What is the translation of " LANGUAGE POSTS " in Spanish?

• puestos de idiomas
• puestos lingüísticos

Examples of using Language posts in English and their translations into Spanish

News Writers(P-3) language posts.
Redactores de noticias(P-3) puestos de idiomas.

It is hoped that such training programmes will yield additional good candidates for recruitment to language posts.
Cabe esperar que de esos programas de capacitación surjan nuevos candidatos idóneos para la contratación en puestos de idiomas.

The only exceptions to the recruitment freeze were quite specific and language posts related to the United Nations web site did not qualify.
Las únicas excepciones a la congelación de la contratación son muy claras y no corresponden a los puestos de idiomas relacionados con el sitio de las Naciones Unidas en al Web.

This would allow for application of established personnel policies concerning language posts.
Esto permitiría aplicar la política de personal establecida sobre puestos lingüísticos.

While the net increase in the number of women on language posts is marginal, women's representation at the P-5 level increased from 35.8 to 40.2 per cent 53 women, compared to 79 men.
Si bien el incremento neto del número de mujeres en puestos lingüísticos es escaso, en la categoría P-5 la representación de mujeres ha aumentado del 35,8% al 40,2% 53 mujeres y 79 hombres.

In addition to the above, there are at present 12 posts in the Appeals Support Unit in The Hague including language posts.
Además de lo que antecede, existen en la actualidad 12 puestos en la Dependencia de Apoyo para las Apelaciones en La Haya, con inclusión de puestos de idiomas.

Language posts refer to posts in the Professional category, up to the P-5 level, in conference services in the four conference-servicing duty stations.
Los puestos de idiomas son puestos del cuadro orgánico, hasta la categoría P-5, en los servicios de conferencias de los cuatro lugares de destino.

The Department relies on the ability of the Office of Human Resources Management to conduct competitive examinations to fill its vacant language posts.
El Departamento aprovecha la capacidad de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos de realizar los concursos necesarios para llenar los puestos de idiomas vacantes.

Language posts should be distinguished from other posts which may require special linguistic knowledge in departments or offices outside conference services.
Los puestos de idiomas deben diferenciarse de otros puestos de departamentos u oficinas fuera de los servicios de conferencias que puedan exigir conocimientos lingüísticos especializados.

Although efforts have been made, the situation remains worrisome at Nairobi, where, because of the classification level of the posts, it is difficult to find candidates who agree to go there to fill language posts.
Aunque se han adoptado medidas al respecto, la situación sigue siendo preocupante en Nairobi pues, debido a la clasificación de los puestos, es difícil encontrar candidatos que acepten puestos lingüísticos allí.

Leaving aside language posts, each organization would gain from making its basic rules concerning language requirements in vacancy announcements more uniform and transparent.
Haciendo abstracción de los puestos lingüísticos, sería beneficioso que las reglas básicas aplicables a los requisitos de carácter lingüístico de los anuncios de vacantes fuesen más uniformes y transparentes en el seno de una organización determinada.

National competitive examinations were the best means of recruitment and it was regrettable that language posts were not subject to equitable geographical distribution and filled through the national competitive examinations.
Los concursos nacionales son el mejor medio de contratación, y es lamentable que los puestos de idiomas no estén sujetos a la distribución geográfica equitativa y ni se llenen mediante concursos nacionales.

Professional language posts and their incumbents have traditionally been excluded from the principle of equitable geographical distribution, which is now implemented through the system of desirable ranges.
Los puestos de idiomas del cuadro orgánico y quienes los ocupan han estado tradicionalmente exentos del principio de distribución geográfica equitativa, que en la actualidad se aplica mediante el sistema de límites convenientes.

In response to the request made by the General Assembly in section II, paragraph 7, of its resolution 59/266, the following paragraphs present a definition of language posts in the Secretariat.
Atendiendo a la petición formulada por la Asamblea General en el párrafo 7 de la sección II de su resolución 59/266, en los párrafos siguientes se ofrece una definición de los puestos de idiomas de la Secretaría.

