What is the translation of " MANAGED REASSIGNMENT " in Spanish?

• reasignación dirigida
• de reasignación planificada

Examples of using Managed reassignment in English and their translations into Spanish

Managed reassignment programme.
Programa de reasignación dirigida.

One element of the mobility policy is managed reassignment.
Uno de los elementos de la política de movilidad es la reasignación dirigida.

Managed reassignment programme.
Programa de reasignación planificada.

The new mobility policy will require staff to participate in managed reassignment exercises.
La nueva política de movilidad obligará a los funcionarios a participar en actividades de reasignación planificada.

Managed reassignment between missions.
Reasignación planificada entre misiones.

Vi Ways to enhance career development of locally recruited staff in lieu of managed reassignment programmes;
Vi Formas de mejorar las perspectivas de carrera del personal contratado localmente, en lugar de los programas de reasignación dirigida;

A fourth mandatory managed reassignment exercise is currently under way and expected to be finalized very shortly.
Se ha iniciado un cuarto ejercicio de reasignación dirigida obligatoria que terminará en breve.

Ratio of P-3 RB posts incumbency through recruitment, promotion or managed reassignment of NCE/G-to-P candidates: x/y.
Porcentaje de puestos de categoría P-3(presupuesto ordinario) cubiertos mediante contratación, ascenso o reasignación dirigida de candidatos aprobados en los concursos nacionales/exámenes G a P: x/y.

Managed reassignment was a practical way to help increase the Organization's responsiveness and flexibility.
La gestión de reasignaciones es un instrumento práctico para aumentar la adaptabilidad y la flexibilidad de la Organización.

The General Assembly in its resolution 51/226 requested the Secretary-General to encourage mobility and pursue the implementation of managed reassignment programmes.
La Asamblea General, en su resolución 51/226, pidió al Secretario General que fomentara la movilidad y prosiguiera la aplicación de los programas de asignación dirigida.

Managed reassignment for staff at the P-2 level is an integral part of the reform proposals.
La gestión de las reasignaciones para los funcionarios de categoría P- 2 es parte integral de las propuestas de reforma.

Providing continued support for junior Professional staff through managed reassignment, mentoring and continuous enhancement of development programmes;
El apoyo constante al personal subalterno del cuadro orgánico mediante la reasignación dirigida, el apoyo de mentores y el constante mejoramiento de los programas de perfeccionamiento profesional;

The first managed reassignment exercise for P-2 staff will be implemented in the fourth quarter of 2002.
Las primeras actividades de reasignación dirigida de funcionarios de categoría P-2 se llevarán a cabo en el cuarto trimestre de 2002.

Over 100 staff at the P-2 level have successfully moved through the two mandatory managed reassignment exercises and the five voluntary reassignment exercises held to date.
Más de 100 funcionarios de categoría P-2 han participado con buen resultado en los dos programas de reasignación dirigida obligatoria y los cinco programas de reasignación dirigida voluntaria organizados hasta la fecha.

Pilot managed reassignment exercises will be organized for different levels of staff each year leading up to 2007;
Se organizarán proyectos experimentales de reasignación dirigida para diferentes categorías de funcionarios, todos los años hasta el 2007;

That increase confirms that greater awareness and a proactive approach, coupled with expanded learning and career development programmes, leads to increased mobility outside of managed reassignment.
Esto confirma que una mejor difusión de información y un enfoque proactivo, sumados a programas más amplios de capacitación y promoción de las perspectivas de carrera, dan por resultado mayor movilidad fuera de las reasignaciones dirigidas.

In May 2007, the first managed reassignment programme was initiated for staff at the P-3 and G-7 levels.
En mayo de 2007, se inició el primer programa de reasignación dirigida para los funcionarios de las categorías P-3 y G-7.

Increase, as much as possible, the number of P-3 XB posts encumbered by NCE and G-to-P candidates through recruitment, promotion or managed reassignment programmes compared to all XB P-3 posts excluding language posts.
Aumentar, en la medida de lo posible, el número de puestos(recursos extrapresupuestarios) de categoría P-3 cubiertos mediante contratación, ascenso o reasignación dirigida de candidatos aprobados en concursos nacionales o exámenes.

