What is the translation of " LESSONS FROM THE EXPERIENCE " in Spanish?

• lecciones de la experiencia
• enseñanzas de la experiencia

Examples of using Lessons from the experience in English and their translations into Spanish

Lessons from the experience of Honduras.
La experiencia de Honduras y sus aprendizajes.

I learned some important lessons from the experience;
Aprendí algunas lecciones importantes de esta experiencia;

The lessons from the experience described above are.
Las lecciones aprendidas de la experiencia arriba descripta fueron.

What are the key lessons from the experience?
¿Cuáles son las principales lecciones que ha dejado esta experiencia?

Draw lessons from the experience in these countries that could be useful in Latin America and the Caribbean.
Extraer lecciones de la experiencia de estos países que sean de utilidad para América Latina y el Caribe.

Society needs to draw the lessons from the experience.
La sociedad necesita aprovechar las lecciones de la experiencia.

Key Lessons from the Experience of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety Submitted by: The IFCS President.
Principales enseñanzas derivadas de la experiencia del Foro Intergubernamental de Seguridad Química(IFCS) Presentado por: el Presidente del Foro.

Four years later, UNICEF has been able to measure the success of and draw lessons from the experience.
Cuatro años después, el UNICEF ha podido evaluar el grado de éxito obtenido y aprender de la experiencia.

We must, however, draw lessons from the experience acquired through these various operations.
No obstante, debemos extraer lecciones de la experiencia adquirida durante esas varias operaciones.

It encourages the Secretary-General to pursue such cooperation and collaboration and to draw lessons from the experience of WFP.
La Comisión alienta al Secretario General a proseguir esa colaboración y a aprovechar la experiencia adquirida por el PMA.

We should draw lessons from the experience gained thus far so as to take better advantage of the potential of microfinance.
Debemos sacar lecciones a partir de las experiencias adquiridas hasta la fecha para aprovechar mejor el potencial de la microfinanciación.

In some areas of development, the United States had drawn practical lessons from the experience of other countries, including developing ones.
En algunas esferas del desarrollo, el país ha extraído enseñanzas prácticas de la experiencia de otras naciones, inclusive naciones en desarrollo.

We believe that our experiences could be of interest and value to other countries in the developing world and, likewise, that we could learn valuable lessons from the experiences of others.
Creemos que nuestras experiencias pueden ser de interés y valor para otros países del mundo en desarrollo y que al mismo tiempo nosotros podríamos aprender valiosas lecciones de las experiencias de los demás.

The“White Helmets” initiative can draw important lessons from the experience of United Nations Volunteer programmes UNV.
La iniciativa de los“cascos blancos” puede obtener importantes enseñanzas de la experiencia de los programas de Voluntarios de las Naciones Unidas.

Lessons from the experience of international agencies on the integration of gender into development evaluations Lesson 1: Gender equality must be considered a central development objective in its own right, as well as essential to achieving other priorities and sectoral objectives.
Cuadro 10 Lecciones de la experiencia de los organismos internacionales sobre la integración del género en las evaluaciones de desarrollo Lección 1: La igualdad de género debe considerarse un objetivo central de desarrollo por derecho propio, así como esencial para alcanzar otras prioridades y objetivos sectoriales.

In this connection, it may be useful to draw some lessons from the experience of the Committee during almost a decade of UNITA sanctions.
A ese respecto, tal vez sea útil extraer algunas enseñanzas de la experiencia del Comité durante casi un decenio de sanciones contra la UNITA.

Lessons from the experience of the Commission on Sustainable Development show that the existence of a clear institutional home for sustainable development in the United Nations system played a critical role in furthering the reach and acceptance of the concept from 1992 to 2012.
Las enseñanzas derivadas de la experiencia de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible muestran que la asignación de un lugar específico al desarrollo sostenible en la estructura institucional del sistema de las Naciones Unidas contribuyó de manera decisiva a promover el alcance y la aceptación de ese concepto entre 1992 y 2012.

