What is the translation of " MATERIAL EQUALITY " in Spanish?

• igualdad material

Examples of using Material equality in English and their translations into Spanish

Taken to promote material equality are.
Adoptadas para promover la igualdad material son.

Accordingly, it is not only constitutionally legitimate, but a duty for the State, through affirmative action, to work to promote material equality among persons.
Por tanto, no sólo es constitucionalmente legítimo, sino una obligación, que el Estado, a través de medidas de igualación positiva, propenda a la igualdad material entre las personas.

The right to formal equality, material equality and nondiscrimination.
La igualdad formal, igualdad material y no discriminación.

A communality of generalized intellect without material equality.
Una comunalidad del intelecto generalizado sin igualdad material.

The use of the notion of material equality implies a definition of the state's role as active guarantor of rights, in social contexts of inequality.
El empleo de la noción de igualdad material conlleva una definición sobre el rol del Estado como garante activo de los derechos, en escenarios sociales de desigualdad.

Article 66, paragraph 4, states that all persons are entitled to formal and material equality in the exercise and recognition of their rights.
Asimismo se señala que todas las personas gozarán de la igualdad formal y material(art. 66, párr. 4) en el ejercicio y reconocimiento de sus derechos.

The Constitution has not confined itself to stating the principle of equal status in the eyes of the law, but has set down principles that seek to achieve material equality.
La Constitución no se ha limitado a definir el principio de igualdad ante la ley, sino que ha establecido principios conducentes al logro de la igualdad material.

The explicit mandate given to lawmakers to ensure legal and material equality in all spheres of life art. 8, para. 3, 2nd sentence Cst.
De conformidad con un mandato explícito, el legislador provee a la igualdad jurídica y material en todos los órdenes de la vida 2ª frase del 3er párr. del art. 8 de la Const.

The principles of formal equality, material equality and non-discrimination are laid out in article 11, paragraph 2, and article 66, paragraph 4, which declare that all individuals are of equal worth regardless of their differences.
Los principios de igualdad formal, igualdad material y no discriminación están señalados en el párrafo 2 del artículo 11 y el párrafo 4 del artículo 66, que otorga a las personas un mismo valor independientemente de sus diferencias.

PENAL PROCESS And CRIME To With a view to the legitimación B The monopoly jurisdiccional C state Interest in the penal investigation D The material equality And The defence of the imputed II.
PROCÉS PENAL I DELICTE A Amb vista a la legitimació B El monopoli jurisdiccional C Interès estatal en la investigació penal D La igualtat material I La defensa de l'imputat II.

The Constitutional Court has developed much case law upholding material equality for groups that historically have been marginalized for various reasons, including on account of their ethnic and racial origin.
La Corte Constitucional ha establecido una vasta jurisprudencia en defensa de la igualdad material de grupos que históricamente han sido marginados por diversos motivos, en particular por su origen étnico y racial.

The Act on the Promotion of the Social Equality of Women, No. 7142 of 8 March 1990, was the first law to draw on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, with the aim of promoting and guaranteeing material equality of rights between women and men.
La Ley de promoción de la igualdad social de la mujer Nº 7142, del 8 de marzo de 1990, es la primera ley que se inspira en la citada Convención de 1986, con el fin de promover y garantizar la igualdad material de derechos entre mujeres y hombres.

To this formal equality, the Constitution adds a series of provisions to protect material equality, such as article 5, subsection I, which prescribes that men and women have the same rights and obligations.
A esa igualdad formal, la Constitución añade una serie de disposiciones para proteger la igualdad material, tales como la subsección I de ese artículo, donde se dice que el hombre y la mujer son iguales en derechos y obligaciones.

The ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women by Costa Rica in 1986 paved the way for rethinking the principle of formal equality, but the challenge of achieving material equality based on differences remains.
La ratificación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer por parte de Costa Rica en 1986 abrió el camino para reconceptualizar el principio de igualdad formal entre las personas, sin embargo persiste el desafío de alcanzar la igualdad material desde las diferencias.

In this regard, counsel argues that article 14 of the ECHR does not provide for an independent right to material equality, but is an accessory right which does not offer the same protection as article 26 of the Covenant.
A este respecto, el letrado alega que el artículo 14 del Convenio Europeo de Derechos Humanos no prevé un derecho independiente a la igualdad material, sino que es un derecho accesorio que no ofrece la misma protección que el artículo 26 del Pacto.

