What is the translation of " MAKING COMMITMENTS " in Spanish?

• contraer compromisos
• asumir compromisos
• hacer compromisos
• contrayendo compromisos

Examples of using Making commitments in English and their translations into Spanish

We learned about making commitments and‘daring to go beyond'.”.
Hemos aprendido acerca de hacer compromisos y atrevernos a ir más allá”.

Countries that only cared about fishing are now making commitments.
Los países que solo se preocupaban por la pesca ahora están asumiendo compromisos.

Among these possibilities is that of making commitments to ourselves, to others and to God.
Entre ellas, la de asumir compromisos con nosotros mismos, con los demás y con Dios.

Making commitments to improve the legal framework for enabling citizens to better access their human rights;
Decisión de mejorar el marco jurídico para que los ciudadanos puedan ejercer mejor sus derechos humanos;

Establishing global standards and making commitments are just the start though.
Sin embargo, establecer normas globales y hacer compromisos es tan solo el principio.

In cases of doubt governments should apply the precautionary principle and refrain from making commitments at all.
En caso de duda, los gobiernos deberían aplicar el principio de precaución y abstenerse de realizar compromiso alguno.

Developing countries had been cautious in making commitments relating to financial services.
Los países en desarrollo se habían mostrado prudentes al asumir compromisos respecto de los servicios financieros.

When making commitments in a given sector and for each of the four modes, commitments are made by granting market access(MA) and national treatment NT.
Cuando se efectúan compromisos en determinado sector y para cada una de las cuatro modalidades, los compromisos se hacen mediante el otorgamiento de acceso al mercado(AM) y trato nacional TN.

The round-table discussions on young people called it"making commitments that matter.
En la mesa redonda para los jóvenes se llamó a esto"contraer compromisos que importen.

Tang, M.-K. and Wei, S.-J.(2009a),“The Value of Making Commitments Externally: Evidence From WTO Accessions”, Journal of International Economics 78(2): 216-229.
Tang, M.-K. y Wei, S.-J.(2009a),“The Value of Making Commitments Externally: Evidence From WTO Accessions”, Journal of International Economics 78(2): 216-229.

Informal interactive round table on the theme"Young people: making commitments matter.
Mesa redonda de carácter interactivo y oficioso sobre el tema“Los jóvenes: para que los compromisos den fruto”.

The companies represented on this panel have a long tradition of making commitments that have positive results for the communities of those countries where they do business.
Las empresas representadas en este panel tienen una larga tradición de forjar compromisos que resultan positivos para las comunidades de los países en donde operan.

But we have contributed to that cynicism, so often bending the facts to suit our own design, breaking the rules to secure a particular advantage and making commitments without the will to honour them.
No obstante, hemos contribuido a dicho cinismo, muy a menudo cambiando los hechos según nuestros propios propósitos, violando las normas para obtener una ventaja específica y contrayendo compromisos sin la voluntad para cumplirlos.

It is important to differentiate between making commitments and making dialogue results binding.
F Es importante diferenciar entre hacer compromisos y que los resultados del diálogo sean vinculantes.

Thus Members not making commitments under the Understanding would nonetheless benefit from the greater liberalization of financial services by countries that did so.
Así pues, los miembros que no contrajeran compromisos con arreglo al Entendimiento se beneficiarían, sin embargo, de una mayor liberalización de los servicios financieros por parte de los países que así lo hicieran.

The focus of international attention has now shifted from making commitments to how the commitments already made are being delivered.
Ahora la atención internacional ha pasado de formular compromisos a buscar la manera de cumplir los compromisos que ya se han asumido.

The traveller's account had a very specific and personal purpose:“Travelling in order to awaken. To be on the road for weeks, not to make commitments(and the difficulty of not making commitments)”.
El diario del viajero persigue un objetivo muy concreto y personal:“El viaje como partida.¿Hacia lo desconocido?¿Hacia sí mismo? Estar en camino, durante semanas; no tener compromisos(y la dificultad de no contraer compromisos)”.

The entities and other lower-level governments have been borrowing against future revenues and making commitments that will be unaffordable in the longer term.
Las entidades y otros gobiernos locales han tomado préstamos con cargo a los ingresos futuros y han contraído compromisos que no podrán mantener a largo plazo.

Second, the possibility of making commitments to future financial service trade liberalization can help to shape and underpin essential macroeconomic and regulatory reforms.
En segundo lugar, la posibilidad de contraer compromisos de futura liberalización del comercio de servicios financieros puede contribuir a configurar y sostener reformas macroeconómicas y normativas esenciales.

Many countries had the will to move to a green economy and some were already making commitments and implementing elements of a green economy.
Muchos países estaban dispuestos a iniciar un camino hacia una economía ecológica y algunos ya habían contraído compromisos y estaba poniendo en práctica elementos de una economía de ese tipo.

