What is the translation of " MANAGING PROGRAMMES " in Spanish?

• gestión de programas

Examples of using Managing programmes in English and their translations into Spanish

This will be followed by a revision of UNHCR's Partnership Handbook, which is a resource for partners managing programmes for UNHCR.
Posteriormente se revisará el Manual del ACNUR para los organismos colaboradores, que es un recurso a disposición de los colaboradores que gestionan programas para el ACNUR.

The Board's country office audits identified areas for improvement in managing programmes and projects and enhancing project delivery and effectiveness.
En las auditorías de la Junta a las oficinas en los países se determinaron aspectos mejorables en la gestión de los programas y los proyectos y el mejoramiento de la ejecución y la eficacia de los proyectos.

Addressing gender in practice in Afghanistan- Accelerated learning programmes(ALP) Adapted from Save the Children Education in Emergencies: A Toolkit for Starting and Managing Programmes 2008.
Atención al género en la práctica en Afganistán- Programas de aprendizaje acelerado(ALP/PAA) Adaptado de: Save the Children Education in Emergencies: A Toolkit for Starting and Managing Programmes 2008.

The mechanisms of consultations between the Government and UNDP will be maintained and strengthened in managing programmes and projects and integrated follow-up missions in the field.
Se mantendrán y fortalecerán los mecanismos de coordinación entre el Gobierno y el PNUD en la dirección de los programas y proyectos y de las misiones integradas de seguimiento sobre el terreno.

Under the programming procedures introduced in 1994, there has been a gradual reduction in the level of programme details reviewed at UNHCR headquarters, while, at the same time, field offices have greater flexibility in budgeting and managing programmes.
En consonancia con los procedimientos de programación que se introdujeron en 1994, se ha producido una reducción gradual del nivel de detalles sobre los programas que se examinan en la sede del ACNUR, mientras que al mismo tiempo las oficinas locales gozan de mayor flexibilidad para la presupuestación y la gestión de programas.

In describing the burden caused by the lack of harmonization, it was pointed out that currently national institutions managing programmes with an external funding component are obliged to operate under a myriad of rules and accountability procedures of all partners.
Al describir la carga que suponía la falta de armonización, se señaló que actualmente las instituciones nacionales que administraban programas con un componente de financiación externa se veían obligadas a trabajar con arreglo a un sinnúmero de normas y procedimientos de rendición de cuentas de todos los asociados.

In the case of UNDP, therefore, the resulting policy is informed by the need to ensure that regular resources do not subsidize the cost of managing programmes funded by other resources.
Por tanto, en el caso del PNUD la política resultante se basa en la necesidad de asegurar que los recursos ordinarios no subvencionen los gastos de gestión de programas financiados con cargo a otros recursos.

Managing programmes concerning staff and career development, staff mobility, performance management, contractual arrangements and conditions of service that meet the needs and aspirations of both staff and the Organization, in coordination with the International Civil Service Commission as appropriate;
Administrar programas relativos a el perfeccionamiento de el personal y a la promoción de sus perspectivas de carrera, a la movilidad de los funcionarios, a la gestión de la actuación profesional, a las disposiciones contractuales y a las condiciones de servicio que respondan a las necesidades y a las aspiraciones tanto de los funcionarios como de la Organización, manteniendo la coordinación con la Comisión de Administración Pública Internacional, según proceda;

Emphasis should be placed on involving grass-roots organizations and communities in managing programmes and fighting discrimination.
Debía insistirse en que las organizaciones comunitarias y las comunidades participaran en la gestión de los programas y la lucha contra la discriminación.

While the Organization has responsibility for providing a range of staff development opportunities, the Secretary-General has made clear his expectation that managers also have an important role to play in supporting the growth and development of their staff and has stressed that managing people must be seen as a key managerial task, along with managing programmes, financial resources, information and change.
La Organización tiene la responsabilidad de ofrecer a el personal diversas oportunidades de perfeccionamiento, pero el Secretario General ha indicado claramente su deseo de que también los directores cumplan una función importante en apoyo de el crecimiento y el perfeccionamiento de su personal y ha subrayado que la administración de las personas debe ser considerada como una tarea de gestión clave, equivalente a la gestión de programas, recursos financieros, información y reformas.

With regard to Aboriginal offenders, the Department of Public Security also, in June 1993, adopted a policy statement calling for community involvement in managing programmes and services, reentry into the community, and keeping offenders as close as possible to their community of origin.
Con respecto a los delincuentes aborígenes, el Departamento de Seguridad Pública, también en 1993, aprobó una declaración de política en que hacía un llamamiento a la participación de la comunidad en la gestión de programas y servicios, la reinserción en las comunidades, y el mantenimiento de los delincuentes tan cerca como fuera posible de su comunidad de origen.

Linked to the UNDAF priority of strengthening human and social capital, this output will be achieved by:(a) expanding and improving youth-friendly health services in selected provinces;(b) consolidating school- and community-based peer education in youth structures; and(c) promoting youth participation in planning and managing programmes for youth.
Este producto, que está vinculado con la prioridad de el MANUD de fortalecer el capital humano y social, se conseguirá: a ampliando y mejorando los servicios de salud adaptados a las necesidades de los jóvenes en determinadas provincias; b consolidando la educación basada en la escuela y la educación de grupos de iguales basada en la comunidad en estructuras dedicadas a los jóvenes; y c promoviendo la participación de los jóvenes en la planificación y gestión de los programas orientados a la juventud.

