What is the translation of " MADE A STATEMENT IN EXPLANATION OF POSITION " in Spanish?

• formuló una declaración para explicar su posición
• hizo una declaración para explicar su posición
• formuló una declaración en explicación de su posición
• hizo una declaración en explicación de posición

Examples of using Made a statement in explanation of position in English and their translations into Spanish

The representative of Armenia made a statement in explanation of position.
El representante de Armenia hace una declaración en explicación de posición.

Before the consideration of the draft resolution the representative of India made a statement in explanation of position.
Antes del examen del proyecto de resolución, el representante de la India formula una declaración para explicar la posición de su delegación.

The representative of Lebanon made a statement in explanation of position see A/C.6/51/SR.48.
El representante del Líbano formuló una declaración en explicación de su posición véase A/C.6/51/SR.48.

Before the adoption of the draft resolution, the representative of the United States made a statement in explanation of position.
Antes de votar sobre el proyecto de resolución, el representante de los Estados Unidos formula una declaración en explicación de posición.

The representative of China made a statement in explanation of position see A/C.6/51/SR.50.
El representante de China formulé una declaración en explicación de su posición véase A/C.6/51/SR.50.

After the adoption of the resolution, the representative of Cuba made a statement in explanation of position.
Tras la aprobación de la resolución, el representante de Cuba formuló una declaración para explicar su posición.

The representative of Peru made a statement in explanation of position before the adoption of the draft decision.
El representante del Perú formuló una declaración para explicar su posición antes de que se aprobara el proyecto de decisión.

Before the adoption of the draft resolutions, the representative of the United States of America made a statement in explanation of position see A/C.4/54/SR.24.
Antes de aprobarse los proyectos de resolución, la representante de los Estados Unidos de América formuló una declaración para explicar su posición véase A/C.4/54/SR.24.

The representative of Morocco made a statement in explanation of position before the action was taken.
El representante de Marruecos formula una declaración para explicar la posición de su país antes de que se adopten las medidas.

Also at the same meeting, the representative of the United States made a statement in explanation of position see A/C.3/52/SR.49.
También en la misma sesión, el representante de los Estados Unidos de América formuló una declaración para explicar su posición véase A/C.3/52/SR.49.

At the same meeting, the representative of Antigua and Barbuda made a statement in explanation of position before a decision was taken, saying that her country welcomed the recent agreement signed by the United Kingdom and Argentina permitting, for the first time since the conflict, Argentine-matriculated planes to fly to the Falklands Malvinas.
En la misma sesión, el representante de Antigua y Barbuda hizo una declaración para explicar su posición antes que se tomara una decisión, diciendo que su país acogía con agrado el acuerdo firmado recientemente por el Reino Unido y la Argentina que permitía, por primera vez desde el conflicto, que los aviones matriculados en la Argentina volaran a las Islas Malvinas Falkland.

The representative of China did not participate in the decision and made a statement in explanation of position see A/C.6/52/SR.33.
La representante de China no participó en la decisión y formuló una declaración para explicar su posición véase el documento A/C.6/52/SR.33.

The representative of Malaysia made a statement in explanation of position on the amendments submitted by Ghana(A/C.6/49/L.26) see A/C.6/49/SR.41.
El representante de Malasia hizo una declaración para explicar su posición sobre las enmiendas presentadas por Ghana(A/C.6/49/L.26) véase A/C.6/49/SR.41.

At the same meeting, the representative of Cuba made a statement in explanation of position see A/C.4/53/SR.22.
En la misma sesión, el representante de Cuba formuló una declaración para explicar su posición véase el documento A/C.4/53/SR.22.

The representative of Hungary made a statement in explanation of position after the adoption of the draft resolution see A/C.6/55/SR.33.
El representante de Hungría hizo una declaración en explicación de posición después de la aprobación del proyecto de resolución véase A/C.6/55/SR.33.

Also at the 12th meeting, the representative of Belarus made a statement in explanation of position see A/C.4/62/SR.12.
También en la 12ª sesión, el representante de Belarús hizo una declaración para explicar su posición véase A/C.4/62/SR.12.

The representative of Brazil made a statement in explanation of position following the adoption of draft resolution.
La representante del Brasil formula una declaración para explicar la posición de su país una vez aprobado el proyecto de resolución.

