What is the translation of " METHOD TO BE USED " in Danish?

• metode der skal anvendes

Examples of using Method to be used in English and their translations into Danish

Specifies the Conversion Method to be used.
Angiver konverterings metoden som skal anvendes.

The method to be used depends on the quality of the tea.
Metoden der skal anvendes afhænger af teens kvalitet.

Agreement has yet to be reached on the method to be used.
Der er endnu ikke nogen overensstemmelse om, gennem hvilken metode det skal ske.

The method to be used here- and I do not want any ambiguity on this matter- cannot simply consist of indiscriminate harmonisation;
Den metode, der skal anvendes- og jeg ønsker ingen uklarhed i denne forbindelse- kan ikke blot bestå af tilfældig harmonisering.

Beijing E-World selected its VP5 and VP6 codecs as a video coding method to be used in EVD format in2003.
Beijing E-World udvalgt sine VP5 og VP6 codecs som en video-kodning metode der skal anvendes i EVD format in2003.

When determining the method to be used for compiling statistical data, Member States shall refrain from carrying out any formalities at frontiers between Member States.
I de metoder, medlemsstaterne fastlægger til registrering af de statistiske oplysninger, må der ikke indgå nogen form for formaliteter ved grænserne mellem medlemsstaterne.

The Help Yemen virus displays a ransom note in a text file demanding 5 Bitcoin to be paid or some other method to be used for supposedly getting your files back.
Den Hjælp Yemen virus viser en løsesum note i en tekstfil krævende 5 Bitcoin, der skal betales eller en anden metode, der skal anvendes til angiveligt at få dine filer tilbage.

Is it not the case that this explanation relates to the method to be used for terminal storage and that that is decided by people themselves, not by the waste that is to be terminally stored?
Er det ikke sådan, at denne forklaring refererer til den metode, som skal anvendes for endelig deponering, og at man selv vælger den, ikke til hvilket affald, der skal endeligt deponeres?

Each project is analyzed by our engineering staff to discover the most appropriate& cost effective type of copper tungsten material and forming method to be used.
Hvert projekt er analyseret af vores teknisk personale til at opdage den mest hensigtsmæssige og omkostningseffektive type af kobber wolfram materiale og danner metode, der skal anvendes.

Whereas it is appropriate not to allocate FISIM for the purposes of other Community policies until the Commission has decided on the method to be used for allocating FISIM in case the results obtained are judged to be more reliable;
Der bør ikke foretages nogen fordeling af FISIM med henblik på andre fællesskabspolitikker, før Kommissionen har truffet afgørelse om, hvilken metode der skal anvendes for at fordele FISIM, hvis de opnåede resultater anses for at være mere pålidelige;

On2 means On2 Technologies which was firstly called The Duck Corporation. On2 aims to design standards-based video codec technology and it has designed some codecs like VP4, VP5, VP6 and so on. Beijing E-World selected its VP5 and VP6 codecs as a video coding method to be used in EVD format in2003.
On2 betyder On2 Technologies, der blev først kaldt The Duck Corporation. On2 har til formål at design-baseret video-codec-teknologi, og det har designet nogle codecs gerne VP4, VP5, VP6 og så videre. Beijing E-World udvalgt sine VP5 og VP6 codecs som en video-kodning metode der skal anvendes i EVD format in2003.

In order to ratify the Treaty of Amsterdam, some countries, including my own, need guarantees in terms of the timetable and method to be used for this reform of the institutions, for what is contained in the Treaty of Amsterdam today is not enough for us.
Nogle lande, og det gælder mit eget, har, for at ratificere Amsterdam-traktaten, brug for garantier med hensyn til den køreplan og de metoder, der vil blive anvendt i forbindelse med institutionsreformen, da det der i dag er indeholdt i Amsterdam-traktaten ikke er os nok.

Whereas Fourth Commission Directive 73/46/EEC(3), as amended by Directive 81/680/EEC(4), prescribes the method to be used for the determination of crude fibre;
Kommissionens fjerde direktiv 73/46/EOEF(3), aendret ved direktiv 81/680/EOEF(4), foreskriver den metode, der skal benyttes til bestemmelse af indholdet af raa cellulose, i det foelgende benaevnt»traestof«;

Before 31 December 2002, the Commission shall, after consulting the Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics and in accordance with the procedure of Article 7, adopt the method to be used for the allocation of FISIM in case the findings of the final evaluation report on the reliability of the results obtained during the trial period are positive.
Inden den 31. december 2002 vedtager Kommissionen efter høring af Udvalget for Penge-, Kreditmarkeds- og Betalingsbalancestatistik og efter proceduren i artikel 7 den metode, der skal anvendes til fordeling af FISIM, hvis det fremgår af den endelige evalueringsrapport, at de resultater, der er opnået under prøveperioden, er pålidelige.

Whereas the definition of the tolerance provided for in Article 4 of Regulation(EEC) No 3492/90 for the preservation of agricultural products in public intervention storage and the calculation method to be used for determining the financial consequences of storage must be specified;
Ud fra foelgende betragtninger: Definitionen af den tolerance for opbevaring af landbrugsprodukter paa offentlige interventionslagre, der omhandles i artikel 4 i forordning( EOEF) nr. 3492/90, og metoden til beregning af de finansielle foelger af oplagringen boer fastsaettes naermere;

FISIM shall not be allocated for the purposes of other Community policies until the Commission has adopted the method to be used for the allocation of FISIM in accordance with Article 53.
Vil FISIM ikke blive fordelt med henblik på andre fællesskabspolitikker, før Kommissionen efter artikel 5, stk. 3, har truffet afgørelse om, hvilken metode der skal anvendes til fordeling af FISIM.

