What is the translation of " LESS PRESCRIPTIVE " in Spanish?

• menos prescriptivo
• menos preceptivo
• menos prescriptivas
• menos prescriptiva

Examples of using Less prescriptive in English and their translations into Spanish

At the same time the Code has been presented in a less prescriptive manner.
El Código ha sido objeto de una presentación menos normativa.

Less prescriptive regulations are more likely to be consistent with co-regulatory approaches.
Una regulación menos prescriptiva se puede prestar más a un sistema de correglamentación.

The summary is simple: it is very important to less prescriptive and to listen more.
El resumen es sencillo: ser menos prescriptivo y escuchar más.

It is less prescriptive and more flexible than the'one size fits all'approach that was available with predecessor programmes.
Es un programa menos prescriptivo y más flexible que el enfoque de"talla única" que se adoptaba en programas anteriores.

Mr. SHAHI said that the Committee should be less prescriptive in its recommendations.
El Sr. SHAHI dice que el Comité debería ser menos autoritario en sus recomendaciones.

We would like to replace the word"guidelines" with the word"strategies", which we think is a little less prescriptive.
Quisiéramos que se reemplazara la palabra"directrices" por la palabra"estrategias", que nos parece menos impositiva.

As a result, making paragraph 1(b) less prescriptive would have the effect of blurring that distinction.
Por consiguiente, si el párrafo 1 b fuese menos preceptivo, se eliminaría dicha distinción.

The concerns of the representative of Argentina might be better met by making paragraph 1(b) less prescriptive.
Las preocupaciones manifestadas por el representante de la Argentina se abordarían mejor si el párrafo 1 b fuese menos preceptivo.

Bishop calls for a less prescriptive approach to art and politics, and for more compelling, troubling and bolder forms of participatory art and criticism.
Bishop propone un acercamiento al arte y la política menos prescriptivo; formas más convincentes, complejas y más audaces de arte y crítica participativos.

Further streamline its project cycle with a view to making project preparation simpler, less prescriptive, more transparent and country-driven;
Siga racionalizando su ciclo de proyectos para que la preparación de los proyectos sea un proceso más sencillo, menos preceptivo, más transparente y activado por los propios países;

The text was rendered less prescriptive in terms of survey goals, in order to leave greater flexibility of approach in the hands of those responsible for their delivery.
El texto se hizo menos prescriptivo en términos de objetivos de las encuestas, para que los encargados de hacerlas tengan un mayor margen de maniobra.

In some countries there is a requirement on 29 larger employees to set up an internal occupational health department; in others the rules are much less prescriptive.
En algunos países, figura el requisito para los grandes empleadores de crear un departamento interior de salud laboral; en otros, las normas son mucho menos prescriptivas.

Indeed it may be argued that the less prescriptive the text of a treaty, the greater the potential for parties, the governing body and the secretariat to seek out and exploit synergies.
De hecho, se puede afirmar que cuanto menos prescriptivo es el texto de un tratado, mayor es el potencial que tienen las partes, el órgano rector y la Secretaría para buscar sinergias y aprovecharlas.

Bis[Further streamline its project cycle with a view to making project preparation simpler, less prescriptive, more transparent and country-driven];
Bis[Continúe racionalizando su ciclo de proyectos con miras a simplificar la preparación de los proyectos, y a que éstos sean menos prescriptivos, más transparentes y promovidos por los países];

It was suggested that it would be preferable to provide a less prescriptive formulation, as in draft article 42, paragraph 1, given the difficulty of elaborating a single rule for all purposes.
Se sugirió que sería preferible establecer una formulación menos prescriptiva, como en el párrafo 1 del proyecto de artículo 42, habida cuenta de la dificultad de elaborar una norma única para todos los fines.

His delegation supported the statement made by the representative of the United Kingdom with regard to the need to make the tone of the legislative recommendations less prescriptive.
Su delegación presta apoyo a la declaración hecha por la representante del Reino Unido en cuanto a la necesidad de que el tono de las recomendaciones relativas a la legislación sea menos prescriptivo.

If any provision is retained, it would be better if it were less prescriptive, allowing a greater flexibility of response in the light of the nature of the breach and the circumstances of each State concerned.
De mantenerse una disposición, sería preferible que fuera menos prescriptiva y dejase una mayor flexibilidad para reaccionar según la índole de la infracción y las circunstancias de cada uno de los Estados implicados.

It is high time to replace the high expectations of the ideal game scenario and the writing of constitutional models with a down-to-earth discussion of less prescriptive requirements which will be able to stimulate a real process of change.
Es más que hora de sustituir las grandes expectativas del escenario ideal y la redacción de modelos constitucionales por un debate realista de exigencias menos prescriptivas que permita estimular un verdadero proceso de cambio.

