What is the translation of " LACKING ACCESS " in Spanish?

• carecen de acceso
• falta de acceso
• carecer de acceso
• carece de acceso

Examples of using Lacking access in English and their translations into Spanish

More than 120,000 Roma reside in slums, lacking access to basic services such as water and electricity.
Más de 120,000 roma residen en barrios bajos y carecen del acceso a servicios básicos como el echar agua y electricidad.

Lacking access to modern forms of energy impairs their health, their education levels, and their chances to exploit their productive potential.
La falta de acceso a formas modernas de energía daña su salud, sus niveles de educación y sus posibilidades para explotar su potencial productivo.

In all of sub-Saharan Africa, there were only 250 million rural people lacking access to improved sanitation.
En el África subsahariana, sólo 250 millones de habitantes rurales carecían de acceso a saneamiento mejorado.

Gaining access or lacking access to safe and affordable water and sanitation is an inherently local problem.
Obtener acceso o carecer de acceso al agua y a un saneamiento seguros y asequibles es un problema inherentemente local.

This is why I would like to share two aspects: one referring to people still lacking access, and the second to the obligation of the State.
Es por eso que me gustaría compartir dos aspectos: la primera, referente a las personas aún desprovistas del acceso, y la segunda, la obligación del Estado.

However, the number of urban dwellers lacking access to water supply in the comparable regions also increased by nearly 62 million during the same period.
No obstante, el número de pobladores urbanos que carecen de acceso al suministro de agua en las regiones comparables también aumentó en casi 62 millones en el mismo período.

Undoubtedly the most persistent challenge was inequality, with about one in three humans lacking access to improved sanitation.
Sin duda, el problema más persistente es la desigualdad, ya que cerca de una de cada tres personas carece de acceso a servicios de saneamiento mejorados.

Lacking access to the sea, Kyrgyzstan is seeking new transport routes, which are essential for facilitating the movement of goods, capital and services into the region.
A falta de salida al mar, Kirguistán está buscando nuevas vías de transporte, que son indispensables para la circulación de mercaderías, capitales y servicios en la región.

The only exception to this pattern can be observed for Iraq in 2006, defining informality as lacking access to health insurance or social security.
La única excepción a esta tendencia puede observarse en el caso del Iraq en 2006, donde la informalidad se defi ne como la falta de acceso a seguro de salud o seguridad social.

With about two billion people in the developing world lacking access to energy, it was the ideal time to discuss Millennium Development Goal 7 and its targets on environmental sustainability.
Con cerca de dos mil millones de personas que en el mundo en vías de desarrollo carecen de acceso a la energía, es el momento ideal para discutir el Objetivo 7 de Desarrollo del Milenio y sus metas de sostenibilidad del medio ambiente.

Currently some 18 per cent(790 million) of the population in developing countries are chronically undernourished, lacking access to enough calories to lead healthy and productive lives.
Actualmente cerca de 18%(790 millones) de la población de los países en desarrollo sufren de desnutrición crónica, careciendo de acceso a suficientes calorías para llevar una vida sana y productiva.

More importantly, lacking access to regular sources of commercial credit, the majority of the micro- and small enterprises are driven to resort to moneylenders who charge well above commercial rates of interest.
Más aún, al carecer de acceso a fuentes ordinarias de crédito comercial, la mayoría de las microempresas y de las empresas pequeñas se ven forzadas a recurrir a prestamistas que cobran tipos de interés muy superiores a los comerciales.

Globally, more than 800 million people are still living on less than $1.25 a day; many lacking access to adequate food, clean drinking water and sanitation.
A nivel mundial, más de 800 millones de personas aún viven con menos de US$1,25 al día y muchos carecen de acceso a alimentos, agua potable y saneamiento adecuados.

Decreases in the number of people lacking access to water supply in rural areas have been due mostly to the significant progress achieved in Asia and to a lesser extent in Latin America and the Caribbean.
Las disminuciones registradas en el número de personas que carecen de acceso a los servicios de abastecimiento de agua en las zonas rurales han obedecido sobre todo a los progresos considerables realizados en Asia y en menor medida en América Latina y el Caribe.

At least 77 per cent of Malians live under the international poverty line, most of them lacking access to safe drinking water and sanitation services of any kind.
Por lo menos el 77% de los malienses vive por debajo del umbral internacional de pobreza, la mayor parte de ellos carece de acceso al agua potable y a servicios sanitarios de algún tipo.

Two billion of the 2.4 billion people lacking access to basic sanitation in 2004 lived in rural areas, when just 59 per cent of the world population had access to an improved sanitation facility.
En 2004, de los 2.400 millones de personas que carecían de acceso a servicios básicos de saneamiento, 2.000 millones vivían en zonas rurales, y sólo el 59% de la población mundial tenía acceso a servicios de saneamiento mejorados10.

We need young people to take responsibility for facilitating and making the transition from lacking access to opportunities to fully exercising their rights and citizenship.
Necesitamos que los jóvenes tomen la responsabilidad de lograr y facilitar la transición, desde la falta de acceso a oportunidades hacia la práctica del ejercicio pleno de sus derechos y de su ciudadanía.

With over 80 per cent of the region's population lacking access to social protection systems of any form, the region should prepare for another episode of fast-rising food prices when the global economy resumes growth.
Puesto que más del 80% de la población de la región carece de acceso a sistemas de protección social de cualquier tipo, la región debe prepararse para un nuevo episodio de incremento rápido del precio de los alimentos cuando se reanude el crecimiento económico mundial.

Even though an additional 72 million people gained access to water, the number of inhabitants lacking access to services increased by 6.6 million to a total of 92 million people.
Si bien otras 72 millones de personas lograron acceso al agua, el número de habitantes que carecen de acceso a estos servicios aumentó en 6,6 millones a un total de 92 millones de personas.