The recruitment to fill the new P-5 language posts is in its final stages and is expected to have a very positive impact on capacity in the United Nations Office at Nairobi with full-fledged self-revisers in those positions on a permanent basis.
La contratación de los nuevos puestos de idiomas de la categoría P-5 se encuentra en las etapas finales y se prevé que tenga un efecto muy positivo en la capacidad de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, con autorrevisores plenamente capacitados en esos puestos con carácter permanente.

It is clear, however, that the ability of the Department, in cooperation with the Office of Human Resources Management, to hold an adequate number of competitive examinations for language posts will be essential for effective succession planning.
No obstante, es evidente que la capacidad del Departamento, en cooperación con la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, para celebrar un número suficiente de concursos para llenar puestos de idiomas será esencial para la planificación eficaz de la sucesión.

The upgrading of language posts to the P-5 level, in line with the principle of equal grade for equal work, has also had a positive impact on the vacancy rates and is expected to assist in the further reduction and retention of staff at the duty station.
La reclasificación de los puestos de idiomas a la categoría de P-5, en consonancia con el principio de igual categoría por igual trabajo, también ha tenido efectos positivos en las tasas de vacantes y se prevé que contribuya a su ulterior reducción y a la retención del personal en el lugar de destino.

The Committee was informed that, as at 1 January 2014, there were 3,513 geographical posts funded through the regular budget of a total of 9,882 posts, including 5,413 General Service posts and 918 language posts.
Se informó a la Comisión de que, al 1 de enero de 2014, había 3.513 puestos geográficos financiados con cargo al presupuesto ordinario de un total de 9.882 puestos, incluidos 5.413 del cuadro de servicios generales y 918 puestos de idiomas.

Accordingly, the Advisory Committee requested that a comprehensive review of the grading of language posts at all duty stations should be conducted and the results presented to ACABQ for consideration prior to the preparation of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003.
Por consiguiente, la Comisión Consultiva pide que se realice un examen integral de la clasificación de los puestos de idiomas en todos los lugares de destino y que los resultados se presenten a la Comisión Consultiva para su examen antes de la preparación del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002- 2003.

He was not opposed to the use of technological innovation, provided that care was exercised and standards maintained, but he was concerned that an increase in remote translation would lead to a reduction in language posts and affect the equality of languages..
Si bien no se opone al uso de innovaciones tecnológicas, siempre que se haga con cuidado y se mantengan las normas, le preocupa que el aumento de la traducción a distancia conduzca a una reducción en los puestos de idiomas y afecte la igualdad de los idiomas..

It should be recalled that, since the beginning of the Organization, language posts have been considered separate from other posts due to the need to provide the linguistic expertise necessary for the proper servicing of conferences and the production of documents in all the official languages of the Organization.
Cabe recordar que, desde los comienzos de la Organización, se considera que los puestos de idiomas son distintos de otros puestos debido a la necesidad de prestar los servicios lingüísticos necesarios para la celebración de conferencias y la producción de documentos en todos los idiomas oficiales de la Organización.

For established P-2 posts, selections are made through the roster of successful candidates in the national competitive examination, the examination for movement from the General Service and related categories to the Professional category, and the examinations for language posts.
Para los puestos de plantilla de categoría P-2, se elige a personas incluidas en la lista de candidatos que han aprobado un concurso nacional, o el examen para el paso del cuadro de servicios generales y cuadros conexos al cuadro orgánico o un examen para puestos de idiomas.

The base figure includes only posts funded under the regular budget in the Professional and higher categories in the Secretariat, with certain exclusions, such as language posts, and the General Assembly has reaffirmed in its resolution 65/247 that the base figure is applicable to regular budget posts only sect. VII, para. 67.
La cifra básica comprende solamente los puestos sufragados con cargo al presupuesto ordinario del Cuadro Orgánico y categorías superiores en la Secretaría, con determinadas exclusiones(como los puestos lingüísticos), y la Asamblea General ha reafirmado en su resolución 65/247 que la cifra básica se aplica solamente a los puestos con cargo al presupuesto ordinario secc. VII, párr. 67.

