What is the translation of " METHOD TO BE USED " in Spanish?

• método utilizado

Examples of using Method to be used in English and their translations into Spanish

Which method to be used is..
El método para ser utilizado es..

In accordance with article 16, chapter IV set out the preferred(although not necessarily the only) method to be used in the procurement of services.
De acuerdo con el artículo 16, en el capítulo IV se establece el método utilizado preferentemente(aunque no necesariamente el único) para la contratación de servicios.

The method to be used for each type of operation;
El método que se utilizará para cada tipo de operación;

Authenticated User and Domain- select this method to be used in conjunction with the.
Dominio y usuario autenticado: seleccione este método para utilizarse junto a la.

Selects the method to be used for creating the name of the output file.
Selecciona el método utilizado para crear el nombre del archivo de salida.

The spatial scale used for wetland inventory is inseparable from its objective and greatly influences the selection of the method to be used.
La escala espacial utilizada para el inventario de humedales es inseparable de sus objetivos y tiene una gran influencia en la selección del método a utilizar.

The method to be used is conditioned by the mineral body's genetic type.
El método que se utilizará está condicionada por el tipo genético del cuerpo mineral.

The term input method editor on Microsoft products refers to the actual program that allows an input method to be used for example MS New Pinyin.
El término Input Method Editor(editor de método de entrada) en los productos de Microsoft se refiere al programa que permite utilizar un método de entrada.

Good method to be used when meditating:"To become conscious of the Witness placed between thoughts.
Buen método para utilizar al meditar:"Volverse consciente del Testigo que se halla entre pensamientos.

Racial divisions in Bermuda have, in significant measure, played out in support for, or opposition to, independence and the method to be used to ascertain the wishes of the population.
Las divisiones raciales en las Bermudas se han reflejado en gran medida en el apoyo o la oposición a la independencia y en el método utilizado para determinar la voluntad de la población.

Selection of the method to be used to scan objects on your computer is determined by a set of properties assigned for each task.
La selección del método a utilizar para analizar objetos en su equipo se determina por un conjunto de propiedades asignadas para cada tarea.

Ii In cases where in one output waste stream unintentional produced PCDD/PCDF occur in a higher concentration, this should not preclude the method to be used provided that.
Ii En los casos en que los desechos de una corriente resultante contengan dibenzodioxina policlorada/dibenzofurano policlorado producidos en forma no intencional en una concentración mayor, esto no debería excluir el empleo del método siempre que.

The method to be used in securing evidence will be in accordance with generally accepted rules governing criminal investigations.
El método que se utilizará para obtener las pruebas estará en conformidad con las normas generalmente aceptadas que rigen las investigaciones penales.

That single currency is to be defined in the solicitation documents, as required under article 38(s), together with any applicable exchange rate or the method to be used for determination of the applicable exchange rate.
Esa moneda única ha de estipularse en el pliego de condiciones, conforme a lo prescrito en el apartado s del artículo 38, así como el tipo de cambio aplicable o el método que se seguirá para determinarlo.

The competent authority can specify the method to be used, such as monetary valuation to determine the extent of alternative complementary and compensatory measures.
La autoridad competente puede especificar el método que se va a utilizar, por ejemplo la valoración monetaria, para determinar la magnitud de las medidas complementarias y compensatorias alternativas.

That single currency is to be defined in the solicitation documents, as required under article 39(s), together with any applicable exchange rate or the method to be used for determination of the applicable exchange rate.
Esa moneda única ha de estipularse en el pliego de condiciones, conforme a lo dispuesto en el artículo 39, apartado s, conjuntamente con el tipo de cambio aplicable o el método que se aplicará para determinarlo.

Authenticated User and Domain- select this method to be used in conjunction with the network accounting or another authentication method, such as Secure Access, to validate the user.
Dominio y usuario autenticado: seleccione este método para utilizarse junto a la cuenta de red u otro método de autenticación, por ejemplo, Acceso protegido, para validar el usuario.

As previously reported, racial divisions in Bermuda have, in significant measure, played out in the support for, or opposition to, independence and the method to be used to ascertain the wishes of the population on that question.
Tal como se ha señalado anteriormente, las divisiones raciales en las Bermudas se han reflejado en gran medida en el apoyo o la oposición a la independencia y el método utilizado para determinar la voluntad de la población al respecto.

