What is the translation of " LINKED TO THE PROCESS " in Spanish?

• vinculada al proceso
• ligado al proceso
• relacionadas con el proceso
• vinculado al proceso
• vinculados al proceso

Examples of using Linked to the process in English and their translations into Spanish

Threats linked to the process to strengthening regional.
Amenazas relacionadas con el proceso de fortalecimiento de.

This optimal moment would be closely linked to the process of affective regulation.
Este punto óptimo estaría estrechamente ligado al proceso de regulación afectiva.

Linked to the process of adjusting to a low-carbon economy.
Vinculado al proceso de ajuste a una economía baja en carbono.

The origins of wine are closely linked to the process of sedentarisation of man.
El Origen del vino está estrechamente ligado al proceso de sedentarización del hombre.

Threats linked to the process of strengthening regional coordination mechanisms.
Amenazas relacionadas con el proceso de fortalecimiento de los..

The realization of those principles and values are viscerally linked to the process of disarmament.
La concreción de esos principios y valores está íntimamente vinculada con el proceso de desarme.

These problems, closely linked to the process of desertification, take on an even more tragic dimension in Africa.
Estos problemas, estrechamente relacionados con el proceso de desertificación, tienen una dimensión aún más dramática en África.

Among the total 127 programmes and initiatives identified as being relevant to this study, only 14 per cent are directly related or linked to the process of the Convention.
De los 127 programas e iniciativas que se identificaron como pertinentes para este estudio, sólo el 14 por ciento está directamente relacionado o vinculado al proceso del Convenio.

It is the view of UNPREDEP that those patrols are closely linked to the process of demarcating the border between the two countries.
A juicio de la UNPREDEP, estas patrullas están estrechamente relacionadas con el proceso de demarcación de la frontera entre ambos países.

In his report to the sixty-first session of the General Assembly, the Secretary-General might include an in-depth analysis of all factors linked to the process of globalization.
En su informe a la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones, el Secretario General podría incluir un análisis a fondo de todos los factores vinculados con el proceso de globalización.

Introduce effective measures to prevent discriminatory practices linked to the process of granting citizenship and civil status registration(Norway); 98.110.
Establecer medidas eficaces para prevenir las prácticas discriminatorias relacionadas con el proceso de concesión de la ciudadanía y la inscripción en el Registro Civil(Noruega);

To promote unionisation in the Pacific South of Guatemala through organising, advocacy, social dialogue and communication linked to the process of national and international alliance-building.
Promover la sindicalización en el Pacifico Sur de Guatemala a través de organización, defensa, dialogo social y comunicación ligada a procesos de creación de alianzas a nivel nacional e internacional.

Technological learning and upgrading are closely linked to the process of structural transformation, helping to raise productivity and build dynamic trading advantages.
El aprendizaje y la modernización en el ámbito de la tecnología están estrechamente vinculados al proceso de la transformación estructural, al contribuir a mejorar la productividad y crear ventajas comerciales dinámicas.

It will, however, have to deal with fiscal and trade imbalances that have continued to grow in the past two years due to the increase in demand linked to the process of peace and reconstruction, and economic recovery.
Sin embargo, necesitará superar los desbalances fiscales y comerciales que han crecido aún más en los últimos dos años con el incremento de la demanda vinculada al proceso de paz y reconstrucción, y de reactivación económica.

Following the signing of the agreements, various activities linked to the process of reconstruction, the demobilization of former combatants and the strengthening of democratic institutions were carried out.
En el período después de su firma se desarrollaron actividades diversas ligadas al proceso de reconstrucción, desmovilización de ex combatientes y el fortalecimiento de instituciones democráticas.

Enforcement of the Convention has made it necessary to provide ongoing training for all personnel involved in or linked to the process of facilitating and implementing the rights of the child.
La vigencia de la Convención ha requerido realizar constantes capacitaciones para todo el personal que participa o está vinculado al proceso de atención y cumplimiento de los derechos del niño.

Preparatory work was directly linked to the process of developing the 2013-2017 Poverty Reduction Strategy Paper(PRSP) and the United Nations Transitional Joint Vision 2013-2014.
La labor preparatoria ha estado directamente vinculada con el proceso de elaboración del documento de estrategia de lucha contra la pobreza 2013-2017 y el proyecto de visión conjunta de transición de las Naciones Unidas para 2013-2014.

Thus include all data related to these processes in the ERP software supply is closely linked to the process of labeling and nutritional value of products.
De ahí que incluir todos los datos relacionados en estos procesos en los softwares ERP de alimentación esté estrechamente ligado al proceso de etiquetado y los valores nutricionales de los productos.

The Christianization of the Canary Islands is linked to the process of conquest, although the presence of Christian elements in the archipelago dates back at least a century before its incorporation into the Crown of Castile.
La cristianización de las Islas Canarias está unida al proceso de conquista, aunque la presencia de elementos cristianos en el archipiélago data de al menos, un siglo antes de su incorporación a la corona de Castilla.

MINURCA participates in its work in order to ensure that the demobilization efforts are linked to the process of restructuring the Central African armed forces.
La MINURCA interviene en sus trabajos a fin de velar por que los esfuerzos de desmovilización estén vinculados con el proceso de reestructuración de las fuerzas armadas centroafricanas.