International framework for chemicals management- key lessons from the experience of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety.
Marco internacional para la gestión de los productos químicos- principales conclusiones extraídas de la experiencia del Foro Intergubernamental sobre Seguridad Química.

The member States of SADC had drawn many lessons from the experience of enduring, fighting and defeating apartheid, and were determined to address all remaining vestiges of racism, as well as contemporary forms of the phenomenon.
Los Estados miembros de la SADC han extraído numerosas lecciones de la experiencia que ha supuesto sufrir el apartheid y luchar contra ese fenómeno hasta derrotarlo, y están dispuestos a hacer frente a los vestigios de racismo todavía existentes y a las formas contemporáneas de ese fenómeno.

IFCS paper on the international framework for chemicals management(key lessons from the experience of IFCS)(SAICM/PREPCOM.3/INF/7);
Documento del Foro Intergubernamental sobre Seguridad Química(IFCS) titulado Marco internacional para la gestión de los productos químicos principales conclusiones extraídas de la experiencia del IFCS(SAICM/PREPCOM.3/INF/7);

During the year, research within this programme attempted to draw out lessons from the experience gained from United Nations peace-keeping operations, with specific reference to humanitarian relief efforts and the relationship between the United Nations and regional organizations.
Durante el año las investigaciones en este programa tuvieron por objeto sacar las enseñanzas de la experiencia obtenida en las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, con referencia específica a los esfuerzos de socorro humanitario y a la relación de las Naciones Unidas y las comisiones regionales.

Other regions interested in formulating RAPs may take the opportunity to draw some lessons from the experiences of regions with RAPs with regard to institutional arrangements.
Otras regiones interesadas en formular PAR podrían extraer lecciones de las experiencias de las regiones que ya los tienen en lo que respecta a los arreglos institucionales.

We're very excited to be part of CRAASH Barcelona and I'm sure we can learn many lessons from the experience of Biocat and the CIMIT mentors," highlights Flavia Wahl, CEO of the Irish company iBreve, another participating project, which develops a wearable device to improve stress resilience by analyzing users' breathing patterns with machine learning.
Para nosotros es muy excitante formar parte de CRAASH Barcelona y estoy segura de que podremos aprender muchas lecciones de la experiencia de Biocat y de los mentores de CIMIT", subraya Flavia Wahl, CEO de la empresa irlandesa iBreve, otro de los proyectos participantes, que desarrolla un dispositivo wearable que mejora la resistencia a el estrés analizando los patrones de respiración de el usuario mediante machine learning.

Integrating an equity-focused and gender-responsive lens into the country-led SDG evaluation strategies Box 10 presents lessons from the experience of international development agencies on the integration of a gender-responsive focus into evaluation.
Integrando un enfoque de equidad y sensible al género en las estrategias de evaluación de los ODS lideradas por los países El Cuadro 10 presenta las lecciones de la experiencia de los organismos internacionales sobre la integración de la perspectiva de género en las evaluaciones de desarrollo.

He also stressed the need for drawing adequate lessons from the experience of the world economic crisis, which laid bare the shortcomings of global governance.
Hizo hincapié también en la necesidad de aprender de la experiencia de la crisis económica mundial, que había puesto en evidencia las carencias de la gobernanza mundial.

The objective of the report is to evaluate the United Nations system response in East Timor, including arrangements, processes and mechanisms applied, in order to highlight lessons from the experience with a view to improving coordination among United Nations organizations and maximizing the impact and effectiveness of their operations in emergency and post-conflict situations.
El objetivo de el informe es evaluar la respuesta de el sistema de las Naciones Unidas en Timor Oriental, incluidos los arreglos, procesos y mecanismos aplicados, a fin de resaltar las enseñanzas extraídas de la experiencia adquirida con miras a mejorar la coordinación entre las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas y elevar a el máximo los efectos y la eficacia de sus operaciones en situaciones de emergencia posteriores a los conflictos.

