What is the translation of " MAINLY TO A DECREASE " in Spanish?

• principalmente a una disminución
• principalmente a una reducción

Examples of using Mainly to a decrease in English and their translations into Spanish

This was due mainly to a decrease in freight costs($14,800) for equipment purchases.
Ello obedeció principalmente a la disminución de los gastos de flete(14.800 dólares) respecto de las compras de equipo.

The total income for the biennium decreased by 29.8 per cent from $260.6 million to $182.8 million, owing mainly to a decrease in assessed contributions of $75.5 million.
Durante el bienio, el total de los ingresos disminuyó un 29,8%, de 260,6 millones de dólares a 182,8 millones de dólares, debido principalmente a una reducción de las cuotas en 75,5 millones de dólares.

The variance is attributable mainly to a decrease in the requirements for communications equipment owing to the completion of the modernization programme.
La diferencia se debe principalmente a una disminución de las necesidades para equipo de comunicaciones, debido a la finalización del programa de modernización.

The reduction in the resource requirements identified for the conduct of monitoring and evaluation is due mainly to a decrease in the work-months utilized by the Information and Communication Technology Service to conduct discretionary self-evaluation.
La reducción de las necesidades de recursos destinados a las funciones de supervisión y evaluación obedece principalmente a una disminución de los meses de trabajo empleados por el Servicio de Tecnología de la Información y las Comunicaciones para realizar la autoevaluación discrecional.

The net decrease is due mainly to a decrease in requirements for communications, resulting from the redeployment of these resources to be centrally administered under programme support, with a view to increasing efficiency.
La disminución neta se debe principalmente a menores necesidades para comunicaciones debido a la redistribución de esos recursos al componente de apoyo a los programas, que se administrará centralmente a fin de aumentar la eficiencia.

The reduced requirements are attributable mainly to a decrease in the warehousing and refrigeration cost in accordance with the new system contract for rations.
La disminución de las necesidades obedece principalmente a una reducción de los costos de almacenamiento y refrigeración con arreglo al nuevo contrato marco para el suministro de raciones.

This increase is attributed mainly to a decrease in the discount rate from 6 per cent to 4.5 per cent, which was one of the major assumptions used in the actuarial valuation of these liabilities.
Este aumento se debe principalmente a una disminución en la tasa de descuento del 6% al 4,5%, la cual era una de las principales premisas utilizadas en la evaluación actuarial de esas obligaciones.

The net reduction in non-post resources relates mainly to a decrease in requirements for general temporary assistance and subscriptions, based on patterns of expenditure;
La reducción neta de los recursos no relacionados con puestos se debe sobre todo a la disminución de las necesidades para personal temporario general y suscripciones, según el patrón de gastos;

The net decrease relates mainly to a decrease in requirements of $28.8 million under section 3, Political affairs, owing to a delayed arrival of aircraft budgeted for UNAMI.
Esta disminución obedece principalmente a una reducción de 28,8 millones de dólares de las necesidades en la sección 3, Asuntos políticos, a causa de la demora en la entrega de las aeronaves presupuestadas para la UNAMI.

The anticipated unencumbered balance for 2012-2013 is attributable mainly to a decrease in the amount of travel to the Middle East and Asia as the Group of Experts focused more on investigations in West Africa and Europe.
El saldo no comprometido previsto para 2012-2013 se debe principalmente a la disminución de la cantidad de viajes al Oriente Medio y Asia en razón de que el Grupo de Expertos se centró más en las investigaciones en África Occidental y Europa.

The decreased requirements relate mainly to a decrease in requirements under non-post objects of expenditures due to lower inflation rates than those assumed in the initial appropriation.
La disminución de los recursos necesarios obedece principalmente a que disminuyeron las necesidades para objetos de gastos no relacionados con puestos debido a tasas de inflación inferiores a las previstas al calcular la consignación inicial.

Official travel($286,000), owing mainly to a decrease in travel of staff for external training, as more training was arranged and conducted in-house;
Viajes oficiales(286.000 dólares), debido principalmente a la reducción del número de viajes de funcionarios para asistir a cursos de formación externa, ya que se organizaron e impartieron más cursos en la Misión;

The projected savings are owing mainly to a decrease in the cost of commercial communications, including fewer charges for satellite telephones, local telephone lines, local cellular lines and local Internet access.
Loa ahorros previstos se deben principalmente a una disminución del costo de las comunicaciones comerciales, incluidos menos cargos por teléfonos satelitales, líneas telefónicas locales, líneas de teléfono celular locales y acceso local a Internet.

The increased requirements are attributable mainly to a decrease in the vacancy rate for the year from 45 per cent in 2013/14 to 40 per cent in 2014/15 and an increase in the levels of danger pay.
El aumento de las necesidades se debe principalmente a la disminución de la tasa de vacantes para el ejercicio, que pasó del 45% en 2013/14 al 40% en 2014/15, y a la mayor cuantía de la prestación por peligrosidad.

The variance is attributable mainly to a decrease in construction projects and alterations and renovation services owing to the completion of the modernization programme and security-related projects in the current 2005/06 period.
La diferencia obedece principalmente a una disminución de los proyectos de construcción y los servicios de reforma y renovación, debido a la finalización del programa de modernización y de proyectos relativos a la seguridad en el presente ejercicio económico de 2005/2006.

