What is the translation of " LINKED TO THE NOTION " in Spanish?

• vinculado a la noción
• vinculado al concepto
• ligados a la noción
• relacionado con la noción

Examples of using Linked to the notion in English and their translations into Spanish

Are linked to the notion of continuous learning and development.
Están unidas a la noción de desarrollo y aprendizaje continuo.

The promptness of an investigation is closely linked to the notion of effectiveness.
La prontitud de una investigación está estrechamente ligada a la noción de eficacia.

In others, it is linked to the notion of regularity and universality;
En otras, está relacionado con la noción de regularidad y universalidad;

The principle of humanity in international humanitarian law is intimately linked to the notion of dignity.
El principio de humanidad en el derecho internacional humanitario está estrechamente vinculado al concepto de dignidad.

Focused reports may be linked to the notion of an expanded core document.
Los informes centrados podrían asociarse a la noción del documento básico ampliado.

In modern societies, torture and ill-treatment are closely linked to the notion of State power.
La tortura y los malos tratos están íntimamente ligados a la concepción del poder del Estado dentro de una organización moderna.

The concept of big data is closely linked to the notion of digitalization; without digitalization it would be impossible to take advantage of big data.
El concepto de Big Data está estrechamente relacionado con la noción de digitalización; sin digitalización, sería imposible aprovechar los beneficios del Big Data.

The fulfilment of financial obligations to the United Nations was clearly linked to the notion of accountability.
El cumplimiento de las obligaciones financieras con las Naciones Unidas está claramente vinculado a la noción de responsabilidad.

Adult and Youth Education remains strongly linked to the notion of compensatory or equivalency education for those to whom it was denied in school age.
A la educación de jóvenes y adultos se la sigue vinculando intensamente con la noción de educación compensatoria o de equivalencia para aquellas personas que no pudieron acceder a la educación escolar.

In that respect, he recommended focusing the debate on cultural rights and said that those rights should be linked to the notion of citizenship.
A ese respecto, recomendó que los debates se centraran en los derechos culturales y dijo que éstos debían vincularse con la noción de ciudadanía.

The notion of sustainability is intrinsically linked to the notion of adequate food or food security, implying food being accessible for both present and future generations.
El concepto de sostenibilidad está íntimamente vinculado al concepto de alimentación adecuada o de seguridad alimentaria, que entraña la posibilidad de acceso a los alimentos por parte de las generaciones presentes y futuras.

Broadly speaking fertility policies may be divided into control, pro-natalist or work-family reconciliation policies linked to the notion of co-responsibility.
Las políticas de fecundidad pueden dividirse, a grandes rasgos, entre políticas controlistas, pronatalistas o de conciliación familia-trabajo vinculadas a la noción de corresponsabilidad.

Contrasting each other in this montage, one part is linked to the notion of infinite space and the other, fragmentary micro-worlds whose rhythmic presentation appears as a system of annotation or a musical score.
En el montaje se contrapone una parte vinculada a la idea de espacio infinito y otra a micro universos fragmentarios en cuya presentación rítmica se intuye un sistema de notación o partitura.

The notion of"citizens' security" in Brazil is actually associated with a specific paradigm that is more democratic and community-oriented, and linked to the notion of citizenship.
De hecho, la noción de"seguridad ciudadana" en Brasil está asociada a un paradigma particular, más democrático y comunitario, vinculado a la noción de ciudadanía.

In Europe, the social system has been linked to the notion of the welfare state.
En Europa, el sistema social ha estado vinculado a la noción de Estado del bienestar.

That was clearly linked to the notion of accountability being debated and applied within the United Nations, and would enable the Organization to operate in an effective and efficient manner.
Esto está claramente relacionado con el concepto de rendición de cuentas que se está debatiendo y aplicando en las Naciones Unidas, y permitiría a la Organización funcionar de manera efectiva y eficiente.

The right to self-determination is closely linked to the notion of territorial sovereignty.
El derecho a la libre determinación está estrechamente vinculado al concepto de soberanía territorial.