With regard to the promotion of material equality between men and women, as provided for in articles 15 and 16 of the Convention, much remains to be done on the plane of development and reform of the infra-constitutional legislation, as well as in the area of implementation of public policies and judicial measures.
Respecto de la promoción de la igualdad material entre hombres y mujeres, según lo dispuesto en los artículos 15 y 16 de la Convención, es mucho lo que queda por hacer en el plano del desarrollo y la reforma de la legislación ordinaria, así como en el de la aplicación de políticas públicas y medidas judiciales.

The allocation of more resources for programmes addressing the most vulnerable groups can be seen as a positive budget measure if it tends to reach material equality, that is, if it places these groups at the same level as the rest of the population.
La destinación de más recursos para programas dirigidos a los grupos más vulnerables puede verse como una medida presupuestal positiva si tiende a lograr la igualdad material, es decir pone a estos grupos al mismo nivel del resto de la población.

In other words, equality before the law does not imply material equality or real and effective economic equality.(Decision of the Constitutional Chamber No. 1770-94). In that same year Costa Rica signed the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Es decir, que la igualdad ante la ley no puede implicar una igualdad material o igualdad económica real y efectiva.(Sentencia de la Sala Constitucional Nº 1770-94.) En el mismo año, Costa Rica suscribe la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

The Ombudsman already spoke about it after Anpier warned this institution replying:" This Institution considers that by a principle of material equality, Spanish citizens should not be given worse solutions than investors from third countries.
El Defensor del Pueblo ya se pronunció al respecto después de que Anpier advirtiera a esta institución a lo que el Defensor respondió:" esta Institución considera que por un principio de igualdad material, no debería hacerse a los ciudadanos españoles de peor condición que a los inversores de terceros países.

The Committee recommends that the State party take steps to guarantee the material equality of persons with disabilities in the civil service and promote, alongside the Plan on Equality and Non-Discrimination, a broad policy of equality and non-discrimination in all areas, based on the tenets and principles of the Convention.
El Comité recomienda al Estado parte que implemente medidas para garantizar la igualdad material de las personas con discapacidad en la función pública, y que en conjunto con el Plan de Igualdad y No discriminación promueva una política amplia de igualdad y no discriminación en todos los ámbitos, basada en los preceptos y principios de la Convención.

In the case of the Supreme Court's decision, also cited in that paragraph, that a popular initiative to introduce quotas exceeded what was appropriate to ensure material equality of opportunities, she believed that the problem with the initiative was simply one of drafting.
En el caso de la decisión de la Corte Suprema, que también se cita en ese párrafo, de que una iniciativa popular de fijar cupos va más allá de lo necesario en materia de igualdad material de oportunidades, la oradora considera que la dificultad que plantea la iniciativa es meramente de redacción.

Since 1999, the Chinese Government has continued to implement multiple policies to support the ethnic minorities and ethnic areas in an effort to promote their rapid economic, social and cultural development, so that all the ethnic groups in the country make common progress, live in harmony, share the abundant fruits brought about by the reform and openingup policy and enjoy material equality among all ethnic groups.
Desde 1999, el Gobierno de China ha seguido aplicando políticas múltiples en apoyo de las minorías y zonas étnicas con el fin de promover su rápido desarrollo económico, social y cultural, de forma que todos los grupos étnicos del país avancen al mismo ritmo, vivan en armonía, compartan los frutos abundantes de la política de reforma y apertura, y gocen de igualdad material.

Mr. Michael Herrmann, the panellist from UNCTAD, stated that the equality that most economists are concerned with today is not a material equality, which may be associated with income or wealth, but a type of equality that is associated with capabilities to function effectively.
El Sr. Michael Herrmann, el experto de la UNCTAD, dijo que la igualdad de la que se ocupaba actualmente la mayoría de los economistas no era una igualdad material, que se podía relacionar con la renta y la riqueza, sino un tipo de igualdad que dependía de la capacidad para actuar con eficacia.

It is related to the effective right to equality in all its manifestations: formal equality before the law, equal treatment, equal opportunity, right to difference, material equality, non-discrimination based on race, sex, belief or condition, and special treatment for vulnerable populations.
Tiene relación con la vigencia de el derecho a la igualdad en todas sus manifestaciones: igualdad formal ante la ley, igualdad de trato, igualdad de oportunidades, derecho a la diferencia, igualdad material, no discriminación por razones de raza, sexo, creencias o condición, y trato especial a las poblaciones en situación de vulnerabilidad.

The Political Constitution adopts a multidimensional approach to equality, since while it places emphasis on formal equality it also calls for the attainment of material equality, embodies the concept of equality of opportunities, incorporates the principle of equity, includes the criterion of difference and calls for affirmative action to be taken in favour of groups that are discriminated against or marginalized and for special protection for persons in circumstances of manifest weakness.
La Constitución política acoge un enfoque multidimensional de la igualdad, pues insiste en la igualdad formal pero exige también la realización de la igualdad material, recoge el concepto de la igualdad de oportunidades, incorpora el principio de equidad, incluye el criterio de la diferencia y ordena la adopción de acciones afirmativas a favor de los grupos discriminados o marginados y la protección especial de las personas en circunstancias de debilidad manifiesta.