Technical standards and methods to be used for the filling in of the uniform visa.
Tekniske standarder og fremgangsmåder, der skal anvendes ved udfyldelsen af det ensartet udformede visum.

It was a practical handbook of mathematics meant to provide methods to be used to solve everyday problems of engineering, surveying, trade, and taxation.
Det var en praktisk håndbog for matematik beregnet til at give metoder der skal anvendes til at løse hverdagens problemer i ingeniørvidenskab, landmåling, handel og beskatning.

Fone is one of the most popular data recovery methods to be used all around the globe at the moment.
Fone er en af de mest populære data recovery metoder, der skal bruges over hele verden i øjeblikket.

It is therefore appropriate to prepare manuals laying down the methods to be used for monitoring the condition of forests, the format of the data and rules for data handling.
Der bør derfor udarbejdes manualer, der beskriver dels de metoder, der skal bruges ved overvågning af skovenes tilstand, dels dataenes format og reglerne for datahåndtering.

The methods to be used for these tests are laid down in Annex V to Directive 67/548/EEC.
De metoder, der skal anvendes ved gennemførelsen af disse forsøg, er specificeret i bilag V til direktiv 67/548/EØF.

COMMISSION DECISION of 11 April 1997 amending Decisions 95/160/EC, 95/161/EC and 95/168/EC concerning the methods to be used for microbiological testing(Text with EEA relevance) 97/278/EC.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 11. april 1997 om ændring af beslutning 95/160/EF, 95/161/EF og 95/168/EF vedrørende metoderne til mikrobiologisk undersøgelse(EØS-relevant tekst) 97/278/EF.

Whereas the Seventh Commission Directive 76/372/EEC(3), as last amended by Directive 92/95/EEC(4), prescribes the methods to be used for the determination of aflatoxin B1;
Kommissionens syvende direktiv 76/372/EOEF(3), senest aendret ved direktiv 92/95/EOEF(4), foreskriver de metoder, der skal benyttes til bestemmelse af aflatoksin B1;

Article 10 does not contain any technical requirements about the methods to be used for monitoring.
Artikel 10 indeholder ingen tekniske krav om, hvilke metoder der skal anvendes til overvågningen.

The Member States concerned shall submit to the Commission before 30 June 1980 a detailed description of the methods to be used for the intermediate surveys; advance notice shall be given of any change in such methods..
De paagaeldende medlemsstater skal inden den 30. juni 1980 sende Kommissionen en detaljeret beskrivelse af de metoder, der vil blive anvendt i forbindelse med mellemundersoegelserne. Der skal gives forudgaaende meddelelse om enhver aendring af disse metoder..

Decision 87/410/EEC- Official Journal L 223, 11.8.1987 Commission Decision of 14 July 1987 laying down the methods to be used for detecting residues of substances having a hormonal action and of substances having a thyrostatic action.
Beslutning 87/410/EØF- EF-Tidende L 223, 11.8.1987 Kommissionens beslutning af 14. juli 1987 om metoder, der skal anvendes til påvisning af restkoncentrationer af stoffer med hormonal virkning og stoffer med thyreostatisk virkning.

In brief, we need to make sure we vote in favour of the amendments which allow alternative methods to be used, especially for toxicity and reproduction, for which there are currently no satisfactory alternative tests.
Vi skal med andre ord sørge for at stemme for de ændringsforslag, der tillader brug af alternative metoder især i forbindelse med giftighed og forplantningsevne, hvor der i øjeblikket ikke findes tilfredsstillende test.

COUNCIL DECISION of 16 March 1998 amending Decisions 95/409/EC, 95/410/EC and 95/411/EC concerning the methods to be used for microbiological testing to be undertaken on meat intended for Finland and Sweden 98/227/EC.
RÅDETS BESLUTNING af 16. marts 1998 om ændring af beslutning 95/409/EF, 95/410/EF og 95/411/EF vedrørende metoderne til mikrobiologisk undersøgelse af kød bestemt til Finland og Sverige 98/227/EF.

The Directive does not prescribe how the significant environmental effects are to be monitored, for example, the bodies responsible for monitoring, the time and frequency of monitoring, or the methods to be used.
Direktivet foreskriver ikke, hvorledes væsentlige miljøvirkninger skal overvåges; f. eks. hvilke organer der er ansvarlige for overvågning, tidspunktet og hyppigheden af overvågningen, eller hvilke metoder der skal anvendes.

Directive 86/635/EEC, together with Directive 83/349/EEC, established the rules of consolidation applicable to consolidated accounts published by credit institutions. It is therefore possible to define more precisely the methods to be used in prudential supervision exercised on a consolidated basis.
På baggrund af direktiv 86/635/EØF, hvori der er fastsat konsolideringsregler for de af kreditinstitutter offentliggjorte konsoliderede regnskaber, samt på baggrund af direktiv 83/349/EØF, vil det således være muligt mere præcist at angive, hvilke metoder der skal benyttes i forbindelse med tilsyn på et konsolideret grundlag.

How to use "method to be used" in a sentence

The cryptographic checksum method to be used for ensuring data integrity.

State the contact method to be used to lodge a complaint.

ShippingMethod Set the shipping method to be used for the order.

The method to be used when approximating the solution to A.x=b.

Another consideration is the method to be used to settle disputes.

This discovery enabled more accuracy forecast method to be used today.

Månsson introduces cultural planning as a method to be used in cities.

Definitely not the method to be used for username and password submission.

The study method to be used is a qualitative constructive case study.

Shipping method to be used is clearly specified on each product page.