What is the translation of " MAKE A RECORD " in Spanish?

• hacer un disco
• haga un registro
• hacer un registro

Examples of using Make a record in English and their translations into Spanish

Let's make a record.
Hagamos que conste.

Make a record of that.
Haga una grabación de eso.

Wanna make a record?
¿Quieres hacer un disco?

Make a record of this for her files.
Cree el registro en sus archivos.

Let's just make a record.
Simplemente hagamos un disco.

You make a record with the carrier.
Usted hace un registro con el transportista.

And he will let me make a record.
Y me dejará hacer un disco.

Gonna make a record in the month of May.
Voy a hacer un disco en el mes de mayo.

You just wanna make a record.
Simplemente quieres hacer un disco.

Pls make a record with the carrier.
Los pls hacen un expediente con el portador.

Easy for writing and make a record.
Fácil para escribir y haga un expediente.

Make a record of the positive response.
Haga un registro de la respuesta positiva.

I have to make a record of it.
Tengo que hacer un registro de ello.

Measure the total thickness of the gasket and make a record.
Mida el grosor total de la junta y haga un registro.

I'm gonna make a record for my momma.
Elvis l'm yendo para hacer un registro para mi momma.

So, you and Haley are gonna make a record, huh?
Así que tú y Haley van a hacer un disco,¿no? Es genial?

You can't make a record if you ain't got nothin' to say.
No se puede hacer un registro si no tienes nada que decir.

I gotta sing about it and make a record of my heart.
Deberia cantar sobre él y hacer un registro de mi corazón.

Make a record of any of the following personal information.
Haga un registro de cualquiera de la siguiente información personal.

I gotta sing about it and make a record of my heart.
Tengo que cantar sobre ello y hacer un disco de mi corazón.

Make a record of every measurable statistic you can think of.
Realiza un registro de todas las estadísticas medibles en las que puedas pensar.

User must select one of them before make a record.
El usuario debe seleccionar uno de ellos antes de hacer un disco.

Enter(or at least make a record of) your symptoms each evening.
Ingrese(o al menos haga registro) de sus síntomas cada noche.

You meet the right people and they say let's make a record.
Conoces a la gente indicada y ellos dicen vamos a hacer un disco.

They dump all this money, you make a record and then somebody kills.
Ellos gastan todo este dinero, tú haces un disco y luego alguien se enoja.

Make a record about doin' drugs and name it after her(Oh, thank you).
Haría un disco sobre consumir drogas y le pondría su nombre(¡Oh gracias!).

I think I will record and make a record, but I do not know….
Pienso que volveré a grabar y a hacer un disco, pero no sé….

Make a record of what was damaged with an estimate of the value.
Haga un registro de lo que fue dañado con una estimación del valor.

In any case, you should always acknowledge and make a record of the problem.
En cualquier caso, debes siempre admitir y hacer un registro del problema.

We can make a record of these with analytical services like Yotpo.
Eso podemos contabilizarlo con las analíticas que nos dan servicios como Ekomi o Yotpo.