What is the translation of " MECHANISMS FOR MONITORING AND EVALUATING " in Spanish?

• mecanismos de supervisión y evaluación
• mecanismos de seguimiento y evaluación
• mecanismos de monitoreo y evaluación
• mecanismos para supervisar y evaluar

Examples of using Mechanisms for monitoring and evaluating in English and their translations into Spanish

Mechanisms for monitoring and evaluating this process are needed.
Son necesarios mecanismos para supervisar y evaluar este proceso.

Such a plan should include effective mechanisms for monitoring and evaluating its realization.
El programa debería incluir mecanismos eficaces de vigilancia y evaluación de su propia ejecución.

Mechanisms for monitoring and evaluating the Reproductive Health Programme.
Mecanismos para el monitoreo y evaluación del Programa de Salud Reproductiva.

Impact of the National Policy and existing mechanisms for monitoring and evaluating its implementation.
Impacto de la Política y mecanismos existentes para monitorear y evaluar su implementación.

Also, mechanisms for monitoring and evaluating the NAP implementation process and realization effects were included;
Se especificaron también los mecanismos de supervisión y evaluación del proceso de aplicación del Plan.

There is a need to develop appropriate mechanisms for monitoring and evaluating commitments to action plans.
Se precisan mecanismos apropiados para vigilar y evaluar los compromisos en relación con los planes de acción.

Please provide further details on the implementation of the Concept of Gender Policy and the National Plan of Action for the Improvement of the Status of Women, and the mechanisms for monitoring and evaluating their implementation and effectiveness.
Sírvase proporcionar mayores detalles sobre la aplicación del Concepto de política de género y del Plan nacional de acción para el mejoramiento de la condición jurídica y social de la mujer, así como sobre los mecanismos de vigilancia y evaluación de su aplicación y eficacia.

Possible mechanisms for monitoring and evaluating Article 7 reports;
Posibles mecanismos para supervisar y evaluar los informes relacionados con el artículo 7;

The Committee would like to suggest that the State party consider reinforcing the mechanisms for monitoring and evaluating the implementation of the Convention.
El Comité desearía sugerir al Estado Parte que considere la posibilidad de reforzar los mecanismos de supervisión y evaluación de la aplicación de la Convención.

Lastly, we should establish mechanisms for monitoring and evaluating the implementation of the declaration adopted at this meeting resolution 65/312.
Por último, se deben establecer mecanismos de seguimiento y evaluación de la aplicación de la declaración final aprobada en esta reunión resolución 65/312.

The Settlement Development Plan lays out the strategy for the sustainable development of the PAE, including mechanisms for monitoring and evaluating implementation of the Plan.
El Plan de Desarrollo del Asentamiento establece la estrategia para el desarrollo sostenible del PAE, incluyendo mecanismos para controlar y evaluar la implantación del Plan.

Absence of harmonized mechanisms for monitoring and evaluating the reference frameworks.
Falta de mecanismos armonizados para el seguimiento y la evaluación de los marcos de referencia.

Flexibility, which presupposes the capacity to introduce corrections and changes of orientation on the basis of mechanisms for monitoring and evaluating the policies implemented;
Flexibilidad, que supone capacidad de introducir correctivos y reorientaciones a partir de mecanismos de seguimiento y evaluación de las políticas implementadas;

The programme will design and implement mechanisms for monitoring and evaluating the intermediate and final outcomes of cooperation.
El programa diseñará y pondrá en funcionamiento mecanismos de monitoreo y evaluación de resultados intermedios y finales de la cooperación.

She emphasized the programmatic focus of USAID on all orphans and vulnerable children(OVC)(from all causes); the importance of the full range of child survival and development interventions; and strengthened mechanisms for monitoring and evaluating programme and national-level progress.
Hizo hincapié en la atención que prestaban los programas de la USAID a todos los huérfanos y niños en situación vulnerable( por cualquier tipo de causa); la importancia de todas las actividades destinadas a fomentar la supervivencia y el desarrollo de el niño; y el fortalecimiento de los mecanismos para supervisar y evaluar los programas y el progreso a nivel nacional.

Each programme and agreement sets up its own mechanisms for monitoring and evaluating civil society cooperation.
Cada programa y convenio establece los mecanismos de seguimiento y evaluación de la cooperación de la sociedad civil.

