What is the translation of " LANGUAGE POSTS " in Russian?

• лингвистические должности
• языковые должности
• языковых должностей
• лингвистических должностей
• лингвистических должностях
• лингвистическими должностями

Examples of using Language posts in English and their translations into Russian

Language posts a/.
Лингвистические должности а/.

Staff on language posts.
Сотрудники на лингвистических должностях.

Language posts as at 30 June 1997.
Лингвистические должности по состоянию на 30 июня 1997 года.

Staff in the Professional and higher categories on language posts.
Сотрудники категории специалистов и выше на лингвистических должностях.

Total language posts all levels.
Общее число лингвистических должностей всех классов.

Representation of women in the Professional and higher categories on language posts.
Представленность женщин- сотрудниц категории специалистов и выше на лингвистических должностях.

A Language posts are exclusively at the P-2 to P-5 levels.
A Лингвистические должности относятся исключительно к классам С- 2- С- 5.

A/ It should be noted that language posts are from P-1 to P-5 only.
A/ Следует отметить, что к лингвистическим должностям относятся только должности классов С- 1- С- 5.

Language posts would continue to be filled through separate examinations.
Языковые должности будут попрежнему заполняться на основе результатов отдельных экзаменов.

This would allow for application of established personnel policies concerning language posts.
Это позволит применять установленную кадровую политику в отношении лингвистических должностей.

The percentage of female staff in language posts has increased from 33.1 per cent to 36.1 per cent over the same period.
За тот же период процентная доля женщин на лингвистических должностях повысилась с 33, 1 процента до 36, 1 процента.

It is hoped that such training programmes will yield additional good candidates for recruitment to language posts.
Существует надежда, что такие программы подготовки дадут дополнительных хороших кандидатов для набора на лингвистические должности.

Competitive examinations for language posts are held regularly, in the six official languages, in accordance with the needs of the Organization.
Регулярно организуются конкурсные экзамены на языковые должности по шести официальным языкам в зависимости от потребностей Организации.

Between 2007 and 2011, retirements will amount to 238, or more than 20 per cent of all staff on established language posts.
В период с 2007 по 2011 год на пенсию выйдут 238 сотрудников, или более чем 20 процентов всех сотрудников, работающих на штатных языковых должностях.

Posts at the P-2 level subject to geographical distribution and language posts would continue to be filled through competitive examinations.
Должности уровня С2, подлежащие географическому распределению, и языковые должности попрежнему будут заполняться по итогам конкурсных экзаменов.

The average time required to fill geographic posts in 2008 was 121 days; for language posts, 176 days.
В 2008 году средняя продолжительность процедуры заполнения географических должностей составляла 121 день; для лингвистических должностей этот срок равнялся 176 дням.

Competitive examinations for language posts are held regularly in the six official languages, in accordance with the needs of the Organization.
Конкурсные экзамены для кандидатов на языковые должности регулярно проводятся на шести официальных языках в зависимости от потребностей Организации.

The Department relies on the ability of the Office of Human Resources Management to conduct competitive examinations to fill its vacant language posts.
Департамент полагается на Управление людских ресурсов в вопросах проведения конкурсных экзаменов на заполнение вакантных языковых должностей.

The only exceptions to the recruitment freeze were quite specific and language posts related to the United Nations web site did not qualify.
Единственные исключения у моратория на набор были весьма специфическими, и языковые должности, связанные с веб- сайтом Организации Объединенных Наций, под них не подпадают.

Language posts refer to posts in the Professional category, up to the P-5 level, in conference services in the four conference-servicing duty stations.
Языковыми должностями являются должности категории специалистов до уровня С- 5 включительно в конференционных службах в четырех местах службы.

Report of the Secretary-General on strengthening the United Nations web site through further redeployment to the language posts required.
Доклад Генерального секретаря о совершенствовании веб- сайта Организации Объединенных Наций посредством дальнейшего перемещения сотрудников на требующиеся лингвистические должности.

The majority of language posts, except for interpreter posts, were extrabudgetary and offered no career prospects.
Бóльшая часть лингвистических должностей, за исключением должностей устных переводчиков, финансируется за счет внебюджетных ресурсов, и занимающие их сотрудники не имеют перспектив с точки зрения карьеры.

It was therefore disappointing that successful candidates from the recent competitive examinations for language posts had declined to accept assignments in Nairobi.
В этой связи вызывает разочарование тот факт, что кандидаты, успешно сдавшие недавно конкурсные экзамены на языковые должности, отказались принять назначения в Найроби.

Language posts should be distinguished from other posts which may require special linguistic knowledge in departments or offices outside conference services.
Лингвистические должности не следует отождествлять с другими должностями, требующими специальной языковой подготовки в департаментах и управлениях, не связанных с конференционным обслуживанием.

The Staff Rules provided that appointment to such posts, as well as to language posts, should be made exclusively through competitive examinations.
Правила о персонале предусматривают, что назначение на такие должности, равно как и на лингвистические должности, должно осуществляться исключительно на основе конкурсных экзаменов.

Not counting language posts, what are the ground rules on language requirements for posts advertised in vacancy announcements and do such rules vary according to the category of personnel sought?
Исключая языковые должности, каковы исходные правила, регулирующие требования к знанию языков, публикуемые в объявлениях о вакансиях, и меняются ли эти правила в зависимости от категории набираемых сотрудников?

The ability of the Department, in cooperation with the Office of Human Resources Management, to hold a sufficient number of competitive examinations for language posts would be essential in that regard.
Способность Департамента провести совместно с Управлением людских ресурсов достаточное количество конкурсных экзаменов для заполнения языковых должностей имеет в этом отношении ключевое значение.

The Committee was informed that despite various efforts made to fill vacant language posts in Nairobi, in particular in the Arabic interpretation booth, there were no desired results.
Комитету было сообщено о том, что, несмотря на различные предпринятые усилия, для заполнения вакантных лингвистических должностей в Найроби, в частности, в арабской секции устного перевода, желаемых результатов достигнуто не было.

Bringing this population into geographic status will severely affect the representation level of the nine Member States whose nationals make up the largest contingent of staff in language posts.
Включение этих сотрудников в систему географического распределения серьезно скажется на уровне представительства девяти государств- членов, на долю граждан которых приходится наибольше количество сотрудников на лингвистических должностях.

On the basis of past experience, the current budgeted level of staff resources within the unit(five P-4 and eight P-3 language posts) is insufficient to meet the translation and interpretation needs of the Tribunal.
По опыту прошлых лет, предусмотренные сейчас бюджетом штаты подразделения( 5 языковых должностей С- 4 и 8- С- 3) недостаточны для выполнения необходимой Трибуналу работы по письменному и устному переводу.