Examples of using Major example in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
A major example is our partnership with Ghana.
Guadalajara's climate is a major example of this.
A major example is that of snakes or serpents being bringers of wisdom.
Un importante ejemplo es el de serpientes que son portadoras de la sabiduría.In Rome in June 1998 is a major example of that trend.
En Roma en junio de 1998 es un importante ejemplo de esa tendencia.Com's acceptance of Bitcoin payments as early as 2014 as a major example.
Com de los pagos de Bitcoin ya en 2014 como un ejemplo importante.This is a major example of AQUATEC's(Duton Industry Co., Ltd.) enterprise quality.
Este es un ejemplo importante de la calidad empresarial de AQUATEC(Duton Industry Co., Ltd.).This palace is the country's second major example in Baroque style.
Este palacio es el segundo ejemplo importante del país en estilo barroco.Some major examples of enterprise blockchain use cases would be Walmart and Alibaba.
This experience was qualified by the United Nations as a major example of good practices.
Las Naciones Unidas calificaron esta experiencia como un importante ejemplo de prácticas idóneas.One major example of this is found in an issue of"The Journal of American Folklore", published 1975.
Un ejemplo importante de esto se encuentra en un número de The Journal of American Folklore, publicado en 1975.The Argentine historian Carlos Hilger asserts that this is the major example of"esoteric" architecture from the beginning the 20th.
E historiador de la arquitectura argentina Carlos Hilger, aseguran que es el mayor ejemplo local de la"arquitectura esotérica" de principios del siglo XX.A major example in this regard is Record group, which is linked to the Igreja Universal do Reino de Deus and to the Rede Aleluia radio.
Um exemplo importante é o grupo Record, ligado à Igreja Universal do Reino de Deus e à Rede Aleluia de rádio.The Area Development Schemes Programme grew into a major example of grass-roots development in a fragile, disaster-prone environment.
El Programa de Planes de desarrollo de zona se convirtió en un ejemplo importante de desarrollo comunitario en un medio ambiente frágil y propenso a los desastres.A major example of this is the Dagat-Dagatan Development Project where squatters from Tondo Foreshore were relocated.
Un ejemplo importante de ello es el Proyecto de Desarrollo Dagat-Dagatan, donde fueron reubicados los ocupantes de la Costa de Tondo, alcanzada por las mareas.La ciudad cuenta con algunos edificios históricos como el Beguinaje, la Grote Kerk(iglesia mayor)también denominada Onze Lieve Vrouwe Kerk(iglesia de Nuestra Señora), que constituye un ejemplo del gótico brabantino.The church is considered a major example of Elisabethan Baroque, but the architect is unknown.
Se considera como un notable ejemplo de arquitectura barroca moscovita, aunque el nombre del arquitecto se desconoce.However, little reassurance has been provided by current forecasts, according to which even more innovative medicines should see the light of day in the near future,particularly for very widespread conditions for which no treatment exists today(e.g. Alzheimer's as one major example) and at price levels which could not reasonably be expected to be any lower.
Sin embargo, las previsiones actuales ofrecen poca seguridad, según la cual las medicinas más innovadoras deberían ver la luz en el futuro cercano, especialmente en condiciones muy extendidas para las cualesno existe tratamiento hoy en día(por The first major example was an adoption of the M4's three-piece housing, single-piece casting and suspension.
El primer ejemplo importante fue la adopción de tres piezas de la coraza, de una sola pieza de fundición y la suspensión de estas a imitación del M4.The subsequent establishment, mandate and composition, andway of functioning of the Permanent Forum is a major example of partnership at the international level between States, indigenous peoples and the intergovernmental system.
El establecimiento, mandato ycomposición subsiguientes, así como su modalidad de funcionamiento, es un importante ejemplo de asociación a escala internacional entre los Estados, los pueblos indígenas y el sistema intergubernamental.A major example in U.S. corporate history is the attempted hostile takeover of Martin Marietta by Bendix Corporation in 1982.
Un ejemplo importante en la historia de Estados Unidos es el intento de adquisición mediante OPA hostil de Martin Marietta por la empresa Bendix en 1982.Apart from its impact on the economic reform agenda, the Bulldozer Committee andits successes represent the first major example of growth, in the business sector at least, of a genuine civil society in Bosnia and Herzegovina.
Aparte de su impacto en el programa de reforma económica, el Comité Bulldozer ysus éxitos representan el primer ejemplo importante del crecimiento de una verdadera sociedad civil en Bosnia y Herzegovina, por lo menos en el sector empresarial.Just one major example: The Institute for International Studies at Leipzig University was only evaluated by one professor, coming from Trier(west of Germany) and acting on behalf of the Saxon Government.