The net decrease of $1,030,000 under programme of work relates mainly to a decrease in post resources($1,062,000) resulting from the abolition of six posts(5 P-2 and 1 Local level), partly offset by net increased requirements under non-post resources($32,000) to carry out activities for the new subprogramme 4, Financing for development;
La disminución neta de 1.030.000 dólares en el programa de trabajo se debe principalmente a menores recursos relacionados con puestos(1.062.000 dólares) debido a la supresión de seis puestos(5 P-2 y 1 de contratación local), compensados en parte por mayores necesidades no relacionadas con puestos(32.000 dólares) para realizar actividades del nuevo subprograma 4, financiación para el desarrollo;

The anticipated unencumbered balance for 2012-2013 is attributable mainly to a decrease in the amount of travel of the experts to European capitals as the Panel of Experts focused more on the issue of natural resources, and cross-border insecurity along the Liberia-Côte d'Ivoire border, which required greater time in Liberia and the West Africa region.
El saldo no comprometido previsto para 2012-2013 se debe principalmente a una disminución en la cantidad de viajes de los expertos a las capitales europeas en razón de que el Grupo de Expertos se ocupará en mayor medida de la cuestión de los recursos naturales y la inseguridad transfronteriza a lo largo de la frontera entre Liberia y Côte d'Ivoire, lo cual supone una mayor permanencia en Liberia y la región de África Occidental.

The anticipated unencumbered balance for 2012-2013 is attributable mainly to a decrease in the amount of travel of the experts owing to the long lead time required in planning country visits, initial delays in obtaining visas for Libya, the change in location for the drafting of reports and the fact that not all Panel members travelled to Libya for every visit.
El saldo no comprometido previsto para el bienio 2012-2013 obedece principalmente a una disminución en la cantidad de viajes de expertos debido a el largo período necesario para planificar las visitas a los países, las demoras iniciales en la obtención de visados para Libia, el cambio de ubicación para la redacción de informes y el hecho de que no todos los miembros de el Grupo viajaron a Libia en cada visita.

The decrease in the United Nations regular budget share of costs under this section is attributable mainly to a decrease of the United Nations share of the budget of the Unit from 23.6 per cent(for the biennium 2012-2013) to 22.4 per cent(estimated for the biennium 2014-2015) and the decrease in the resource requirements of the Unit for the biennium 2014-2015.
La reducción de la parte del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas destinada a sufragar los gastos relacionados con esta sección se debe principalmente a una reducción de la parte del presupuesto de la Dependencia que corresponde a las Naciones Unidas, del 23,6%(para el bienio 2012-2013) al 22,4%(estimado para el bienio 2014-2015), y la reducción de los recursos necesarios de la Dependencia para el bienio 2014-2015.

The net decrease of $68,900 in non-post requirements under subprogramme 1, which relates mainly to a decrease of $67,800 due to the anticipated reconfiguration of services provided by the International Computing Centre and decreased requirements for external printing($3,200) and grants and contributions($67,800), partly offset by additional requirements for travel of staff($2,100);
La disminución neta de 68.900 dólares en las necesidades no relacionadas con puestos para el subprograma 1, debido principalmente a una disminución de 67.800 dólares por la reconfiguración prevista de los servicios proporcionados por el Centro Internacional de Cálculos Electrónicos y menores necesidades para impresión externa(3.200 dólares) y subvenciones y contribuciones(67.800 dólares), compensadas en parte por necesidades adicionales para viajes de funcionarios(2.100 dólares);

The net reduction in the overall resources for 2011 relates mainly to a decrease in the number of military and police advisers and lower requirements for official travel and air transportation, partly offset by increases under facilities and infrastructure and ground transportation owing to higher fuel costs and the acquisition of digital trunked radio as a standard policy requirement for field missions.
La reducción neta de el total de recursos para 2011 obedece principalmente a una disminución de el número de asesores militares y de policía y a unas menores necesidades de viajes oficiales y transporte aéreo, lo que se contrarrestó en parte por aumentos en las partidas de instalaciones e infraestructura y transporte terrestre a raíz de el aumento de los costos de el combustible y la adquisición de sistemas radioeléctricos con concentración de enlaces digitales como equipo estándar de las misiones sobre el terreno.

The decrease of $269,700 is attributable mainly to a decrease under operational costs($601,800) as a result of the effect of the change in the cost-sharing arrangement for a fixed-wing aircraft among UNOWA, the United Nations support for the Cameroon-Nigeria Mixed Commission and MINUSMA in respect of air operations, as part of a strategy of regional cooperation and shared resources.
La disminución de 269.700 dólares refleja principalmente el descenso de los gastos operacionales( 601.800 dólares) como consecuencia de el cambio en el arreglo de participación en la financiación de los gastos de un avión entre la UNOWA, el apoyo de las Naciones Unidas a la Comisión Mixta de el Camerún y Nigeria y la MINUSMA, con respecto a las operaciones aéreas, en el contexto de una estrategia de cooperación regional y recursos compartidos.

Revenues amounted to 2.63 billion euros, 1.0% lower than in FY 2013 mainly due to a decrease in the levels of activity in construction.
La cifra de negocios alcanzó los €2.626 millones, un 1,0% inferior a la de 2013, principalmente debido a la caída del volumen de la actividad de construcción.

Conversely, the number of STIs has declined by almost 22 per cent since 2009 indicating a decreasing trend, mainly owing to a decrease of 31.1 per cent in West Asia.
A la inversa, las iniciativas de las instituciones de ciencia y tecnología han disminuido en casi un 22% desde 2009, con una tendencia a la baja que es consecuencia, fundamentalmente, de un descenso del 31,1% en Asia Occidental.