Examples of using Making rapid progress in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
I am working on her now and making rapid progress.
Estoy trabajando en ella ahora y haciendo progreso rápidamente.But we are making rapid progress in other areas,” he said.
Pero estamos haciendo progresos rápidos en otras áreas”, dijo.Thanks to an awesome team,we are making rapid progress”, says Dr.
Making rapid progress to fulfil the Gleneagles and other donors' substantial commitments to increase aid through a variety of means.
Avanzando rápidamente para cumplir los compromisos contraídos en Gleneagles y otros compromisos sustantivos de los donantes de aumentar la ayuda de diversas maneras.Computer technology applied to linguistic work is making rapid progress.
La informática aplicada a la labor lingüística está avanzando rápidamente.The Security Council is making rapid progress in its working methods.
El Consejo de Seguridad está consiguiendo rápidos progresos en sus métodos de trabajo.The development of the latest printing technologies is making rapid progress.
El desarrollo de las últimas tecnologías de impresión está progresando rápidamente.Diverse countries are making rapid progress in child survival- UNICEF report.
Varios países están logrando rápidos progresos en la supervivencia infantil, según un informe de UNICEF.But even when we wore costumes like that, we were still making rapid progress!".
Aunque cuando usábamos ropas así estábamos comenzando a hacer un rápido progreso".Brazil, Egypt andIndia are making rapid progress and could achieve the goal as well, with some extra impetus.
El Brasil, Egipto yla India están avanzando rápidamente y también podrían alcanzar el objetivo, con algún impulso adicional.Any difficulties you had in the past will not stop you making rapid progress now.
Projects making rapid progress included the provision of access to safe drinking water for 14.6 million rural residents, nearly double the number two months earlier.
Entre los proyectos que avanzaban rápidamente se incluía la provisión de acceso a agua potable a 14,6 millones de residentes en el medio rural, casi el doble de los que disponían de ella dos meses antes.Several of our member countries are making rapid progress and have taken major steps.
Varios de nuestros países miembros están avanzando rápidamente, dando pasos importantes.The linking of such technology and industrialization was essential, andwas indeed a key factor in the success of developing countries that were making rapid progress.
La vinculación de dicha tecnología a la industrialización resulta fundamental yes de hecho un factor clave del éxito de los países en desarrollo que están logrando rápidos avances.Most countries in South-Eastern Asia are making rapid progress towards international targets.
La mayoría de los países de Asia sudoriental están avanzando rápidamente hacia las metas internacionales.Idaho has followed the rest of the country in witnessing a steady rise in employment of pharmacy technicians,as well as in opportunities for making rapid progress within the ranks.
Idaho también ha seguido al resto del país en el aumento constante del empleo paralos técnicos de farmacia, así como en las oportunidades para avanzar rápidamente en la profesión.For my own part, my fortunes dictate that I'm making rapid progress in becoming a little old man myself.
Por mi parte, mi destino dicta que estoy haciendo rápidos avances para convertirme en un viejecito.Making rapid progress in strengthening the voice and participation of developing countries was deemed necessary to restore the legitimacy and effectiveness of institutions of global economic governance.
Se consideró necesario lograr rápidos avances en la potenciación de la voz y la participación de los países en desarrollo a fin de restaurar la legitimidad y la eficacia de las instituciones de gobernanza económica mundial.The world is also close to eradicating polio and is making rapid progress on measles.
El mundo pronto será testigo de la erradicación de la poliomielitis y se están logrando progresos rápidos respecto del sarampión.Jjj Given the sense of urgency for making rapid progress towards achieving the targets established for water and sanitation in the Millennium Development Goals, comprehensive and concerted efforts were needed.
Jjj Frente a la urgencia de avanzar rápidamente en el logro de las metas de abastecimiento de agua y saneamiento establecidas en los objetivos de desarrollo del Milenio, era necesario adoptar medidas generales y concertadas.Israeli settlers residing in Efrat, a city that has been built in part on lands belonging to Al Khader,are making rapid progress in paving a road that will connect Efrat with Herndon to the east.
