What is the translation of " LACKING EXPERIENCE " in Spanish?

• carecen de experiencia
• falta de experiencia
• carentes de experiencia

Examples of using Lacking experience in English and their translations into Spanish

Lacking experience with underground security, the whole command structure was arrested in 1962.
Con la falta de experiencia de seguridad clandestina, la totalidad de la estructura de comando fue arrestada en 1962.

Such guidance may be found particularly useful by contracting authorities lacking experience in the negotiation of project agreements.
Esa orientación resultará particularmente útil para toda autoridad contratante que carezca de experiencia en la negociación de este tipo de acuerdos.

Users lacking experience and knowledge of the appliance, or who have not been instructed in appliance operation, must be supervised by an individual who is responsible for their safety.
Los usuarios carentes de experiencia y conocimiento del aparato o que no hayan recibido instrucciones sobre el uso podrán utilizar el aparato sólo bajo la vigilancia de una persona responsable de su seguridad.

Such guidance may be found particularly useful by contracting authorities lacking experience in the negotiation of project agreements.
Esa orientación puede resultar particularmente útil para las autoridades contratantes que carecen de experiencia en la negociación de ese tipo de acuerdos.

To replace officials who had left their jobs under instruction of the Palestinian Authority, the Gaza authorities appointed judges and prosecutors generally lacking experience and independence.
Para reemplazar a los funcionarios que habían dejado sus puestos siguiendo las instrucciones de la Autoridad Palestina, las autoridades de Gaza han nombrado jueces y fiscales que en general carecen de experiencia y no son independientes.

This product is not intended for use by children, by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lacking experience or knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the product.
Este producto no está destinado a ser utilizado por niños, personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o que carecen de experiencia o conocimiento, a menos que no sean.

It was noted that the legislative guide would, upon completion, constitute a useful tool for Governments in reviewing and modernizing their legislation pertaining to privately financed infrastructure projects, in particular in countries lacking experience in the execution of such projects.
Se señaló que, cuando estuviera terminada, la guía legislativa sería de utilidad para los gobiernos en su tarea de revisar y modernizar la legislación relativa a esos proyectos, sobre todo en los países que carecían de experiencia en la ejecución de proyectos de este tipo.

This device is not intended for use by persons(including children) with reduced physical, sensory or mental abilities or lacking experience and/or knowledge, unless they are supervised by a person responsible for their safety or are instructed by these persons on the use of the device.
Este aparato no es apto para ser manejado por personas con incapacidades físicas, sensoriales o intelectuales o falta de experiencia y/o conocimientos, a no ser que sean supervisados por una persona encargada o hayan recibido instrucciones de esta sobre cómo usar el aparato.

Cleaning and maintenance by the user may not be performed by children and people with limited physical, sensory or mental abilities or lacking experience and knowledge if they are not supervised.
La limpieza y el mantenimiento por el usuario no deben ser realizados por niños ni personas con capacidades físicas, psicológicas o sensoriales mermadas o falta de experiencia y conocimientos sin supervisión.

Persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or persons lacking experience and knowledge can use the product, if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o que carezcan de experiencia o conocimientos sobre el uso de estos aparatos, podrán utilizar el dispositivo bajo supervisión, o si previamente han recibido instrucciones sobre el uso seguro del mismo y comprenden los riesgos implícitos.

During extra time, stamina becomes more important than it was during the second half of normal time and teams lacking experience become even more likely to succumb to nervousness.
Durante el tiempo extra, la condición se vuele aun mas importante a lo que eran en la segunda mitad del tiempo normal y los equipos que carecen de experiencia son mas propensos a sufrir nerviosismo.

This appliance is not intended for use by persons with limited physical, sensory or mental capacities or lacking experience and/or skills, unless such persons are accompanied and supervised by a person in charge of their safety or they have received precise instructions on the use of this appliance and have understood the resulting risks.
Este aparato no es apto para ser manejado por personas con incapacidades físicas, sensoriales o intelectuales o falta de experiencia y/o conocimientos, a no ser que sean supervisados por una persona encargada o hayan recibido instrucciones de esta sobre como usar el aparato y qué peligros conlleva.

JS5 reported that, in 2009, the Government downsized the NHRCK by 21% and appointed a chairperson lacking experience and expertise in the field of human rights.
La JS5 indicó que en 2009, el Gobierno había reducido la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Corea en un 21% y había nombrado a la presidencia de la Comisión a alguien que carecía de la experiencia y los conocimientos técnicos necesarios en el ámbito de los derechos humanos.