The Federal judges declared invalid the popular initiative of Solothurn to that effect(so-called"Initiative 2000"), taking the view that the initiative went beyond what was appropriate in order to ensure material equality of opportunities by imposing parity of gender representation without any limitation in time, which amounted to imposing equality of result.
El Tribunal federal estimó que la iniciativa de Soleure iba más allá de lo necesario en materia de igualdad material de oportunidades en la medida en que imponía una representación paritaria de los sexos sin limitación de tiempo, lo que equivalía a imponer la igualdad de los resultados.

While the 1998 Constitution recognized the principle of equality and non-discrimination, the current text has, in its article 66.4, added material equality, in order to protect and promote unity in diversity with a view to ensuring true equality for groups that have suffered historically from discrimination.
Si bien el texto constitucional de 1998 reconocía el principio de igualdad y no discriminación, el documento vigente agrega la igualdad material, en su Artículo 66.4, para proteger y promover la unidad en la diversidad, en busca de la igualdad real para grupos históricamente discriminados.

It stated that"the obligation of judicial officers under article 4 of Law No. 906 of 2004 flows from the constitutional provision contained in the final paragraph of article 13 above, as an expression of the right to material equality, which especially protects people who are in an unequal position compared to others by reason of their manifest weakness.
Al respecto señaló que"la obligación de los servidores judiciales establecida en el artículo 4 de la Ley Nº 906 de 2004 no es más que el desarrollo del precepto constitucional contenido en el inciso final del artículo 13 superior, como expresión del derecho a la igualdad material que protege de manera especial a las personas que estén en situación de desigualdad frente a los demás, por sus condiciones de debilidad manifiesta.

Giving effect in some measure to the recommendation made by the Committee(CRC/C/15/Add.185, para. 18), it makes real the concept of material equality as set out in article 9.2 of the Spanish Constitution in regard to access to economic, social and cultural rights, so that there is no disadvantage due to the number of family members.
Dando también en alguna medida cumplimiento a la recomendación hecha por el Comité(CRC/C/15/Add.185, párr. 18), haciendo real el concepto de igualdad material que se establece en el artículo 9.2 de la Constitución española en cuanto al acceso a derechos económicos, sociales y culturales, para que no se produzca una desventaja por el número de integrantes de la familia.

Some legal experts criticized the ruling, not so much for its conclusions as for the underlying arguments; the Federal judges' decision was thought to give unjustifiably greater prominence to formal equality of political rights than to the obligation to ensure material equality of treatment of the sexes, likewise anchored in the Constitution and a matter of special importance in the field of political representation.
Una parte de los especialistas en derecho criticaron este fallo no tanto por su concreción sino por su fundamento: sentían que la decisión de los jueces federales privilegiaba de manera injustificada la perspectiva de igualdad formal de los derechos políticos, en detrimento de el mandato de proveer a la igualdad material de trato entre los sexos, que también consagra la Constitución y asume una importancia particular en la esfera de la representación política.

How to use "material equality" in an English sentence

In other words, material equality can never be achieved.

But why give a crap about material equality anyway?

If such is the case, then material equality is useless.

Despite seeming material equality the Black King is way too exposed.

Straightforward material equality sounds more doable to me than her ideal.

One of them is material equality as the preeminent moral goal.

cb ab with material equality and hopes of running my K to safety.

leads to the situation where material equality can be restored in two ways.

Black achieves material equality by recovering the piece with the fork 5. ..

After that White keeps on waging his attack enjoying a material equality already.

How to use "igualdad material" in a Spanish sentence

El contenido de la norma apunta a promover la igualdad material (C.

La igualdad material debería estar en un mínimo, en lo básico para sobrevivir.

Qxa7 {[El blanco restablece la igualdad material a costa de alejar la dama.

· Por la igualdad material efectiva de las mujeres migrantes, racializadas y refugiadas.

Ad5 Txa4 [La igualdad material se restaura, pero de nada vale.

Final de Torres con igualdad material y Tablas.

Igualdad jurídica sí, igualdad material no.

La igualdad material es la situación objetiva concreta que prohíbe la arbitrariedad.

La igualdad material efectiva de las mujeres migrantes y refugiadas.

Así mismo el inciso cuarto;"Derecho a la igualdad formal, igualdad material y no discriminación.