Subsequently, further managed reassignment programmes will be initiated, taking into account lessons learned in the course of implementation.
Posteriormente se iniciarán nuevos programas de reasignación dirigida, teniendo en cuenta la experiencia adquirida durante la aplicación.

The voluntary mobility extension will introduce a simplified process based on the P-2 managed reassignment programme where the posts of interested participants are included in a compendium.
La ampliación de la movilidad voluntaria introducirá un proceso simplificado basado en el programa de reasignación planificada para la categoría P-2 en cuyo marco los puestos de los participantes interesados se incluirán en un compendio.

Voluntary and managed reassignment programmes for staff at P-2 to P-5 and G-5 to G-7 levels for approximately 2,000 participants;
Programas de reasignaciones voluntarias y dirigidas para los funcionarios de las categorías P-2 a P-5 y G-5 a G-7, para aproximadamente 2.000 participantes;

N/A To improve the ratio of INCUMBENCY of P-3 RB posts through recruitment, promotion or managed reassignment of NCE/G-to-P candidates compared to the departmental December 2004 baseline.
Aumentar el porcentaje de puestos OCUPADOS de categoría P-3(presupuesto ordinario) mediante contratación, ascenso o reasignación dirigida de candidatos aprobados en los concursos nacionales y los exámenes de G a P en comparación con la base de referencia del departamento/oficina en diciembre de 2004.

It was a managed reassignment programme for junior Professionals with a view to staff mobility and career development opportunities.
Es un programa dirigido de reasignación para funcionarios subalternos del cuadro orgánico con miras a la movilidad del personal y oportunidades de promoción de las perspectivas de carrera.

Recognizing the necessity to ensure consistency in application of the criteria, taking into account the needs of the Organization and protection of the rights of staff, the managed reassignment programmes are centrally coordinated for all international staff.
Reconociendo la necesidad de garantizar la coherencia en la aplicación de los criterios, y teniendo en cuenta las necesidades de la Organización y la protección de los derechos del personal, los programas de reasignación dirigida se coordinan de manera central para todos los funcionarios de contratación internacional.

It is to be the central coordinator of managed reassignment exercises for all Professional staff, Secretariat-wide, and for General Service staff at Headquarters.
Es el coordinador central de las actividades de reasignación dirigidas para todo el personal del cuadro orgánico, en toda la Secretaría, y para el personal del cuadro de servicios generales en la Sede.

A managed reassignment programme for new junior Professional staff introduced as a means of promoting mobility, providing on-the-job learning experiences and supporting staff career development.
Un programa de reasignaciones para funcionarios subalternos del cuadro orgánico recién contratados, que se ha introducido para promover la movilidad, proporcionar experiencias de formación en el empleo y apoyar el perfeccionamiento profesional.

It is important to note that within the context of the managed reassignment programme, administrative instruction ST/AI/2007/2 provides for exemptions for a staff member to participate in a specific exercise.
En el contexto de los programas de reasignación dirigida, cabe señalar que en la instrucción administrativa ST/AI/2007/2 se prevén excepciones a la participación de un funcionario en un ejercicio determinado.

Initiatives such as managed reassignment programmes had a positive impact on numbers, resulting in the achievement of the 20 per cent target of the Human Resources Action Plan.
Iniciativas como los programas de reasignaciones planificadas repercutieron favorablemente sobre las cifras, lo que redundó en que se alcanzara el objetivo del 20% establecido en el Plan de Acción de Recursos Humanos.

After conducting three voluntary managed reassignment cycles for young professionals, OHRM recently concluded the first cycle of its managed reassignment programme for young professionals.
Después de realizar tres ciclos de reasignación voluntaria para jóvenes profesionales, la Oficina de Gestión de Recursos Humanos concluyó recientemente el primer ciclo del programa de reasignación dirigida de jóvenes profesionales.

In due course, it should assess the impact of its managed reassignment programme to ensure that it facilitates mobility, not only between departments, but also between duty stations and that it contributes to upward as well as lateral mobility.
En su momento debería evaluar las repercusiones de su programa de reasignaciones planificadas para cerciorarse de que facilita la movilidad no sólo entre los departamentos sino también entre los lugares de destino y que contribuye a la movilidad vertical y lateral.