They also provide a broad-based framework for making commitments concerning policies and strategies to be adopted in order to promote ICT and the benefits of the Information Society in all countries, including developing ones.
Asimismo, ofrecen un amplio marco para contraer compromisos en relación con las políticas y las estrategias que se han de adoptar para fomentar las TIC y las ventajas de la sociedad de la información en todos los países, en particular los países en desarrollo.

All those objectives were addressed in detailed action plans for which staff and management were making commitments to ensure their full implementation.
Todos esos objetivos se abordaban en planes de acción detallados, para los cuales el personal y los directivos estaban asumiendo compromisos con el fin de garantizar la plena aplicación de los mismos.

More generally, regardless of the contractual framework, making commitments on the way in which we deal with human rights is a positive differentiating factor for our customers.
En general, cualquiera que sea el marco contractual, asumir compromisos sobre la forma como abordamos los derechos humanos es un factor de diferenciación positiva con relación a nuestros clientes.

In general, taking advantage of necessary exceptions to WTO rules must be weighed against the benefits of making commitments that promote stability and predictability.
En general, la conveniencia de acogerse a las necesarias excepciones de las normas de la OMC ha de evaluarse a la luz de las ventajas de contraer compromisos que promuevan la estabilidad y la predecibilidad.

The matter of making commitments to future reductions in nominated amounts for critical uses could be problematic for Parties that were already making enormous efforts to phase out methyl bromide and had very little room for manoeuvre.
La cuestión de asumir compromisos de reducciones futuras de los volúmenes propuestos para usos críticos podría ocasionar problemas a los países que ya estaban haciendo esfuerzos ingentes para eliminar el metilbromuro y tenían muy poco margen de maniobra.

Significant progress had been made in reducing nuclear arsenals and in making commitments for further reductions under the Strategic Offensive Reductions Treaty.
Se han realizado importantes progresos en la reducción de los arsenales nucleares y en los compromisos contraídos de reducciones ulteriores, en el marco del Tratado sobre la reducción de las armas estratégicas ofensivas.

While broad-based negotiations are due to start in little more than two years, and this may seem to mitigate the urgency of making commitments now, two considerations might be borne in mind.
Aun cuando dentro de poco más de dos años se emprenderán negociaciones de amplia base, lo que tal vez parezca mitigar la urgencia de contraer compromisos en estos momentos, cabría tener presentes dos consideraciones.

Negotiations of RTAs tended to follow two standard models: countries less confident in making commitments chose a positive listing(GATS), whereas others chose a negative listing North American Free Trade Agreement NAFTA.
Las negociaciones de los ALC habitualmente seguían dos modelos estándar: los países que confiaban menos en los compromisos elegían el enfoque de listas positivas(AGCS), mientras que otros elegían el enfoque de listas negativas Tratado de Libre Comercio de América Latina TLCAN.

States Members of the United Nations have unanimously proclaimed the United Nations Decade for Human Rights Education, thereby making commitments relating to human rights education, as set out in General Assembly resolution 49/184.
Los Estados Miembros de las Naciones Unidas proclamaron unánimemente el Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos, y con ello contrajeron compromisos en lo que respecta a la educación en la esfera de los derechos humanos, como se prevé en la resolución 49/184 de la Asamblea General.

Annex Parties" means Parties included in Annex insert identification of the Annex or Annexes listing Parties making commitments for quantified emission limitation and reduction objectives(QELROs) and policies and measures.
Por"Partes del anexo…" se entiende las Partes incluidas en el anexo… identifíquense el anexo o los anexos en que se enumeren las Partes que asuman compromisos relacionados con los objetivos cuantificados de limitación y reducción de las emisiones(OCLRE) y las políticas y medidas.

How to use "making commitments" in an English sentence

Making commitments public helps strengthen them.

Marriage implies making commitments to each other.

Not making commitments for an entire year.

automakers are making commitments to invest more.

It’s about making commitments and creating networks.

Nice job making commitments to stay active..

Making commitments more public has an effect.

I'm not making commitments beyond this parliament.

Making commitments to the business and customers.

And yet, making commitments is often unavoidable.

How to use "hacer compromisos, contraer compromisos, asumir compromisos" in a Spanish sentence

Tampoco entrar en el camino cómodo de no hacer compromisos con la sociedad.

Limita nuestra capacidad para contraer compromisos para ejercicios futuros.

que se comporte más selectivamente al hacer compromisos y utilizar su poder en el extranjero.

Bueno, por supuesto, tienes que hacerlo, tienes que hacer compromisos en la vida, tienes que hacerlo.?

k) Autorizar a contraer compromisos por créditos nacionales y/ o internacionales.

Evitó contraer compromisos que lastraran el futuro de la nación.

«Las jurisdicciones alrededor del mundo han trabajado duro para hacer compromisos para reformar sus políticas fiscales».

Asumir compromisos y fundamentalmente dejar de mirarse el ombligo.

Tratar de encontrar un arnés que sirva para todo significará hacer compromisos en seguridad.

* Asumir compromisos para mejorar los resultados del trimestre.