While this provision is less prescriptive than the first, it does suggest that tax policy is an issue that companies should take seriously and gives a useful starting point for engaging with companies on their tax affairs, for example, through asking companies to explain their tax risk management strategies and their policies on tax governance and tax compliance.
Si bien esta disposición es menos prescriptiva que la primera, sugiere que la política tributaria es una cuestión que las empresas deben tomar en serio, y ofrece un punto de partida útil para entablar un diálogo con las empresas sobre sus asuntos tributarios, como por ejemplo, pidiendo a las empresas que expliquen las estrategias de gestión de riesgos tributarios y las políticas sobre gobierno fiscal y disciplina tributaria.

The characteristics of common law are: there is not always a written constitution or codified laws; judicial decisions are binding(see note 37); generally, everything is permitted that is not forbidden by law; and it is less prescriptive than a civil law system.
Las características del derecho común consisten en que: no siempre existe una constitución escrita o leyes codificadas; las decisiones judiciales sienta precedente judicial(Véase nota 37); generalmente, todo está permitido si no está prohibido en la ley; y, es menos preceptivo que un sistema de derecho civil.

Such consensus, however, has not yet translated into donor practices that are less prescriptive and more aligned with the national priorities and strategies on the basis of commonly agreed benchmarks of progress.
No obstante, este consenso todavía no se ha traducido en las prácticas de los donantes para que sean menos prescriptivas y estén mejor acordadas con las prioridades y las estrategias nacionales sobre la base de puntos de referencia del progreso comúnmente acordados.

COP guidance: The COP, by its decisions 2/CP.4, 6/CP.7 and 5/CP.8, invited the GEF to streamline its project cycle with a view to making project preparation simpler, less prescriptive, more transparent and country-driven, and to expedite disbursement of funds to projects.
La CP, en sus decisiones 2/CP.4, 6/CP.7 y 5/CP.8, invitó al FMAM a que racionalizara su ciclo de proyectos para que la preparación de los proyectos fuese un proceso más sencillo, menos preceptivo, más transparente y activado por los propios países, y agilizara el desembolso de los fondos para los proyectos.

Africa also supported the changes made to Article 7.X.9, on handling and management practices, which is now less prescriptive and gives a certain latitude to the veterinary authority to consider if management practices are adequate or not, depending on the context and circumstances.
África también se mostró favorable a los cambios introducidos en el Artículo 7.X.9, sobre las prácticas de manipulación y manejo, que ahora es menos prescriptivo y ofrece cierto margen a las autoridades veterinarias para decidir si estas prácticas son adecuadas o no, dependiendo del contexto y las circunstancias.

Councillors from Australia, New Zealand and the United Kingdom all announced that they had comments on the draft resolution, which should be less prescriptive, taking into account the widely diverging situations around the world and the differing needs of the different species subject to boat-based wildlife watching.
Los Consejeros de Australia, Nueva Zelanda y el Reino Unido anunciaron que tenían comentarios sobre el proyecto de resolución, que debería ser menos prescriptivo, teniendo en cuenta las situaciones, muy divergentes, en todo el mundo y las diferentes necesidades de las diferentes especies objeto de observación de vida silvestre.

Mr. Wisnumurti said that he supported the inclusion of draft article 14 bis in the set of draft articles, but thought that its wording should be less prescriptive, in order to more adequately reflect the principle that the obligation to protect relief personnel, equipment and goods was an obligation of conduct, not of result.
El Sr. Wisnumurti apoya la inclusión del proyecto de artículo 14 bis en el conjunto de proyectos de artículo, pero considera que su texto debe ser menos prescriptivo, a fin de reflejar de manera más adecuada el principio según el cual la obligación de proteger al personal de socorro, sus bienes y equipo es una obligación de comportamiento y no de resultado.

In relation to the late submission of evidence addressed in paragraph 49 of the Notes, the Working Group agreed that the Notes ought to be less prescriptive about when late submissions could be accepted, as late evidence could in some instances be helpful to the arbitral tribunal but also might require that the other party be given an opportunity to comment or produce further evidence see paras. 90-91 of document A/CN.9/WG. II/WP.183.
En relación con la presentación tardía de pruebas, que se reglamenta en el párrafo 49 de las Notas, el Grupo de Trabajo convino en que las Notas fueran menos prescriptivas sobre cuándo podrían aceptarse las presentaciones tardías, dado que en algunos casos las pruebas tardías podrían ser útiles para el tribunal arbitral y además la otra parte tal vez debiera tener la oportunidad de formular observaciones y de presentar más pruebas véase A/CN.9/WG. II/WP.183, párrs. 90 y 91.