In the case of Nicaragua, it has been linked to the process of building the regional autonomy system, and, in Ecuador and the Plurinational State of Bolivia, to the processes of construction of plurinational states and the concept of"living well";
En el caso de Nicaragua, estuvo vinculado al proceso de construcción del sistema regional de autonomía; en Ecuador y el Estado Plurinacional de Bolivia a los procesos de construcción de estados plurinacionales y el buen vivir;

The refinement and prioritization of the medium-term strategic and institutional plan was also linked to the process of developing policy and strategy papers for each of the five thematic focus areas.
El perfeccionamiento y la prioritización del Plan estratégico e institucional de mediano plazo también estuvieron vinculados al proceso de elaboración de documentos normativos y estratégicos para cada una de las cinco esferas de atención prioritaria del Plan.

Emphasizing that the primary responsibility rests with the Tajik parties themselves in resolving their differences, and that the international assistance provided by this resolution must be linked to the process of national reconciliation and the promotion of democracy.
Destacando que la responsabilidad primordial de zanjar las diferencias entre las partes tayikas incumbe precisamente a éstas, y que la asistencia internacional que se proporcione en virtud de la presente resolución deberá estar ligada al proceso de reconciliación nacional y a la promoción de la democracia.

Proposals for reform of the Committee's working methods should be linked to the process of strengthening the Council's role in policy-making and the coordination of economic and social activities.
Las propuestas relativas a la reforma de los métodos de trabajo de la Comisión deben estar ligadas al proceso de fortalecimiento del papel del Consejo en lo que se refiere a la elaboración de las políticas y la coordinación de las actividades en las esferas económica y social.

Emphasizing that the primary responsibility rests with the Tajik parties themselves in resolving their differences, and that the international assistance provided by this resolution must be linked to the process of national reconciliation, including inter alia free and fair elections and further confidence-building measures by the parties.
Destacando que la responsabilidad primordial de resolver sus diferencias corresponde a las propias partes tayikas y que la asistencia internacional prevista en la presente resolución debe estar vinculada a el proceso de reconciliación nacional, incluidas, entre otras cosas, la celebración de elecciones libres y limpias y la adopción por las partes de nuevas medidas de fomento de la confianza.

These can be considered natural, as the Act of learning how to speak, walk, linked to the process of physical, psychological maturity, what happens in the social environment where the individual lives and time, favoring change in your conduct, and genetic predispositions, which allows grants and Foundation for maintaining the balance of the individual.
Estos pueden ser considerados naturales, como el acto de aprender a hablar, caminar, vinculados al proceso de madurez física, psicológica, lo que sucede en el entorno social donde vive el individuo y el tiempo, favoreciendo el cambio en su conducta y predisposiciones genéticas, que permite Becas y la Fundación para mantener el equilibrio del individuo.

Therefore, companies need to be encouraged to develop systemic approaches, new skills and competencies linked to the process of innovation, contributing to greater competitiveness, entrepreneurship and new employment possibilities.
Así pues, las empresas necesitan apoyo para desarrollar enfoques sistémicos, nuevas destrezas y competencias vinculadas al proceso de innovación, contribuyendo a aumentar la competitividad, el emprendimiento y nuevas posibilidades de empleo.

However, the sources of the funds mobilized for the various activities linked to the process of NAP preparation or implementation(government, bilateral and multilateral partners, etc.) are mentioned in all the reports.
Sin embargo, en todos los informes se mencionan las fuentes de los recursos financieros movilizados para las diversas actividades relacionadas con el proceso de elaboración o ejecución de los programas de acción nacionales gobierno, asociados bilaterales y multilaterales,etc.

Fifthly, and lastly, Peru takes the view that any approach or action aimed at disarmament is closely linked to the process of the economic and social development of each nation; in other words, all the resources that are freed should be devoted to the urgent needs of development.
Quinto, finalmente, el Perú considera que todo enfoque o acción encaminada al desarme está íntimamente vinculada al proceso de desarrollo económico y social de cada pueblo, es decir, que todos los recursos que se liberen deben ser dedicados a las urgentes necesidades de desarrollo.

According to the Leading Group, innovative development finance should be linked to the process of globalization, either through taxing sectors considered to have gained most from globalization, such as the financial sector, or by taxing global public"bads", such as carbon emissions.
Conforme al Grupo directivo, la financiación innovadora para el desarrollo debe estar vinculada al proceso de globalización, ya sea mediante la imposición de gravámenes a los sectores considerados como los máximos beneficiarios del proceso, por ejemplo, el sector financiero, o a las actividades perjudiciales para los bienes públicos mundiales, por ejemplo, las emisiones de carbono.

How to use "linked to the process" in an English sentence

can be linked to the process diagrams whenever necessary.

The product characteristics are linked to the process parameters.

Moreover, it has been linked to the process of tumorigenesis.

Explore how humour is linked to the process of creativity.

All ZUGFeRD fields can be linked to the process fields.

The memory power is not linked to the process of aging.

It is linked to the process of verses 29 and 30.

There are many joys intrinsically linked to the process of parenting.

How are these identities linked to the process of European integration?

How to use "relacionadas con el proceso, vinculada al proceso, ligado al proceso" in a Spanish sentence

Potencia tus habilidades personales relacionadas con el proceso de las ventas.?

Raúl Matera: Hoy tenemos que hablar de la ozonoterapia vinculada al proceso de envejecimiento.

No se registraron complicaciones relacionadas con el proceso de dilatación cervical.

* Aprovisionamiento: actividades relacionadas con el proceso de compras.

Subrayó que hasta ahora no han recibido alguna impugnación vinculada al proceso interno.

Este hecho está ligado al proceso de domesticación.

-Pudiendo ser Equipamiento informático nuevo ligado al proceso productivo.

Envío de comunicaciones relacionadas con el proceso de compra/solicitud de información.

Todas las empresas directamente relacionadas con el proceso de exportación.

– Educación artística basada en el proceso, vinculada al proceso educativo.