Concern was expressed that the high proportion of extrabudgetary funding might hamper progress at the United Nations Office at Nairobi and add to the difficulty of attracting qualified candidates to fill language posts.
Se expresó preocupación ante la posibilidad de que la elevada proporción de financiación con cargo a fondos extrapresupuestarios pudiese obstaculizar el progreso en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi y agravar una situación en que resultaba difícil atraer a candidatos idóneos para llenar los puestos de idiomas.

As described in the previous report of the Secretary-General(A/61/257 and Corr.1, para. 106), language posts are defined as posts at the Professional level requiring special language skills in the conference-servicing area(interpreters, translators/précis-writers, editors, verbatim reporters, proofreaders/copy preparers, revisers and terminologists) who are recruited through competitive language examinations.
Como se describió en el informe anterior del Secretario General(A/61/257 y Corr.1, párr. 105), los puestos de idioma se definen como puestos del cuadro orgánico que exigen conocimientos lingüísticos especiales para los servicios de conferencias(intérpretes, traductores/redactores de actas resumidas, editores, redactores de actas literales, correctores de pruebas/preparadores de originales, revisores y terminólogos) y que se llenan mediante concursos.

Vacancies in both the translation and interpretation services at the United Nations Office at Nairobi continued to be a problem because successful candidates from the recent competitive examinations for language posts had declined to accept assignments in Nairobi.
La situación de las vacantes en los servicios de traducción e interpretación de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi seguía siendo un problema ya que los candidatos que habían aprobado los concursos organizados recientemente para llenar puestos de idiomas se habían negado a aceptar nombramientos en Nairobi.

The programme would make use of all regular budget posts and 15 per cent of vacant posts in the extrabudgetary and peacekeeping support accounts, at the P-1 and P-2 levels(approximately 130 to 180 per year), excluding language posts.
El programa utilizaría todos los puestos financiados con cargo al presupuesto ordinario y el 15% de los puestos vacantes financiados con cargo a fondos extrapresupuestarios y a cuentas de apoyo a operaciones de mantenimiento de la paz en las categorías P-1 y P-2(aproximadamente de 130 a 180 al año), excluidos los puestos de idiomas.

Requests the Secretary-General, with regard to paragraph 53 of the annual report of the Office of Internal Oversight Services, to ensure strict conformity with the highest standards of quality when recruiting staff to fill language posts, in accordance with legislative mandates;
Pide al Secretario General, en relación con el párrafo 53 del informe anual de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, que asegure el estricto cumplimiento de los más altos niveles de calidad al contratar personal para llenar los puestos de idiomas, de conformidad con los mandatos legislativos;

Section III of the present report provides information on responses to specific requests of the General Assembly, i.e., in relation to the status of human resources action plans, analysis of the level of underrepresentation of Member States and the definition of language posts.
En la sección III del presente informe se proporciona información sobre las respuestas a una serie de peticiones específicas de la Asamblea General relativas, entre otras cosas, a la situación de los planes de acción en materia de recursos humanos, el análisis del nivel de la representación insuficiente de los Estados Miembros y la definición de puestos de idiomas.

G Ratio of P-3 RB posts incumbency through recruitment, promotion or managed reassignment of NCE/G-to-P candidates Increase, as much as possible, the number of P-3 RB posts encumbered by NCE/G-to-P candidates through recruitment, promotion or managed reassignment programme compared to all RB P-3 posts excluding language posts.
Aumentar, en la medida de lo posible, el número de puestos de categoría P-3 con cargo al presupuesto ordinario cubiertos mediante contratación, ascenso o reasignación dirigida de candidatos aprobados en concursos nacionales o exámenes de G a P, en comparación con todos los puestos de categoría P-3 con cargo al presupuesto ordinario, no incluidos los puestos de idiomas.

How to use "language posts" in a sentence

Only English language posts will be accepted.

Foreign Language Posts should have English Translations.

Other English language posts are collected under this label.

so the code seems to work for current language posts only.

US-Japanese BMD language Posts defined upon three roads for international security.

Spanish language posts are responsible for vastly expanding my readership geographically.

The English language posts on this blog are written by me.

We welcome Korean language links, but we encourage Korean language posts .

Work on several language posts at the same time – that’s possiblewith MultilingualPress.

My language posts are usually pretty dry, but this one is purely for fun.