Examples of using Largest contribution in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Its largest contribution to(Brazilian) science is still to come.
This means, practically, where it would make the largest contribution to the national product.
En la práctica esto significa donde realice la mayor contribución al producto nacional.The largest contribution to total fluid intake was plain water.
La mayor contribución a la ingesta total de líquidos es debida al agua.Camelidae is the most exploited taxon and therefore represents the largest contribution to the diet.
In fact, the EU's largest contribution has been in the area of security.
De hecho, la mayor contribución de la Unión Europea ha sido en el ámbito de la seguridad.
Surrounded by lush gardens with exotic plants and botanical rarities,the hotel features a collection of artwork that represents the largest contribution to La Palma artistic heritage since the seventeenth century.
Está rodeado de un espléndido jardín de rarezas botánicas ycuenta con una colección de obras de arte que supone la mayor aportación de patrimonio artístico a La Palma desde el siglo XVII.That is the single largest contribution by Canada to a global health organization.
Esa es la contribución más importante aportada por In general, prices in the service sector have tended to rise faster than non-food prices and in 1996,as in previous years, they made the largest contribution to the rise in consumer prices.
En general, los precios del sector de los servicios han mostrado una tendencia a aumentar más rápidamente que los precios de los artículos distintos de los alimentos y en 1996, como en años anteriores,hicieron la mayor contribución al aumento de los precios al consumidor.The paleontologist who has made the largest contribution to the formation and its excavation is Dong Zhiming.
El principal paleontólogo que ha hecho la mayor contribución en la formación es Dong Zhiming.The largest contribution in this subregion continued to be that of Turkey, which accounted for slightly more than two thirds of the subregional total in 2007.
La principal contribución en esta subregión siguió siendo la de Turquía, país al que en 2007 correspondió algo más de las dos terceras partes del total subregional.During this time, he painted 70 Itzea tables with the themes of war,perhaps the largest contribution of any artist to the disasters of the Spanish Civil War.
Durante la guerra pintó en Itzea setenta tablas con temas bélicos,tal vez la más extensa aportación de ningún artista a los desastres bélicos del 36.Uganda received the largest contribution of $2.0 million, from Norway, for gender-based violence prevention.
Uganda recibió la mayor contribución(2 millones de dólares), aportada por Noruega, para la prevención de la violencia por motivos de género.Lorber(2008) reviewed exposure to PBDEs in the US and showed that for BDE-209,soil/dust ingestion with 104.8 ng/day made the largest contribution to the exposure, followed by soil/dust through dermal contact 25.2 ng/day.
Lorber(2008) estudió la exposición a los PBDE en los Estados Unidos y demostró que en el caso del BDE209,la ingestión de suelo/polvo que registraba 104,8 ng/día constituía la mayor aportación a la exposición, seguida del suelo/polvo por contacto dérmico 25,2 ng/día.
New Zealand was making the largest contribution to the Trust Fund, and the speaker expressed his gratitude to that country for its support.
Nueva Zelandia aporta la mayor contribución al Fondo Fiduciario y el orador expresa su gratitud a ese país por dicho apoyo.The pledge of US$ 660,000 from the Austrian Government for a project to establish two outreach centres against domestic violence in South Africa was the largest contribution towards a single project in the history of the Fund.
La promesa de The North West receives its largest contribution from Central(C NW: 5.47 per cent), as well as feeling a substantial impact from many other regions.
El Noroeste obtiene su mayor aportación de la región Central(RC NO: el 5,47 por ciento), y recibe considerables beneficios de otras muchas regiones.As regards the developmental concern, agriculture plays a significantly role in the economic growth of developing countries,especially LDCs where the agricultural sector employs more than half of the labor force and makes the largest contribution to GDP.
En lo que respecta a las preocupaciones por el desarrollo, la agricultura desempeña un papel importante en el crecimiento económico de los países en desarrollo,especialmente los países menos adelantados, en los que el sector agrícola emplea más de la mitad de la fuerza de trabajo y aporta la mayor contribución al PIB.Italy has made the largest contribution ever received by UNFDAC, namely US$ 40 million over five years for use in the sub-Andean region.
Italia ha hecho la mayor contribución recibida hasta ahora por el FNUFUID, esto es, 40 millones de dólares a lo largo de cinco años, para su empleo en la región subandina.Studies of the sediment in the modern river indicate that the Karakoram Mountains in northern Pakistan and India are the single most important source of material,with the Himalayas providing the next largest contribution, mostly via the large rivers of the Punjab Jhelum, Ravi, Chenab, Beas and Sutlej.
