What is the translation of " LEAD TO PROGRESS " in Spanish?

• llevar a progreso
• conducir a progreso

Examples of using Lead to progress in English and their translations into Spanish

Taking steps back may lead to progress.
Tomar pasos atrás puede llevar al progreso.

It may lead to progress in areas such as.
Deberían dar lugar a avances en ámbitos tales como.

It is unfortunate that not all changes lead to progress.
Lamentablemente, no todos los cambios llevan al progreso.

Innovation can lead to progress only if it is sustainable.
La innovación puede llevar al progreso solo si es sustentable.

Mel Martínez says cautiously the announcement may lead to progress.
Mel Martínez dice con cautela que el anuncio puede llevar al progreso.

And education can lead to progress on all these fronts.
Y la educación puede traer el progreso en todos estos frentes.”.

Some ideas might appear fanciful dreams, such as the idea of an"energy Internet", but one person's dream could lead to progress for all of humankind.
Algunas ideas pueden parecer quimeras, como la relativa a una"Internet de la energía", pero el sueño de una persona puede conducir al progreso de toda la humanidad.

Right actions lead to progress towards Nirvana, and bad actions, such as killing animals, cause regression from that goal.
Las buenas acciones permiten progresar hacia el nirvana y las malas acciones, como matar a los animales, causan una regresión respecto de esa meta.

They also helped to build confidence, which could lead to progress in other areas.
También ayudan a crear conciencia, lo que puede llevar al progreso en otras esferas.

The latter can lead to progress in the utilization of, for example, map information and in the assessment of new parameters.
Lo segundo puede contribuir a que se avance en la utilización de, por ejemplo, la información cartográfica y en la evaluación de nuevos parámetros.

Reform in areas such as governance and funding should also lead to progress in economic and social development.
La reforma en esferas como la gobernanza y la financiación también debería permitir avanzar en el desarrollo económico y social.

Continuously and jointly reviewing the agreed programme of work and identifying areas and actions where regional support offices support could make a concrete difference and lead to progress;
Examinar constante y conjuntamente el programa de trabajo acordado y determinar las esferas y medidas en que la asistencia de las oficinas regionales de apoyo podría surtir un efecto concreto y dar lugar a progresos;

The worldwide trend towards closer multilateral cooperation is increasing, and will lead to progress, security and prosperity; it is the path of the future.
La tendencia mundial hacia una cooperación multilateral más estrecha va en aumento y llevará al progreso, la seguridad y la prosperidad; es el camino del futuro.

My delegation also welcomes all the steps that could lead to progress in the implementation of the Programme of Action adopted by the 2001 United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Mi delegación también aplaude las medidas que puedan conducir a progresos en la aplicación del Programa de Acción aprobado en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos.

It thus lays the foundation for implementation of sustainable practices and programs which will lead to progress towards sustainability and real impacts.
De este modo, sienta las bases para implementar prácticas y programas sostenibles que llevarán a los avances hacia la sostenibilidad y a los impactos reales.

Participants stressed that efforts to promote a cultural identity must lead to progress, peace and solidarity among the peoples of the subregion.
Los participantes destacaron que la lucha para fomentar la identidad cultural deberá conducir al progreso, a la paz y a la solidaridad de los pueblos de la subregión.

Nevertheless, as thousands have been empowered by the blossoming of the MeToo movement, it is important to acknowledge that change is possible, and that concrete efforts can lead to progress that is worth celebrating.
Sin embargo, en un momento en que miles de mujeres se han sentido empoderadas con el auge del movimiento Yotambién, es importante resaltar que el cambio es posible y que determinadas iniciativas pueden dar lugar a unos avances que merecen celebrarse.

The author defends a voluntarist approach, arguing that, despite the fact that the imposition of sanctions on companies can indeed lead to progress in the protection of human rights, it might pose an obstacle to the development of more genuine practices in social corporate responsibility.
El autor defiende la visión voluntarista, argumentando que, a pesar del hecho de que la imposición de sanciones a las empresas, puede de hecho, llevar a un progreso en la protección de los derechos humanos, puede también colocar un obstáculo en el desarrollo de prácticas más genuinas de la responsabilidad social empresarial.

But will the United Nations Interim Force in Lebanon ensure security on Israel's northern border and lead to progress in the Middle East peace process?
No obstante,¿garantizará la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano la seguridad en la frontera norte de Israel y conducirá a un avance en el proceso de paz del Oriente Medio?

The serious situation resulting from road traffic accidents demands an urgent moral and political commitment to guaranteeing road safety and ensuring that roads lead to progress, well-being and the development of our societies.
La grave situación de los accidentes de tránsito exige un urgente compromiso moral y político destinado a garantizar la seguridad vial y a lograr que las carreteras conduzcan al progreso, el bienestar y el desarrollo de nuestras sociedades.

This leads to progress on all levels.
Esto conduce al progreso en todos los niveles.

It has generally led to progress in reducing poverty in Asia.
En general, ha permitido progresar en la reducción de la pobreza en Asia.

This led to progress in providing pending plans for security.
Ello permitió avanzar en el otorgamiento de los esquemas de seguridad pendientes.

True Service leads to progress- progress in life and in Service.
El auténtico Servicio conduce al progreso-progreso en la vida y en el Servicio.

Historically, centralized nation States have led to progress.
Los Estados-naciones centralizados han sido la fuerza que ha impulsado el progreso.

The agreement signed with 11 regional organizations has led to progress on a diverse coordination effort among governmental and nongovernmental organizations NGOs.
El convenio firmado con once organizaciones de la región ha permitido avanzar en un esfuerzo diverso de articulación entre Organizaciones No Gubernamentales(ONG's) y gobierno.

Guidance from the office had also led to progress in strengthening the legal system and its capacity to investigate and punish in human rights cases.
La orientación dada por la Oficina también ha permitido avanzar en el fortalecimiento del sistema jurídico y su capacidad para investigar y castigar las violaciones de los derechos humanos.

These social changes have led to progress in many areas, also for children and young people.
Esos cambios sociales han inducido a progresos en múltiples ámbitos, incluso para los niños y los jóvenes.

These national exercises in cooperation led to progress in the definition of the outlines of a broad framework of action.
Estos ejercicios nacionales de concertación permitieron avanzar en la definición de los lineamientos de un marco de acción ampliado.

Now, from our perspective what really matters and counts is what leads to progress in our work.
Ahora bien, desde nuestra perspectiva lo que realmente importa y cuenta es lo que conduce a avances en nuestra labor.