What is the translation of " MAKE SIGNIFICANT PROGRESS " in Spanish?

• avanzar significativamente
• importantes progresos
• lograr progresos importantes
• lograr avances significativos
• se hagan progresos considerables

Examples of using Make significant progress in English and their translations into Spanish

International negotiations cannot make significant progress due to.
Las negociaciones internacionales no pueden avanzar significativamente por.

Make significant progress towards a single set of high quality global accounting standards;
Realizar avances importantes en pos de un conjunto único de normas contables mundiales de gran calidad;

We believe that conventional disarmament can make significant progress in our region.
Creemos que el desarme convencional puede avanzar significativamente en nuestra región.

By 2005, make significant progress in providing comprehensive care to individuals living with HIV/AIDS and their families.
Para 2005, alcanzar progresos importantes en la prestación de atención integral a las personas que viven con el VIH/SIDA y a sus familias.

With all this additional effort, students make significant progress in English.
Gracias a todo este esfuerzo adicional, los alumnos hacen progresos significativos en inglés.

The Doha round must also make significant progress towards creating an international trade regime that gives developing countries access to the globalized economy.
La Ronda de Doha debe lograr también importantes progresos encaminados a crear un régimen comercial internacional que dé acceso a los países en desarrollo a la economía global.

Number of strategic plan management results that make significant progress toward targets.
Número de resultados de gestión del plan estratégico que representan un adelanto considerable hacia el logro de las metas.

National priority or goal: make significant progress towards achieving gender equality and women's empowerment.
Prioridad u objetivo nacional: lograr progresos importantes para alcanzar la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer.

When we do this, as in the case of Timor-Leste, we demonstrate that we can, together, make significant progress.
Cuando lo hacemos, como en el caso de Timor-Leste, demostramos que, todos juntos, podemos lograr progresos importantes.

The Chair notes that the AWG-KP can make significant progress at this session on the issues contained in this annex.
El Presidente observa que el GTE-PK puede lograr importantes progresos en este período de sesiones con respecto a las cuestiones que figuran en ese anexo.

Alternatively, use this half day for working group meetings, so that they can make significant progress early in the COP.
O bien, utilizar este medio día para las reuniones de los grupo de trabajo, de forma que puedan realizar progresos considerables a comienzos de la COP.

He hoped that the year 2001 would see the peace process make significant progress in the interests of the peoples of the Middle East and the just cause of the Palestinian people.
Espera que en el año 2001 el proceso de paz avance significativamente en aras de los intereses de los pueblos del Oriente Medio y la justa causa del pueblo palestino.

Such a reform, a balanced one along these lines and responding to the wishes of most Member States can, and should make significant progress in the months to come.
Esta reforma equilibrada que responde a las esperanzas de la mayoría puede y debe llevar a un avance importante en los meses próximos.

With good will and cooperation, all Member States can make significant progress at this historic session towards the vision of peace, progress and human solidarity envisaged in the Charter of the United Nations.
Con buena voluntad y cooperación, todos los Estados Miembros pueden realizar un progreso importante en este histórico período de sesiones hacia la visión de paz, progreso y solidaridad humana concebida en la Carta de las Naciones Unidas.

First, we must take action to ensure that the vast majority of the human race living in developing countries make significant progress towards the attainment of sustainable development.
Debemos tomar acción, en primer lugar, para asegurar que la vasta mayoría de la raza humana, que vive en los países en desarrollo, realice progresos significativos hacia el logro del desarrollo sostenible.

WTO and partners make significant progress in increasing access to trade finance It is widely acknowledged by WTO members that access to trade finance is one of the most important conditions for creating trading opportunities.
Importantes progresos de la OMC y los asociados con respecto al aumento del acceso a la financiación del comercio Los Miembros de la OMC reconocen ampliamente que el acceso a la financiación del comercio es una de las condiciones más importantes para crear oportunidades comerciales.

By encouraging voluntary work, Governments as well as the international community can make significant progress in many areas of global interest and concern.
Al alentar el trabajo voluntario, los gobiernos y la comunidad internacional pueden conseguir progresos significativos en muchas esferas de interés y preocupación mundiales.

It also seemed to his delegation premature to establish a working group of the International Law Commission in 1996 and unrealistic to think that such a working group could make significant progress.
Por ello, a juicio de su delegación es prematuro que se constituya un grupo de trabajo de la CDI en 1996 y poco realista considerar que ese grupo de trabajo puede realizar importantes progresos.

While it is possible to achieve the Millennium Development Goal relating to universal primary education and make significant progress on the Goals related to health, it would be difficult to eradicate extreme poverty and hunger.
Si bien es posible que se logre el Objetivo relativo a la enseñanza primaria universal y se hagan progresos considerables en los relativos a la salud, será difícil erradicar la pobreza extrema y el hambre.