Given the high rates of urban population growth, increases in urban water supply coverage, significant as they were, were insufficient to prevent an increase in the number of urban dwellers lacking access to water supplies.
En vista de las elevadas tasas de crecimiento de la población urbana, los aumentos registrados en el servicio de abastecimiento de agua en las zonas urbanas, por considerables que hayan sido, resultaron insuficientes para impedir que creciera el número de pobladores urbanos que carecían de acceso al servicio de abastecimiento de agua.

To address one of the most important problems faced by small farmers- namely lacking access to banking services- the project collaborated with a major commercial bank.
Para abordar uno de los problemas más importantes que enfrentan los pequeños productores-esto es, la falta de acceso a los servicios financieros- el proyecto se realizó en forma conjunta con un importante banco comercial.

Although homelessness is the most acute sign of non-respect of the right to adequate housing, a considerable part of the world population lives in precarious and informal settlements, lacking access to basic services and adequate living conditions.
Aunque la falta de vivienda es el síntoma más palpable de la inobservancia del derecho a una vivienda adecuada, una parte considerable de la población mundial vive en asentamientos improvisados precarios y carece de acceso a los servicios básicos y a condiciones de vida adecuadas.

Children are among the country's most vulnerable people, with many lacking access to basic social services, leading to high levels of under-five mortality and children out of school.
Muchos carecen de acceso a los servicios sociales básicos, lo que explica los niveles elevados de mortalidad de niños menores de 5 años y la tasa reducida de escolarización de los niños.

As a result of an increase of some 210 million who gained access to facilities during the 1990s, the number of people lacking access has decreased by some 30 million to a total of 1.6 billion people.
De resultas de un aumento de unos 210 millones de personas que consiguieron acceder a esos servicios en el decenio de 1990, el número de personas que carecen de acceso ha disminuido en unos 30 millones hasta alcanzar un total de 1.600 millones de personas.

According to the World Health Organization(WHO), empowerment is a process by which persons lacking access to material and social resources gain greater access and control over those resources and improve their life circumstances.
Según la Organización Mundial de la Salud(OMS), el empoderamiento es un proceso mediante el cual las personas que carecen de acceso a recursos materiales y sociales adquieren más acceso y control sobre esos recursos y mejoran las circunstancias de su vida.

In the face of a virtually unchanged rural population, an additional 1.7 million people received access to water and the total number of dwellers lacking access to water services decreased by 1.3 million to a total of 54 million.
En vista de que la población rural permanece prácticamente invariable, otros 1.700 millones de personas consiguieron acceder al agua mientras que el número total de habitantes que carecen de acceso a los servicios de abastecimiento de agua disminuyó en 1.300 millones, hasta alcanzar un total de 54 millones.

Peru also recognizes their capacity to improve the living conditions of populations, especially those who, lacking access to basic financial services, can use microcredit to generate opportunities for self-reliance for their own benefit and that of their communities.
Reconoce, asimismo, su capacidad para promover la mejora en las condiciones de vida de las poblaciones, en especial de aquellos quienes por falta de acceso a los principales servicios financieros pueden, a través del microcrédito, generar posibilidades de autosostenimiento en beneficio propio y de sus comunidades.

As an additional 324 million people benefited from access to water, the actual number of rural dwellers lacking access to water is reported to have decreased by some 145 million to a total of 597 million.
Habida cuenta de que otros 324 millones de personas consiguieron acceder al agua, se informa que el número efectivo de pobladores rurales que carecen de acceso al agua ha disminuido en unos 145 millones, hasta alcanzar un total de 597 millones.

Children are the primary victims of the conflict, often recruited, forcibly displaced or abducted, and lacking access to basic life necessities such as food and clean water, or health and education services.
Los niños son las principales víctimas del conflicto, y a menudo son reclutados, desplazados por la fuerza o secuestrados, y carecen de acceso a necesidades vitales básicas como alimentos y agua potable, o a servicios de salud y educación.

Globally, a pattern emerges of poor populations in low-income countries burdened by non-communicable diseases, lacking access to public services, paying out of pocket in the private sector, and consequently becoming impoverished by the cost of care.
A nivel mundial se está observando una pauta consistente en poblaciones pobres de países de bajos ingresos que padecen enfermedades no transmisibles, carecen de acceso a los servicios públicos, sufragan personalmente los costos en el sector privado y por consiguiente se ven empobrecidos por el costo de la atención.

How to use "lacking access" in an English sentence

Lacking access to weather reports (shame on you!

But what if you're lacking access to any?

Never worry about lacking access to safe water.

Lacking access to financial capital was a major hindrance.

the number of people lacking access is still enormous.

Lacking access to raw materials, they tailor their own.

Lacking access to sophisticated shelters, we are easy to tax.

That makes around 600 million people lacking access to electricity.

The Kipsongo community is severely lacking access to adequate healthcare.

But what if you're a minority lacking access to any?

How to use "carecen de acceso, falta de acceso" in a Spanish sentence

3000 millones de personas carecen de acceso a servicios sanitarios mínimos.

) 2,5 billones de personas carecen de acceso al saneamiento básico.

100 millones de personas carecen de acceso al agua potable.

000 millones carecen de acceso al agua potable.

Sólo parece haber una falta de acceso token?

600 millones de personas carecen de acceso al saneamiento básico.

000 millones de personas carecen de acceso a medicinas esenciales.

Lugares emblemáticos de la ciudad carecen de acceso para los discapacitados.

• Falta de acceso a los datos del gobierno.

600 millones de personas carecen de acceso a servicios sanitarios, 1.