Los colonos israelíes que residen en Efrat, una ciudad construida en parte sobre terrenos quepertenecen a Al Khader, están avanzando rápidamente con la pavimentación de una carretera que conectará Efrat con Herndon hacia el este.Basiliscus was ordered to sail directly to Carthage, while Marcellinus attacked and took Sardinia, and a third army, commanded by Heraclius of Edessa,landed on the Libyan coast east of Carthage, making rapid progress.
Basilisco recibió órdenes de navegar directamente hacia Cartago, mientras que Marcelino atacaba y tomaba Cerdeña, y un tercer ejército, al mando de Heraclio de Edesa,desembarcaba en la costa libia al este de Cartago, con un rápido avance.The Committee, however, was pleased to see that Bangladesh was making rapid progress in developing and commercializing non-CFC metered-dose inhalers.
No obstante, el Comité se mostró complacido porque Bangladesh estaba avanzando rápidamente en la producción y comercialización de inhaladores de dosis medidas que no utilizan CFC.The Board took note of the progress on the ITL as reported by the secretariat to the Subsidiary Body for Implementation(SBI) at its twenty-fourth session, andreaffirmed the importance of making rapid progress in this work.
La Junta tomó nota de los progresos realizados en el diario internacional de las transacciones comunicados por la secretaría al Órgano Subsidiario de Ejecución(OSE) en su 24º período de sesiones, yreafirmó la importancia de que se avanzara rápidamente en esa labor.Ever since the triumph of the Revolution the Cuban State has been working for and making rapid progress towards the full exercise of the economic, social and cultural rights of all Cubans.
Desde el triunfo de la revolución, el Estado cubano ha trabajado y avanzado aceleradamente hacia la plena realización de los derechos económicos, sociales y culturales de todos los cubanos.Brazil, Egypt andIndia are making rapid progress and could achieve the goal as well, with some extra impetus of the kind displayed by the Prime Ministers of both India and Pakistan when they pledged to review progress on this and other goals every three months.
El Brasil, Egipto yla India están progresando rápidamente y también podrían lograr el objetivo, con algún impulso del tipo que demostraron los Primeros Ministros de la India y del Pakistán cuando se comprometieron a examinar cada tres meses los avances realizados en éste y otros objetivos.Demands that the parties demonstrate their commitment to bring the conflict in Darfur to an end by making rapid progress on the outstanding issues at the talks, as they relate to power-sharing, wealth-sharing and security arrangements;
Exige que las partes demuestren su voluntad de poner fin al conflicto en Darfur mediante unos progresos rápidos respecto de las cuestiones pendientes en las conversaciones, en cuanto éstas se relacionen con la distribución del poder, la distribución de la riqueza y los dispositivos de seguridad;Twenty-six of the least developed countries are on track or are making rapid progress towards achieving the universal primary education enrolment goal, up from 17 a decade ago.
Veintiséis países menos adelantados van camino de alcanzar o están avanzando rápidamente para alcanzar el objetivo respecto de la matrícula de enseñanza primaria universal frente a 17 países hace un decenio.With regard to measures to combat trafficking in persons,the Council of Europe was making rapid progress in preparing a European convention against human trafficking, which could be concluded by the beginning of 2005.
En cuanto a la lucha contra la trata de personas,el Consejo de Europa está avanzando rápidamente en la elaboración de un convenio europeo sobre la tratar de personas, que podría concluirse para comienzos de 2005.Mexico has actively participated in the process of intergovernmental negotiations because we are aware of the urgency of making rapid progress in comprehensive reform by looking for alternative solutions that will narrow the gap between the positions of diverse groups and countries.
México ha participado activamente en el proceso de negociaciones intergubernamentales, porque estamos conscientes de la urgencia de progresar rápidamente en esta reforma integral, pero buscando soluciones alternativas que permitan acercar las posiciones de diversos grupos y países.