In Mozambique, the situation was somewhat happier and IOM had cooperated closely with UNHCR in the return of refugees from neighbouring countries while at the same time managing programmes for the demobilization and reintegration of soldiers and assistance to vulnerable internally displaced persons.
En Mozambique, la situación es algo mejor, y la OIM ha colaborado estrechamente con el ACNUR en la repatriación de los refugiados procedentes de países vecinos, a la vez que dirige programas de desmovilización y reintegración de soldados y de asistencia a desplazados internos vulnerables.

How can strategic environmental protection and sustainable development goals be integrated into a system-wide results-oriented framework for managing programmes and resources?
¿Cómo pueden integrarse los objetivos estratégicos de la protección del medio ambiente y el desarrollo sostenible en un marco orientado a la obtención de resultados a nivel de todo el sistema para administrar los programas y recursos?

It is also designed to provide means of actively and permanently seeking information on work and vocational training and to establish inter-agency networks for managing programmes and measures designed to improve the situation of working women.
Asimismo, los de ofrecer herramientas para la búsqueda activa y permanente de información en materia laboral y de formación profesional y de generar redes interinstitucionales para la gestión de programas y acciones destinadas a mejorar la situación laboral de las mismas.

The Office for Outer Space Affairs, in cooperation with relevant departments of the United Nations system, the specialized agencies, space agencies and value-added companies, should initiate a programme to promote the use of Earth observation data for planning and managing programmes and projects by user institutions in developing countries.
La Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, en cooperación con los departamentos pertinentes del sistema de las Naciones Unidas, organismos especializados, organismos espaciales y empresas de valor agregado, debería iniciar un programa para promover la utilización de los datos de observación de la Tierra en la planificación y la gestión de programas y proyectos de instituciones usuarias de países en desarrollo.

Through its Design and Implementation of Public Policies to Promote Green Jobs Workshop the European Union-funded programme shared the European experience in managing programmes to promote green jobs and business.
A través del taller Diseño e implementación de políticas públicas de promoción de empleos verdes, el programa financiado por la Unión Europea ha compartido la experiencia europea en la gestión de programas para la promoción de negocios y empleos verdes: su contexto.

The new management culture that is envisaged will empower managers to administer the full range of resources at their disposal, including staff in a multicultural environment, along with managing programmes, financial resources, information and change.
Con el nuevo concepto de gestión que se prevé los cuadros directivos gozarán de más poder para administrar todos los recursos a su disposición, incluido el personal en un entorno multicultural, junto con los programas de gestión, los recursos financieros, la información y el cambio.

As part of the research and development plan for 1996, stress has been placed on the technologies going into the design of vehicles and payloads and the improvement of systems and equipment and on methods of managing programmes in order to optimize the partnership between public research and industry.
En el marco del plan de investigación y desarrollo para 1996 se ha hecho hincapié en las tecnologías que entran en la concepción de los vehículos y de las cargas útiles, en el mejoramiento de los sistemas y del equipo y en los métodos de gestión de programas para optimizar los vínculos entre la investigación pública y la industria.

Old paragraph 25.11, as revised Expected accomplishments would include greater compliance with General Assembly directives, established regulations, rules, policies and procedures; enhancement of transparency and accountability within the Organization; and increased effectiveness and efficiency in managing programmes as a result of the management consulting services provided. changed to reflect new structure.
Antiguo párrafo 25.11, revisado Los logros previstos incluirían un cumplimiento más estricto de las directrices de la Asamblea General y los reglamentos, reglamentaciones, políticas y procedimientos establecidos; la intensificación de la transparencia y la rendición de cuentas en el seno de la Organización; y una mayor eficacia y eficiencia en la gestión de los programas como resultado de los servicios de consultoría de gestión prestados. Modificado para tener en cuenta la nueva estructura.

Beschreibung: Hotel managing programme for Windows.
Descripción: Programa de gestión hotelera para Windows.

WinHotel Hotel managing programme for Windows.
WinHotel Programa de gestión hotelera para Windows.

The agency manages programmes of meetings and assistance to conduct research in France.
La agencia gestiona programas de intercambio y ayudas para realizar trabajos de investigación en Francia.

He develops and manages programmes in the Latin America region.
Desarrolla y gestiona programas en Latinoamérica.

It shall execute the budget and manage programmes.
Ejecutará el Presupuesto y gestionará los programas.

In Latvia, the municipally managed programme Know.
En Letonia, el programa de gestión municipal Saber y.

Overviews of how biodiversity is represented in zoological institutions, managed programmes and studbooks are provided, including a study on studbook-driven husbandry success.
Se presentó una perspectiva de cómo la biodiversidad está representada en las instituciones zoológicas, de los programas gestionados y de los studbooks, incluyendo un estudio sobre el éxito de la reproducción basada en studbooks.

UNDP: manages programmes for capacity-building of the local administration and civil society to strengthen the"social contract" at the local level.
PNUD: gestiona programas de creación de capacidad para la administración local y la sociedad civil destinados a fortalecer el"contrato social" a nivel local.

However, concern was expressed about the limited local capacity to implement and manage programmes for children.
No obstante, se expresó preocupación acerca de la limitada capacidad local para ejecutar y gestionar los programas dedicados a la infancia.

A results-based management approach will be used to improve the capacity to plan and manage programmes.
Se utilizará un enfoque de gestión basado en los resultados para mejorar la capacidad de planificar y gestionar los programas.