Ejemplo importante: el Instituto de Estudios Internacionales de la Universidad de Leipzig sólo fue evaluado por un profesor, procedente de Trier(Alemania occidental) que actuaba en nombre del Gobierno sajón.The word malaria has its roots in the miasma theory, as described by historian and chancellor of Florence Leonardo Bruni in his Historiarum Florentini populi libri XII,which was the first major example of Renaissance historical writing: Avuto i Fiorentini questo fortissimo castello e fornitolo di buone guardie, consigliavano fra loro medesimi fosse da fare.
La palabra malaria tiene sus raíces en la misma teoría, como fue descrita por el historiador y canciller de Florencia, Leonardo Bruni, en su libro Historiarum Florentini populi libri XII,el primer gran ejemplo de la histórica escritura renacentista: Avuto i Fiorentini questo fortissimo castello e fornitolo di buone guardie, consigliavano fra loro medesimi fosse da fare.A major example of industrial solutions delivered to customers is the implementation and validation of a new NDT solution to check friction welding on automotive components based on EMAT technology.
Como principales ejemplos de soluciones industrializadas entregadas a cliente destaca en primer lugar, la implementación y validación de una nueva solución de inspección NDT de integridad de soldaduras por fricción en componentes de automoción basada en tecnología EMAT.Korean Ambassador Eun Chul Lee stated that this donation sets a major example of teamwork, because he is"pleased to see the cooperation between companies in Korea and Ecuador in this act of social responsibility, a commitment showing our countries' responsibility to collaborate economically and commercially.
Eun Chul Lee, embajador de la República de Corea, indicó que la entrega del donativo establece un gran ejemplo de trabajo en equipo, puesto que"complace ver la cooperación que han tenido las compañías de Corea y Ecuador en este acto de responsabilidad social, compromiso que se traduce en la responsabilidad de nuestros países para colaborar de manera económica y comercial.A major example of this type of conflict was the one opposing the municipal authorities of Isla Mujeres, in the state of Quintana Roo, and Semarnat, due to the differences between their respective regulations in a fragile coastal zone populated by fauna not covered by any category of protection.
Un caso importante de estos conflictos de intereses fue el que se presentó entre autoridades municipales de Isla Mujeres, en Quintana Roo, y la Semarnat, por diferencias en su normatividad en una zona costera frágil con comunidades de especies silvestres en alguna categoría de protección.He described the process under the Montreal Protocol as a major example of global initiatives aimed at achieving sustainable development, noting that efforts to ensure the protection of the ozone layer had been marked by a strong driving force for global technological innovation in several industrial sectors in both developed and developing countries.
Describió el proceso en el marco de el Protocolo de Montreal como un ejemplo importante de iniciativas de carácter mundial dirigidas a lograr el desarrollo sostenible, y señaló que los esfuerzos destinados destinados a asegurar la protección de la capa de ozono se habían caracterizado por una vigorosa fuerza motriz para la innovación tecnológica a nivel mundial en varios sectores industriales, tanto en los países desarrollados como en los países en desarrollo.To cite one major example, in and around Rwanda the circumstances challenged every aspect of supply operations- remote location, poor roads in surrounding countries, meagre local stocks of basic supplies and unprecedented population movements.
Para citar un ejemplo significativo, en Rwanda y los países vecinos las circunstancias pusieron a prueba todos los aspectos de las operaciones de entrega de suministros- lugares remotos, deficiente estado de las carreteras en los países vecinos, reducidas existencias locales de suministros básicos y movimientos de población sin precedentes.In this regard, a major example of cooperation is the Joint Border Committee, which was established in September 2000 to build and foster good relations between Indonesia and East Timor and to further the normalization of activities along their common border, including refugee issues such as movements of people, pensions and compensation.
Cabe citar a este respecto, como ejemplo notable de cooperación, la creación del Comité Mixto de Fronteras en septiembre de 2000 para entablar y potenciar un clima de buenas relaciones entre Indonesia y Timor-Leste y promover la normalización de las actividades a lo largo de su frontera común, inclusive las cuestiones relativas a los refugiados, como la circulación de las personas, las pensiones y las indemnizaciones.A major example of selectivity are the seven international development goals: by 2015, to halve the proportion of people living in extreme poverty, provide universal access to primary education and reproductive health services, and reduce infant and child mortality by two thirds and maternal mortality by three quarters, and by 2005, to attain gender equality in primary and secondary education and the implementation of national strategies for sustainable development.
Un importante ejemplo de selectividad lo constituyen los siete objetivos de desarrollo internacional hasta el 2015: reducir a la mitad el número de personas que viven en la extrema pobreza, garantizar un acceso universal a la enseñanza primaria y a los servicios de salud genética, reducir en dos tercios la mortalidad de niños y lactantes y la mortalidad materna en tres cuartas partes, y, de aquí a 2005, instaurar la igualdad de los sexos en la enseñanza primaria y secundaria y poner en práctica estrategias nacionales de desarrollo sostenible.
