enabling many of the demands set forth in the 1996 European regulation on structural business statistics to be met.
Именно этот реестр используется, например, при проведении" ежегодного обследования предприятий( ЕОП)"- базового структурного обследования несельскохозяйственных предприятий, которое позволяет, в частности, выполнить многочисленные требования европейского постановления 1996 года по структурным статистическим данным предприятий.

Haiti also suffers from basic structural impediments to development, including lack or poor quality of basic education, severely weak infrastructures and environmental degradation, as well as significant urban migration.2.
Гаити сталкивается также с серьезными структурными проблемами, препятствующими развитию, включая отсутствие или плохое качество базового образования, чрезвычайно слабую инфраструктуру и ухудшение состояния окружающей среды, а также значительную миграцию населения из сельских районов в города2.

In accordance with the wishes of the customer, the company INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES, INC, may develop a program and methods of metrological certification of technologies based on its basic structural and technological elements, with respect to the applicable standards and other regulatory documents;
В соответствии с пожеланиями заказчика, компания INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES, INC, может разработать программу и методику аттестации метрологических технологий, базирующихся на ее базовых конструктивных и технологических элементах, применительно к действующим стандартам и другим регламентирующим документам;

These junctions also later found use as basic structural building blocks in DNA nanotechnology, where multiple Holliday junctions can be combined into specific designed geometries that provide molecules with a high degree of structural rigidity.
Позднее такие структуры нашли применение в качестве основных строительных структурных блоков в ДНК- нанотехнологиях: несколько структур Холлидея могут быть собраны в единую конструкцию с определенной геометрией, образуя молекулы с высокой степенью структурной жесткости.

Reacting to the adverse consequences of structural adjustment on poverty in Africa, in 1989 the Economic Commission for Africa(ECA) expressed the view that orthodox adjustment programmes were ignoring basic structural factors which had to be taken into account if economic growth and socio-economic transformation were to be achieved.
Принимая во внимание негативные последствия структурной перестройки с точки зрения уровня нищеты в Африке, Экономическая комиссия для Африки( ЭКА) в 1989 году высказала мнение о том, что в обычных программах перестройки игнорируются основные структурные факторы, учет которых является необходимым условием обеспечения экономического роста и социально-экономических преобразований.