This device is not intended for use by people(including children) with limited physical, sensory or mental capacities or lacking experience and knowledge, except when they are supervised by persons who are responsible for their safety or who are instructed in the use of the device.
Este dispositivo no está destinado a que lo utilicen personas(incluidos niños) con discapacidad física, sensorial o mental, o con falta de experiencia y conocimientos, excepto cuando los vigilen personas que se encargan de su seguridad o que se les instruya en el uso del dispositivo.

Such guidance may be found particularly useful by public authorities lacking experience in the negotiation of project agreements.
Esa orientación legal puede ser de especial utilidad para aquellas autoridades públicas que carezcan de experiencia en la negociación de acuerdos de proyecto.

This device is not intended for use by persons(including children) with reduced physical, sensory or mental abilities or lacking experience and/or knowledge, unless they are supervised by a person responsible for their safety or are instructed by these persons on the use of the device.
Este aparato no es apto para ser operado por personas(incl. niños) con capacidades físicas, sensoriales o intelectuales limitadas, o con falta de experiencia y/o conocimientos, a no ser que sea supervisado por una persona para responsable para su seguridad o haya sido instruida para utilizar el aparato.

This product is not intended for use by children, by persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lacking experience or knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the product, by a person responsible for their safety.
Este producto no ha sido fabricado para ser utilizado por niños, por personas minusválidas, ya sea con incapacidad física, sensorial o mental, o faltas de experiencia y/o conocimiento, salvo que hayan recibido supervisión o instrucción con respecto al uso de este producto por parte de una persona responsable de su seguridad.

The Design infrared radiator is not intended to be used by people(including children) with limited physical, sensory or mental abilities or by those lacking experience and/or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or have received instructions from them on how to use the device.
El calefactor de infrarrojos Design no está diseñado para ser usado por personas(incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas o que carecen de experiencia y/o conocimiento para ello, excepto si están supervisadas por una persona encargada de su seguridad o si han recibido indicaciones sobre como debe utilizarse el aparato.

This device is not intended for use by persons(including children) with physical, sensory or mental disability, or by persons lacking experience or knowledge, unless they have received from a person in charge of their safety adequate supervision or preliminary instructions on how to use the device.
Este aparato no está previsto para ser utilizado por personas(incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales son reducidas o por personas carentes de experiencia o de conocimiento, salvo si han podido beneficiar por parte de una persona responsable de su seguridad de una vigilancia o de instrucciones previas relacionadas con la utilización del aparato.

Important safety instructions These devices can be used by children older than eight years old as well as by persons with limited physical, sensory or mental capabilities, persons lacking experience and/or lacking knowledge if they are supervised or have received instructions regarding how the device is to be used safely and have understood the resulting risks.
Advertencias de seguridad importantes Este aparato no deben utilizarlo niños menores de 8 años, ni personas con alguna discapacidad física, psíquica o sensorial ni aquellas que carezcan de la experiencia y/o conocimientos necesarios para usarlo si no cuentan con la instrucción necesaria para una utilización segura del aparato, ya que podría representar un peligro para su seguridad.

Important safety information The appliance can be used by children older than eight years of age as well as by people with limited physical, sensory or mental capabilities and persons lacking experience and/or lacking knowledge, if they are supervised or have received instructions on how to use the appliance safely and have understood the resulting risks.
Advertencias de seguridad importantes Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con discapacidades físicas, psíquicas o sensoriales o que carezcan de la experiencia y/o conocimientos necesarios para usarlo solamente si lo utilizan bajo vigilancia, o si reciben las instrucciones necesarias para utilizarlo con seguridad y comprenden los peligros relacionados con su uso.

These workers lack experience and change management.
Estos trabajadores carecen de experiencia y de manejo del cambio.

However, the people lack experience.
Sin embargo, carecen de experiencia y de coordinación.

Although these groups lack experience, training and dynamism, they deserve to be encouraged.
Aunque carezcan de experiencia, de formación y de dinamismo, merecen ser alentadas.

Many members of the judiciary lacked experience, and corruption was rife.
Muchos de los miembros del poder judicial carecen de experiencia, y la corrupción está generalizada.

Often, academic and public institutions lacked experience in dealing with such changes.
A menudo, las instituciones académicas y públicas carecían de experiencia para asumir estos cambios.

I may lack experience, but I am committed to clearing my name.
Puede que carezca de experiencia, pero estoy comprometido a limpiar mi nombre.

They are just as smart as an adult but just lack experience.
CHRIS Son tan inteligentes como un adulto, pero simplemente carecen de experiencia.

The six of you still lack experience.
Ustedes seis todavía carecen de experiencia.

That was particularly important because many countries lacked experience in that regard.
Ello es tanto más importante cuanto que muchos países carecen de experiencia en este ámbito.