Following the vote, the representative of the Netherlands made a statement in explanation of position see A/C.6/52/SR.34.
Después de la votación, el representante de los Países Bajos formuló una declaración para explicar su posición véase el documento A/C.6/52/SR.34.

The representative of Solomon Islands made a statement in explanation of position before the adoption of the draft resolution see A/C.6/54/SR.36.
Con anterioridad a la aprobación del proyecto de resolución el representante de las Islas Salomón hizo una declaración para explicar su posición véase A/C.6/54/SR.36.

The representative of Ukraine made a statement in explanation of position.
El representante de Ucrania formula una declaración en explicación de posición.

The representative of the Russian Federation made a statement in explanation of position after the adoption of the draft resolution see A/C.6/49/SR.37.
Después de que se aprobara el proyecto de resolución, el representante de la Federación de Rusia hizo una declaración para explicar su posición véase A/C.6/49/SR.37.

The representative of Nigeria made a statement in explanation of position.
El representante de Nigeria formula una declaración en la que explica su posición.

Before the adoption of the draft resolution, the representative of Egypt made a statement in explanation of position; after the adoption of the draft resolution, the representative of Israel made a statement in explanation of position see A/C.6/63/SR.26.
Antes de la aprobación del proyecto de resolución, la representante de Egipto formuló una declaración para explicar su posición; tras la aprobación del proyecto de resolución, el representante de Israel formuló una declaración para explicar su posición véase A/C.6/63/SR.26.

At the same meeting, the representative of Sierra Leone made a statement in explanation of position see A/AC.109/1999/SR.10.
En la misma sesión, el representante de Sierra Leona formuló una declaración para explicar su posición véase A/AC.109/SR.10.

Following the adoption of the resolution, the representative of Sierra Leone made a statement in explanation of position in which he said that the resolution should make appropriate reference to the important issue of self-determination. As the Special Committee was aware, there was no alternative to that principle.
Una vez aprobada esta resolución, el representante de Sierra Leona formuló una declaración para explicar su posición, en la que dijo que la resolución tendría que haber mencionado debidamente la importante cuestión de la libre determinación de los isleños y que, como bien sabía el Comité Especial, no se podía prescindir de dicho principio.

At the same meeting, the representative of Chile made a statement in explanation of position see A/AC.109/2000/SR.11.
En la misma sesión, el representante de Chile hizo una declaración en explicación de posición véase A/AC.109/2000/SR.11.

At the same meeting, following the adoption of the resolution, the representative of Papua New Guinea made a statement in explanation of position in which he said that the Committee must ask and answer three questions with regard to the item: what was the Committee's mandate, did the mandate include adjudication of competing sovereignty claims, and, if not, could the Committee devise a solution without dealing with the sovereignty claims?
En la misma sesión, después de la aprobación de la resolución, el representante de Papua Nueva Guinea hizo una declaración para explicar su posición diciendo que el Comité debía formular se y contestar tres preguntas con respecto a el tema:¿cuál era el mandato de el Comité, incluía el mandato una adjudicación de las pretensiones rivales de soberanía y, si no era así, podía el Comité idear una solución sin tratar las pretensiones de soberanía?

The representative of the Islamic Republic of Iran made a statement in explanation of position after the adoption of the draft resolution A/C.6/62/SR.27.
El representante de la República Islámica del Irán formuló una declaración en explicación de su posición después de la aprobación del proyecto de resolución A/C.6/62/SR.27.

Before the adoption of the draft resolution, the representative of the United States of America made a statement in explanation of position; after the adoption of the draft resolution, the representative of Japan, and the representative of Pakistan, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China, made statements in explanation of position see A/C.5/62/SR.21.
Antes de proceder a la aprobación del proyecto de resolución, el representante de los Estados Unidos de América formuló una declaración para explicar su posición; una vez aprobado el proyecto de resolución, formularon declaraciones para explicar su posición el representante del Japón y el representante del Pakistán, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y China véase A/C.5/62/SR.21.

The representative of Lebanon made a statement in explanation of position see A/C.6/51/SR.48.
El representante del Líbano formuló una declaración para explicar la posición de su país véase A/C.6/51/SR.48.