Economic and social development: reduce poverty, ensure sustainable development through a private-sector-led market economy, improve human development indicators, and make significant progress towards the MDG.
Desarrollo económico y social: luchar contra la pobreza, asegurar el desarrollo sostenible mediante una economía de mercado impulsada por el sector privado, mejorar los indicadores de desarrollo humano y avanzar notablemente en los ODM.

Successful stories in various regions indicate that even low-income countries can make significant progress on the Millennium Development Goals by establishing and implementing well-designed social protection initiatives.
Los éxitos obtenidos en diferentes regiones indican que incluso los países de bajos ingresos pueden lograr progresos importantes en relación con los Objetivos de Desarrollo del Milenio al establecer y aplicar iniciativas de protección social bien concebidas.

This presents an opportunity-- and a challenge-- to rejuvenate the Organization, to provide career growth for serving staff with demonstrated ability and potential, to bring in needed skills and make significant progress on geographical and gender representation;
Esto ofrece una oportunidad-- y un reto-- de rejuvenecer la Organización, ofrecer perspectivas de carrera al personal que haya demostrado capacidad y posibilidades, incorporar las esferas de experiencia necesarias y conseguir progresos importantes en la representación geográfica de la mujer;

In that regard, nuclear-weapon States must make significant progress towards fulfilling their commitments under article VI and the 13 steps to nuclear disarmament for the sake of the Nuclear Non-Proliferation Treaty and global security.
A ese respecto, los Estados poseedores de armas nucleares deben avanzar significativamente en el cumplimiento de los compromisos que les impone el artículo VI y en la aplicación de las 13 medidas para el desarme nuclear a fin de dar cumplimiento al Tratado y preservar la seguridad mundial.

It is obvious that, if we want to make a real breakthrough and effectively face the challenges of the twenty-first century, we need to succeed and make significant progress in all those areas in a mutually supporting way.
Es evidente que, para poder avanzar realmente y arrostrar de manera efectiva los retos del siglo XXI, debemos tener éxito y lograr progresos considerables en todas esas esferas apoyándonos mutuamente.

It provides that countries will develop and make significant progress in implementing comprehensive care strategies and in strengthening health systems in order to increase access to affordable medicines, diagnostics and related technologies, and to deliver the highest available standard of AIDS care, including antiretroviral therapy.
La Declaración dispone que los países establecerán estrategias integrales de atención y avanzarán considerablemente en su aplicación a fin de mejorar el acceso a medicamentos de precios asequibles y a las tecnologías para el diagnóstico, así como a la atención médica de la máxima calidad, incluidos los medicamentos antirretrovirales.

As each State would be assessing its own progress by the year 2002, several Governments would have to make significant progress in the collection of reliable information on, and in the analysis of, the drug problem in their countries.
Dado que en el año 2002 cada Estado evaluaría sus propios progresos hasta esa fecha, varios gobiernos tendrían que hacer avances considerables en la reunión de información confiable y el análisis del problema de las drogas en sus países.

Since the requirements of a well-functioning system of sanitary and phytosanitary measures are relatively complex, it would not be realistic to expect that all the actors in developing economies(and especially in the least developed ones) can make significant progress in this area in a short period of time.
Puesto que los requisitos de un sistema de medidas sanitarias y fitosanitarias que funcione correctamente son relativamente complejos, no sería realista esperar que todos los agentes de las economías en desarrollo(especialmente de los países menos adelantados) puedan realizar progresos notables en ese ámbito en breve tiempo.

I hope that this will give us an opportunity to continue the inter-Tajik political talks and make significant progress in resolving the issues on the agenda of the talks, including fundamental political problems.
Espero que esto nos conceda una oportunidad de continuar las conversaciones políticas entre las partes tayikas y lograr avances significativos en la resolución de las cuestiones pendientes en el programa de las conversaciones, incluidos problemas políticos fundamentales.

The recruitment and placement process must provide career growth and development for serving staff at all levels, bring needed skills into the Organization, and make significant progress on geographical and gender representation.
El proceso de contratación y colocación debe ayudar a promover las perspectivas de carrera y el perfeccionamiento del personal en activo de todas las categorías, aportar a la Organización las esferas de especialización necesarias y contribuir a que se hagan progresos considerables en cuanto a la representación geográfica y de la mujer.

The end of the cold war and the easing of East-West tensions have made it possible to put an end to the arms race and make significant progress in the field of disarmament: the START treaties provide for reductions in the nuclear arsenals of the United States and Russia of almost two thirds.
El fin de la guerra fría y la reducción de la tirantez entre el Este y el Oeste han permitido poner fin a la carrera de armamentos y lograr progresos significativos en la esfera del desarme: los tratados START prevén reducciones de casi dos tercios en los arsenales nucleares de los Estados Unidos y Rusia.