However, it was said that paragraph 3 required some additional refinement since the definition of the geographic scope of application of the draft Convention under draft article 5 was more elaborate than that of the United Nations Sales Convention and was not linked to the notion of place of business.
No obstante, se estimó que convenía introducir algún elemento adicional para perfeccionar la disposición, ya que el ámbito geográfico de aplicación del proyecto de convenio en virtud de su artículo 5 era más complejo que el previsto en la Convención de las Naciones Unidas sobre la Compraventa, y además no se vinculaba al concepto de"establecimiento.

The fact that protection of the environment is inextricably linked to the notion of balanced development has led it to gain an increasing relevancy in our foreign policy concerns.
El hecho de que la protección del medio ambiente esté intrínsecamente vinculada con la noción de un desarrollo equilibrado la ha llevado a obtener una pertinencia cada vez mayor en nuestra política exterior.

Often linked to the notion of simulacrum, authenticity then clearly bears a certain representation of what the transformation of cultures is or should be as a socio-historical process: when it comes to authenticity, transformation is indeed experienced as a degradation of culture and sometimes of identity Dubois and Schmitz 2015.
Relacionada frecuentemente con el concepto de farsa, la autenticidad es claramente portadora de cierta imagen de lo que es o debería ser la transformación de las culturas como procesos socio-históricos: cuando se habla de autenticidad, la transformación se vive como una degradación de la cultura y a veces de la identidad( Dubois y Schmitz 2015).

Recent debates in political geography have questioned the Nation-state idealized sovereignty as rigidly linked to the notion of a transparent territoriality, clearly marked in space by stablished borders.
Debates recientes en geografía política han cuestionado la soberanía idealizada del Estado-nación como rígidamente vinculada a la noción de una territorialidad transparente marcada en el espacio por fronteras establecidas.

Because the right to self-determination was closely linked to the notion of territorial integrity and inviolability of borders, it was imperative to establish mechanisms that would enable peoples to exercise that right without any political, economic or military pressure.
En la medida en que el derecho a la libre determinación está íntimamente vinculado a la noción de integridad territorial y de inviolabilidad de las fronteras, es indispensable crear mecanismos que posibiliten a los pueblos el ejercicio de ese derecho, sin ningún tipo de presión política, económica o militar.

Subparagraphs(b) and(c) defined foreign main and non-main proceedings, the expression“foreign non-main proceeding” being linked to the notion of“establishment” in the meaning of subparagraph f.
Los incisos b y c definen los procedimientos extranjeros principales y no principales, vinculando la expresión“procedimiento extranjero no principal” a la noción de“establecimiento” en el sentido del inciso f.

Starting from the story of this Freedom Machine, which aimed to"deliver the tools of science to the people," and other paradigmatic scenarios linked to the notion of disappearance and buried knowledge, the artist develops a film narrative, split into acts, conflating historical document, science/political fiction and psychological portrait.
A partir de la historia de esta Máquina de la Libertad que proponía"entregar las herramientas de la ciencia al pueblo", y otros escenarios paradigmáticos ligados a la noción de desaparición y conocimiento soterrado, se plantea una narrativa fílmica dividida en actos, entre el documental histórico, la ciencia/política ficción y el retrato psicológico.

The view was expressed that, while the content of the chapter on countermeasures had no logical relationship to part two, in which it was situated, it was closely linked to the notion of an internationally wrongful act committed by a State, since countermeasures were usually taken in response to such acts.
Se expresó la opinión de que, si bien el contenido del capítulo sobre contramedidas no tenía relación lógica con la segunda parte, en la que estaba ubicado, se vinculaba estrechamente con la noción de acto internacionalmente ilícito cometido por un Estado, ya que las contramedidas normalmente se adoptaban en respuesta a ese tipo de acto.