The Koran and Sunna simply showed the way forward and the method to be used, leaving to it to those in power, i.e. individuals and States, to improve what the prophet and his companions could not accomplish in their lifetime.
El Corán, así como la sunna, sólo indicaron la dirección que convenía seguir y el método que habría que aplicar, dejando al poder, es decir a los hombres y a los Estados, la tarea de mejorar lo que el profeta y sus compañeros no pudieron llevar a feliz término en su vida.

The Committee welcomed the agreement reached by the Executive Board on both the size of the increase in quotas under the Eleventh General Review and on the method to be used to distribute the overall increase in quotas.
El Comité acogió con beneplácito el acuerdo alcanzado por el Directorio Ejecutivo respecto de la cuantía del aumento de las cuotas con arreglo a la 11ª Revisión General y respecto del método que se habría de utilizar para prorratear ese aumento general.

The method to be used will thus depend on the results of the technical surveys conducted in each hazardous area, which specifically identify in each case the areas in which to search for missing mines. Mechanical or manual assets, or a combination of both, may then be used for this purpose.
En este sentido, el procedimiento a aplicar dependerá de los resultados de lose estudios técnicos que se realicen en cada una de las áreas de peligro, estableciéndose específicamente en cada caso las áreas de búsqueda de minas faltantes, pudiendo entonces emplearse para ello, medios mecanizados, tanto manuales o ambos en conjunto.

Assessment criteria and grading method The professor responsible for a subject, together with the professors who teach it, must propose a course guide that explains the assessment criteria and grading method to be used and the weighting of assessed activities.
Criterios de evaluación y método de calificación de las asignaturas El profesor o profesora responsable de cada asignatura elaborará, conjuntamente con el profesorado que la imparta, una propuesta de guía docente, que incluirá los criterios de evaluación, el método de calificación y la ponderación de las pruebas de evaluación.

If it decides that the information provided by the parties so permits, the commission shall agree on the method to be used to consider the dispute and, in particular, whether the parties should be invited to submit written statements and in what order and within what time-limits such statements must be submitted, as well as the dates when, if this is required, representatives and counsel will be heard.
En cuanto determine que la información que le han proporcionado las partes se lo permite, la comisión acordará el método que se ha de emplear para proceder al examen del asunto, y, en especial, si las partes han de ser invitadas a presentar alegatos escritos, y en qué orden, y dentro de qué plazos dichos alegatos han de ser presentados, así como las fechas en que, si es preciso, los agentes y los consejeros serán oídos.

The Rio Group called on the Committee on Contributions, whose work it supported, to continue the review undertaken and strongly hoped that, before the end of the current session, the Committee on Contributions would submit a complete and definitive report on the method to be used for determining the scale of assessments for the period 1998-2000.
El Grupo de Río manifiesta su respaldo a la labor de la Comisión de Cuotas e invita a ésta a que continúe el estudio iniciado, pero expresa su ferviente deseo de que presente un informe amplio y definitivo sobre la metodología que se aplicaría para la nueva escala de cuotas correspondiente al período 1998-2000.

The methods to be used by the reviewers are to include.
Entre los métodos que emplearán los examinadores deberán figurar.

Methods to be used to analyze the problem/issue.
Métodos que serán utilizados para analizar el problema/inconveniente.

Methods to be used for monitoring both predators and prey were discussed.
Se trataron 10s mktodos a utilizar para el seguilniento de 10s depredadores y presas.

All parties should be fully consulted on the methods to be used.
Todas las partes deberían ser consultadas plenamente acerca de los métodos que habrían de emplearse.

The Commission explained the methods to be used in implementation of the plan for ongoing monitoring which, in large part, Iraq now appears to accept.
La Comisión explicó los métodos que habrían de emplearse para la ejecución del plan de vigilancia permanente, que el Iraq ahora parece aceptar en su mayor parte.

Identify methods to be used to communicate advocacy messages to different types or groups of stakeholders.
Identificar métodos a ser utilizados para comunicar mensajes de promoción a los diferentes tipos o grupos de interesados.