Los estudios de los sedimentos en el moderno río indican que las montañas del Karakorum, en el norte de Pakistán, son la fuente más importante de material,siendo el Himalaya la siguiente mayor contribución, en su mayoría a través de los grandes ríos del Panyab es decir, el Jhelum, el Chenab, el Ravi, el Sutlej y el Beas.British forces continued to be involved in Sierra Leone by providing the largest contribution of personnel to the international training team and advising on a restructuring of Sierra Leone's armed forces.
Las fuerzas británicas seguían involucradas en Sierra Leona, proporcionando la mayor aportación de personal al equipo internacional de formación y el asesoramiento sobre una reestructuración de las fuerzas armadas de Sierra Leona.That resolution had aimed to establish a solid financial base for the Organization; by approving the budget on the basis of the widest possible consensus, it was believed that the financial crisis would be resolved andthe conditions imposed by the State paying the largest contribution would disappear.
El objetivo de esa resolución es garantizar una base financiera estable para la Organización y se suponía, al aprobarse el presupuesto sobre la base de un acuerdo lo The survey work of this expedition constitutes probably the largest contribution of accurately detailed surveys of the Antarctic Continent made by an expedition.
El trabajo de relevamiento realizado por su expedición es probablemente una de las mayores contribuciones al relevamiento detallado del Continente Antártico.By volume, the largest contribution to greenhouse gas emissions is accounted for by power generation(electricity and heat production and transformation), followed by industry and fuel combustion.
Por volumen, la mayor contribución a las emisiones de gases de efecto invernadero corresponde a la generación de energía eléctrica(electricidad y producción y transformación de calor), seguida de la industria y la combustión de combustibles.Revenues collected by the Customs Service constitute the largest contribution to the Kosovo Consolidated Budget, providing more than 65% of total revenues.
Los ingresos recaudados por el Servicio de Aduanas constituyen la contribución más importante al Presupuesto Consolidado de Kosovo, pues aportan Mr. OSAH(Nigeria) said that between 1986 and 1993, when it had been compelled to stop production in Ogoniland, the Shell Oil Company had spent US$ 2 million there,which was 16 per cent of the total community budget for the Eastern Division of its operations and the second largest contribution to any ethnic group in that division.
El Sr. OSAH(Nigeria) dice que de 1986 a 1993, año en que se vio obligada a interrumpir la producción en Ogonilandia, la compañía petrolera Shell gastó allí 2 millones de dólares, es decir,el 16% del presupuesto comunitario total de sus operaciones para la División Oriental y la segunda contribución más importante a un grupo étnico.Of the different ethnic groups,Māori women make the largest contribution to unpaid work outside the household. This work includes caring for a child who does not live in the household and other helping and voluntary work.
Entre los distintos grupos étnicos,las maoríes son las que hacen una mayor contribución al trabajo no remunerado fuera del hogar, con inclusión del cuidado de hijos que no viven en el hogar y otras labores de ayuda y voluntarias.At the time of writing, the largest contribution had just been received, and four of the ten largest contributions were still outstanding, these four contributions amounting alone to 26 per cent of the 1997 budget.
En el momento de escribir el presente informe se acababa de recibir la contribución más importante y estaban todavía pendientes cuatro de las diez mayores We will remember it when we are called upon to once again make the world's largest contribution to the United Nations, and so many countries come calling on us, as they so often do, to pay even more and to use our influence for their benefit.
Recordaremos esto cuando estemos llamados a hacer una vez Although his country was already making the tenth largest contribution to the regular budget of the United Nations, it was also making an exceptional effort to find ways of meeting the substantial rise in its contributions to UNDP, in the context of its"graduation" to net contributor country status.
Pese a que es el décimo contribuyente más importante al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, México pone un empeño excepcional en hallar formas de satisfacer el aumento sustancial de sus contribuciones al PNUD en el contexto de su nueva clasificación como país Within the manufacturing sector, the largest contribution is in the food industry, with 22.7% of the Manufacturing GDP, followed by transportation equipment(production of cars and car parts), with 17.9%, the chemical industry, with 11.9%, basic metal mechanics, with 5.8%, and beverages and the tobacco industry, with 5.5.
Al interior del sector manufacturero, la mayor aportación está en la industria alimentaria con 22.7% del PIB Manufacturero, seguido del equipo de transporte(producción de automóviles y sus partes) con 17.9%, la industria química con 11.9%, la metal mecánica básica con 5.8% y la de bebidas e industria del tabaco con 5.5 por ciento.