The right of peoples to self-determination, given its very nature and the fact that it was closely linked to the notion of territorial integrity and the inviolability of borders, continued to be one of the most controversial issues.
En lo que respecta al derecho de los pueblos a la libre determinación, por su naturaleza y estrecho vínculo con el concepto de integridad territorial e inviolabilidad de las fronteras, esta cuestión sigue siendo una de las más polémicas.

His delegation was also of the view that, while the content of the chapter on countermeasures had no logical relationship to part two, in which it was situated, it was closely linked to the notion of an internationally wrongful act committed by a State, since countermeasures were usually taken in response to such acts.
Asimismo, la delegación china es de parecer que, aun cuando el contenido del capítulo sobre contramedidas no tenga una relación lógica con la segunda parte, donde ha sido ubicado, sus disposiciones se vinculan estrechamente con la noción de hecho internacionalmente ilícito cometido por un Estado, puesto que habitualmente se toman contramedidas en respuesta a tales hechos.

Mr. Richard Ofotsu Apronti, representing the Ghana Committee on Human and Peoples' Rights, said that citizenship was linked to the notion of national territory and that common measures such as free education for all would help to create a peaceful multicultural society.
El Sr. Richard Ofotsu Apronti, en representación del Comité de Derechos Humanos y de los Pueblos de Ghana, dijo que el concepto de ciudadanía estaba vinculado al de territorio nacional y que algunas medidas ordinarias como la educación gratuita para todos, contribuirían a crear una sociedad pacífica y multicultural.

Based on the story of the Freedom Machine, which proposed to"deliver the tools of science to the people", and other paradigmatic scenarios linked to the notion of disappearance and buried knowledge, the result is a filmic narrative, divided into acts, combining elements of the historical documentary, science/political fiction and psychological portrait.
A partir de la historia de esta Máquina de la Libertad, que proponía"entregar las herramientas de la ciencia al pueblo", y otros escenarios paradigmáticos ligados a la noción de desaparición y conocimiento soterrado, se plantea una narrativa fílmica, dividida en actos, entre el documental histórico, la ciencia/política ficción y el retrato psicológico.

Guideline 4.1.1 presents the exception to the general rule contained in article 20, paragraph 1 of the Vienna Conventions while establishing a link to the notion of"established reservation.
La directriz 4.1.1 explica la excepción a la norma general que figura en el párrafo 1 del artículo 20 de las Convenciones de Viena, al tiempo que establece un vínculo con la noción de"reserva efectiva.

How to use "linked to the notion" in an English sentence

Power is intimately linked to the notion of interests.

Professional writing is linked to the notion of rhetoric.

Privacy is inextricably linked to the notion of consent.

This question is linked to the notion of "in-house" services.

It’s not really linked to the notion of truth anymore.

It is usually linked to the notion of functional decomposition.

And therefore the internet is linked to the notion of progress.

Value is necessarily linked to the notion of performance (in time).

It is closely linked to the notion that you mentioned about meaningfulness.

The issue of identity is intricately linked to the notion of anonymity.

How to use "ligados a la noción, vinculado al concepto" in a Spanish sentence

Ambos aspectos están estrechamente ligados a la noción de igualdad.

De hecho, se abren ciertos interrogantes políticos actuales ligados a la noción de ciudadanía alrededor de la población en desplazamiento3.

Hay algo que lo está condicionado y ese condicionamiento está vinculado al concepto de Dios que tiene.

De hecho, el concepto de enmendar está vinculado al concepto de error o defecto.

LA POLITICA SIEMPRE ESTA vinculado al concepto de poder y al estado.

Unos años atrás los enfoques gerenciales más prestigiosos estaban ligados a la noción de planificación estratégica.

La normalización está estrechamente vinculado al concepto de normas.

La reseña literaria es un género que parece vinculado al concepto "novedad" como si fuera un simple apéndice.

La respuesta a todas estas razonables preguntas es NO y el motivo está muy vinculado al concepto de autoridad política.?

El testimonio judicial, sea de hornbres c'r de mujeres, sigue un librcto y un formato preestablccidos, ligados a la noción de prueba jurídica, fictica, fría, precisa.