What is the translation of " LABOUR CODE SETS " in Spanish?

• código del trabajo establece
• código laboral establece

Examples of using Labour code sets in English and their translations into Spanish

The Labour Code sets the following rules regarding extra holidays.
El Código del Trabajo establece las siguientes normas sobre las vacaciones extraordinarias.

To give effect to these provisions of the Constitution, article 130 of the Labour Code sets the statutory minimum wage by means of State guarantees for the payment of the labour of employees.
A fin de concretar estos preceptos constitucionales, en el artículo 130 del Código del Trabajo se establece como garantía estatal de la remuneración laboral la cuantía del salario mínimo previsto en la legislación federal.

The Labour Code sets 16 as the minimum age for admission to employment.
En el Código del Trabajo se establece que la edad mínima de admisión al empleo es de 16 años.

As the employer may specify an irregular working schedule for successive working days, the Labour Code sets the limit whereby in such cases the daily working time may not be any shorter than 4 hours.
Aunque el empleador podrá fijar un horario de trabajo extraordinario durante varios días sucesivos, el Código del Trabajo establece ciertos límites, determinando los casos en que la jornada de trabajo no podrá ser inferior a cuatro horas.

The Labour Code sets favourable working hours for pregnant women.
El Código de Trabajo reglamenta favorablemente el tiempo de trabajo de la mujer embarazada.

DEI-CI states that Côte d'Ivoire has action plans and institutions to combat the trafficking and exploitation of children and that the Labour Code sets the minimum age of employment at 14 and prohibits dangerous and night work for minors under the age of 18.
DNI-CI recordó que Côte d'Ivoire disponía de planes de acción y de instituciones para combatir la trata y explotación de los niños, y que el Código del Trabajo fijaba la edad mínima de admisión en el empleo en 14 años y prohibía los trabajos peligrosos y nocturnos a las personas menores de 18 años.

The Labour Code sets the minimum age for employment at 14 years and regulates the types of work permitted.
El Código del Trabajo fija la edad mínima para trabajar en 14 años, y reglamenta la naturaleza de los trabajos.

While the minimum working age defined in international treaties is 15 years, the Labour Code sets the minimum age at 16 years and provides that no young person under 16 years of age may be employed in any manner whatsoever.
Si bien estos fijan la edad mínima laboral en 15 años, el Código Laboral la retrasa a los 16 años y afirma expresamente que bajo ninguna circunstancia y en ninguna modalidad de trabajo se empleará a quien no haya cumplido 16 años.

The Labour Code sets forth special working conditions for certain employees, l.a. also pregnant employees.
El Código Laboral establece condiciones laborales especiales para determinados empleados, entre ellos las embarazadas.

In order to ensure a reasonable period of working time, which would not harm the employee's health or the enjoyment of the right of rest, the Labour Code sets strict rules on the conditions under which supplementary work(work delivered outside the normal working time) may be asked for from the employer.
Con el propósito de asegurar un período razonable de horas de trabajo, que no perjudique la salud del empleado ni el disfrute del derecho al descanso, el Código del Trabajo establece normas estrictas sobre las condiciones en que se puede pedir trabajo suplementario al empleador actividades que se realizan fuera del horario normal de trabajo.

The 1993 Labour Code sets the minimum age for admission to employment at 16 years.
El Código de Trabajo de 1993 establece que la edad de admisión al empleo es de 16 años.

The Committee also notes that although in article 79 of the Labour Code sets the minimum age of access to employment is at 15, other legislation, including the Agricultural Code, determines sets the minimum that age as at 12.
El Comité también toma nota de que si bien el artículo 79 del Código de Trabajo establece en 15 años la edad mínima de acceso al empleo, otra legislación, incluido el Código Agrícola, establece la edad de 12 años.

The Labour Code sets wages at only 40 per cent of the minimum wage for other jobs, and no entitlement to overtime pay or a pension is legally recognized.
El Código Laboral establece salarios equivalentes sólo al 40% del mínimo legal vigente para otros trabajos, tampoco reconoce legalmente el pago por horas extras, ni el derecho a la jubilación.

With regard to the legal capacity of professional unions, article 275 of the Labour Code sets out the rights of these organizations to take part in court proceedings and to acquire real estate or personal property without authorization, either free of charge or for payment.
En cuanto a la capacidad civil de los sindicatos profesionales, en el artículo 275 del Código del Trabajo se enumeran los derechos de esos organismos, a saber, entablar acciones judiciales y adquirir sin autorización bienes muebles o inmuebles, a título gratuito u oneroso.

The Labour Code sets out the minimum duration of paid leave; a longer paid leave may be agreed either in collective agreements or in employment contracts and/or fixed by the employer's internal regulatory act.
El Código del Trabajo fija la duración mínima del permiso retribuido, pero puede acordarse una duración más larga bien en convenios colectivos o en contratos de empleo, y/o hacerla constar en la normativa de regulación interna del empleador.