With regard to performance measurement, the Organization was drawing lessons from the experience of national governments and other international organizations and, where appropriate, comparing its performance with theirs.
En lo tocante a la medición del rendimiento, la Organización está aprovechando las enseñanzas de la experiencia de los gobiernos nacionales y de otras organizaciones internacionales y, cuando proceda, comparando su rendimiento con el de dichos gobiernos y organizaciones.

This document does not provide a comprehensive analysis, but highlights key issues and lessons from the experience of the IFCS in promoting international coordination and cooperation in implementing the chemical safety goals outlined in Agenda 21.
En este documento no se expone un análisis exhaustivo, sino que se destacan asuntos fundamentales y enseñanzas extraídas de la experiencia del Foro en su actividad de promoción de la coordinación y la cooperación internacionales para lograr los objetivos relativos a seguridad química que fueran establecidos en el Programa 21.

Given its scope and time frame, the Second Decade could also provide a channel to distil and disseminate lessons from the experience of the United Nations system with employment and decent work measures to cope with crisis response and recovery, with a view at strengthening the capacity of the system to deal with those dimensions of its work.
Teniendo en cuenta su alcance y su calendario, el Segundo Decenio podría también servir de canal para extraer y divulgar enseñanzas de la experiencia de el sistema de las Naciones Unidas en la adopción de medidas en materia de empleo y trabajo decente para lidiar con las cuestiones relacionadas con la respuesta a la crisis y la recuperación, con miras a fortalecer la capacidad de el sistema para ocupar se de esos aspectos de su labor.

A key lesson from the experience accumulated is the need to go beyond simply reporting on the state of the physical and biological environment to include the social and economic dimensions that are equally critical to sustainability and human well-being.
Una de las principales lecciones extraídas de la experiencia acumulada es la necesidad de no limitarse a una mera presentación de información sobre el estado del medio físico y biológico sino incluir también las dimensiones socioeconómicas, que constituyen un factor igualmente crítico para la sostenibilidad y el bienestar de los seres humanos.

How to use "lessons from the experience" in an English sentence

Lessons from the experience of Peru and Vietnam.

We must draw lessons from the experience we gained.

Learn some vital lessons from the experience of others!

Just learn any lessons from the experience and move on.

learnt any lessons from the experience of the other shop.

Don’t expect to draw lessons from the experience right away.

Four lessons from the experience of Abdul-Hakim Belhaj and Fatima Boudchar.

Abuja can and should learn lessons from the experience in Kigali.

provided they learn the lessons from the experience and move on.

We can learn lessons from the experience of working from home.

How to use "lecciones de la experiencia" in a Spanish sentence

Mejorando la eficiencia y la capacidad de respuesta del sector público: lecciones de la experiencia reciente.

dor ,ru,:de es ,tar dispuesto a desechar Ias leCCiones de la experiencia SI ustedle ofrece motivos para proceder as.

Agregaba que ésto imposibilita sacar lecciones de la experiencia y con ello poder intepretar el presente con miras a transformar el futuro.

Lecciones de la experiencia comprende la obra medular de Edgardo Boeninger, considerado un "arquitecto" de la política.

Políticas de fomento de la competencia en precios en el mercado de genéricos: lecciones de la experiencia europea.

Uno de estos voceros, de reconocida trayectoria, escribió: "O es que acaso Hitler no extrajo sus propias lecciones de la experiencia soviética".

2 Nombre Fondo de Inversión Políticas de apoyo al emprendimiento: lecciones de la experiencia chilena Lima, Noviembre 2012 Gonzalo Rivas Gorivas@gmail.

Derivar lecciones de la experiencia para la política pública.

Dados los cinco componentes distintos de la reforma ¿cómo podemos extraer lecciones de la experiencia mexicana para otros países?

Lecciones de la experiencia holandesa No es una obra cualquiera sobre la eutanasia.