The twelfth Ibero-American Summit, held in the Dominican Republic in late 2002, was preceded by a ministerial meeting on children and adolescents, which focused on:(a) the specific follow-up plan for the special session;(b) the fulfilment of all Ibero-American commitments for children; and(c) mechanisms for monitoring and evaluating progress in the implementation of national plans of action in the region.
La 12ª Cumbre Iberoamericana, celebrada en la República Dominicana a fines de 2002, estuvo precedida de una reunión ministerial sobre los niños y los adolescentes, que se centró en: a las medidas complementarias concretas para el período extraordinario de sesiones; b el cumplimiento de todos los compromisos iberoamericanos en favor de la infancia, y c mecanismos para seguir de cerca y evaluar los avances en la ejecución de los planes de acción nacionales en la región.

Improved programmes for the implementation of mechanisms for monitoring and evaluating the effects of poverty reduction policies.
Programas fortalecidos para la puesta en práctica de mecanismos de monitoreo y evaluación de los efectos de las políticas de reducción de la pobreza.

AI stated that Brazil had failed to establish mechanisms for monitoring and evaluating its compliance with international human rights standards and to produce a yearly national human rights report.
Amnistía Internacional declaró que el Brasil no había creado mecanismos para supervisar y evaluar el cumplimiento de las normas internacionales de derechos humanos ni había publicado un informe nacional anual sobre los derechos humanos.

The establishment and adoption of inclusion indicators in all instruments and mechanisms for monitoring and evaluating public policies and programs concerning development, in the light of the Convention;
Que se establezcan y adopten indicadores de inclusión en todos los instrumentos y mecanismos de seguimiento y evaluación de las políticas y programas públicos para el desarrollo, a la luz de la Convención;

The Committee recommends that the State party establish effective mechanisms for monitoring and evaluating compliance with accessibility laws in the State party and that it take the necessary measures to facilitate the alignment of the relevant federal and provincial legislation with the Convention and the development and implementation of accessibility plans.
El Comité recomienda a el Estado parte que instaure mecanismos de monitoreo y evaluación efectivos de el cumplimiento con el marco legislativo en materia de accesibilidad en el Estado parte, y que tome las medidas necesarias para agilizar la armonización de la legislación pertinente a nivel federal y provincial con la Convención, así como el desarrollo e implementación de los planes de accesibilidad.

UNDP will then support the establishment of mechanisms for monitoring and evaluating the management of natural resources, in particular water resources.
El PNUD respaldará a continuación la instauración de mecanismos de supervisión y evaluación de la gestión de los recursos naturales, en particular hidráulicos.

Establish appropriate national monitoring mechanisms for monitoring and evaluating implementation of measures taken to eliminate violence against women and girls;
Establecer mecanismos nacionales adecuados de vigilancia para supervisar y evaluar la aplicación de las medidas adoptadas para eliminar la violencia contra las mujeres y las niñas;

Incorporating PfAs into existing mechanisms for monitoring and evaluating programme and policy implementation can be useful and cost-effective.
La incorporación de las propuestas de acción a los mecanismos vigentes de supervisión y evaluación de la aplicación de programas y políticas puede resultar útil y eficaz en función de los costos.

In that regard, greater standardization in the indicators and mechanisms for monitoring and evaluating HIV/AIDS programming across donors and national counterparts were essential for coordinating investments in curbing the epidemic.
En ese sentido, una mayor normalización de los indicadores y mecanismos de supervisión y evaluación de los programas en materia de VIH/SIDA entre los donantes y sus contrapartes en los países sería indispensable para coordinar las inversiones dirigidas a poner freno a la epidemia.

A mechanism for monitoring and evaluating the natural resource management is ready.
Existe un mecanismo de supervisión y evaluación de la gestión de los recursos naturales.

To establish a mechanism for monitoring and evaluating policies and initiatives to promote interculturalism.
Crear un sistema de observación y evaluación de políticas y actividades de promoción del interculturalismo.

Please provide details of the Plan, the targeted time frame for each action and the mechanism for monitoring and evaluating the implementation of the Plan.
Sírvanse dar detalles sobre ese Plan, el calendario previsto para cada acción y el mecanismo para supervisar y evaluar la aplicación del Plan.

The Committee urges the State party to create a mechanism for monitoring and evaluating the implementation of the current Plan, so that corrective measures can be taken if necessary.
El Comité insta al Estado Parte a que incorpore un mecanismo de monitoreo y evaluación en la implementación del Plan actual, de modo que se puedan adoptar medidas de corrección en caso de que sea necesario.

In response to those suggestions, the Chair proposed that a small contact group should be set up to consider a mechanism for monitoring and evaluating projects and the criteria for such evaluation.
En respuesta a estas sugerencias, la Presidencia propuso que se estableciese un pequeño grupo de contacto con el fin de examinar un mecanismo para vigilar y evaluar los proyectos y los criterios para dicha evaluación.