It noted that the Labour Code sets the minimum employment age at 15, but the Agricultural Code at 12.
Destacó que si bien el Código de Trabajo establecía en 15 años la edad mínima de acceso al empleo, el Código Agrícola establecía la edad de 12 años.

The Jordanian Labour Code sets out the rights that must be granted by law to working children in the workplace.
El Código Laboral jordano recoge una serie de derechos que deberán otorgarse en el entorno laboral a los niños que trabajan legalmente y con arreglo a los convenios internacionales.

Chapter 16(articles 205-214) of the Labour Code sets out the concept of collective labour disputes and the procedure for settling them, lodging of workers' demands, labour arbitration, strikes and other issues.
En el capítulo 16(artículos 205 a 214) del Código del Trabajo de la República de Tayikistán se definen el concepto de conflicto laboral colectivo, los procedimientos para su solución, la presentación de reclamaciones de los trabajadores, el arbitraje laboral, la huelga y otras cuestiones.

In the agricultural sphere, article 88 of the Labour Code sets the statutory maximum hours of work on an annual basis, with 2,700 hours per year spread over 300 working days, an average of 9 hours per day and 52 hours per week.
En cuanto al sector agrícola, el artículo 88 del Código del Trabajo calcula la duración máxima del trabajo sobre una base anual, y se fija en 2.700 horas por año por 300 días de trabajo efectivo, lo que representa un promedio de 9 horas por día y alrededor de 52 horas por semana.

She pointed out that the Labour Code set the minimum age for child labour at 14.
Indica que el Código del Trabajo establece en 14 años la edad mínima para el trabajo infantil.

The provisions of chapter II of Book VII of the Labour Code set forth the conditions for employing foreigners in Tunisia, taking due account of the conventions that Tunisia has concluded with foreign countries, and of the specific legal provisions.
En las disposiciones del capítulo II del Libro VII del Código del Trabajo se establecen las condiciones de empleo de los extranjeros que residen en Túnez habida cuenta de los convenios suscritos entre la República tunecina y los países extranjeros, así como disposiciones legales específicas.

The legal framework had also been strengthened: article 6 of the Constitution laid down special protection for the most vulnerable, including children, while the Labour Code set the minimum age at 14 and prohibited under-18-year-olds from doing night work.
Asimismo, se ha reforzado el marco jurídico: la Constitución garantiza en su artículo 6 una protección especial a las personas más vulnerables, entre ellas los niños, y el Código de Trabajo fija la edad mínima de trabajo a los 14 años y prohíbe el trabajo nocturno a los menores de 18 años.

Mr. Dang Duc San(Viet Nam) said that the Labour Code set the minimum working age at 15.
El Sr. Dang Duc San(Viet Nam) responde que el Código de Trabajo establece que la edad mínima de admisión al empleo es de 15 años.

The new Labour Code set limitations on dangerous, strenuous or night-time work for women but otherwise permitted them to work in most sectors.
El nuevo Código del Trabajo establece limitaciones para las mujeres en relación con trabajos peligrosos, arduos o nocturnos, pero por lo demás les permite trabajar en la mayoría de los sectores.

Lastly, she noted that the Labour Code set the minimum age of employment at 16, which was not in accordance with international conventions to which Uzbekistan was a party.
Por último, señala que el Código del Trabajo fija la edad mínima para el empleo en 16 años, cosa que no se ajusta a los convenios internacionales de los que Uzbekistán es parte.

Turning to labour matters, she said that article 135 of the Labour Code set forth the principle of equal pay for equal work and expressly prohibited discrimination in access to employment and in the workplace.
En el ámbito del trabajo, el artículo 135 del Código de Trabajo establece el principio de igualdad de remuneración por un trabajo de igual valor y prohíbe expresamente la discriminación en el acceso al trabajo y en el lugar de trabajo..

Ms. Martínez(Paraguay) said that the Paraguayan Labour Code set the minimum age of employment at 15 years in article 19 but that children could work in a family business from the age of 12.
La Sra. Martínez(Paraguay) señala que el Código del Trabajo del Paraguay establece en 15 años la edad mínima para el acceso al trabajo(art. 119), aunque los niños de más de 12 años pueden trabajar en una empresa familiar.

Previously, the Labour Code set this age at 14 years, while the Code for Children adopted in 2003 established it at 15 years.
Anteriormente el Código del Trabajo lo establecía en 14 años, mientras que el Código de la Niñez aprobado en 2003 lo estableció en 15 años.

Whereas article 125 of the former Labour Code set the minimum age for access to employment at 14, the new Law of 1999 containing the Labour Code provides that children under the age of 16 may in no case work in an enterprise, even as apprentices.
Si bien el artículo 125 del antiguo Código del Trabajo fijaba en 14 años la edad mínima de admisión al empleo, la nueva Ley de 1999 por la que se promulga el Código del Trabajo dispone que los niños que todavía no hayan cumplido 16 años no podrán en ningún caso trabajar en ninguna empresa, ni siquiera como aprendices.