What is the translation of " METHODS OF PROCUREMENT " in Spanish?

• métodos de contratación
• métodos de adquisición
• de métodos de contratación pública
• métodos de adjudicación

Examples of using Methods of procurement in English and their translations into Spanish

Methods of procurement.
Métodos de adjudicación.

Alternative methods of procurement.
Otros métodos de contratación pública.

Methods of procurement and their conditions for use.
Metodos de contratación y condiciones para su aplicación.

Procedures for alternative methods of procurement.
Procedimientos para la aplicación de otros métodos de contratación pública.

II. Methods of procurement and financing.
II. Métodos de adquisición y financiación.

Procedures for alternative methods of procurement article 46.
Procedimientos para la aplicación de otros métodos de contratación pública artículo 46.

This will be done in consultation with the Board and taking into consideration the nature of the inventory items and the methods of procurement.
Esta labor se llevará a cabo en consulta con la Junta y teniendo en cuenta la naturaleza de los artículos del inventario y los métodos de adquisición.

Chapter ii. methods of procurement and their conditions for use.
Capitulo ii. metodos de contratacion y condiciones para aplicarlos.

Moreover, the Commission was not empowered to impose methods of procurement on legislators.
Además, la Comisión no está facultada para imponer a los legisladores métodos de contratación determinados.

Rules concerning methods of procurement and type of solicitation also A/CN.9/WG. I/WP.66, paras. 32-48 and 67-69.
Reglas relativas a los métodos de contratación pública y tipos de convocatoria véase también A/CN.9/WG. I/WP.66, párrs. 32 a 48 y 67 a 69.

UNFPA has launched new procurement procedures that provide guidance on when to permit exceptions to formal methods of procurement.
El UNFPA ha puesto en marcha nuevos procedimientos de adquisición que ofrecen orientación sobre los casos en que se permiten excepciones a los métodos de adquisición oficiales.

They should also specify to which methods of procurement some provisions of the article would not apply.
También debería precisarse a cuáles de los métodos de contratación no se aplicarían algunas de las disposiciones del artículo.

The procurement regulations must include measures that would prevent the procuring entity from using single-source procurement where other methods of procurement are available.
El reglamento de la contratación pública debe prever medidas para impedir que la entidad adjudicadora recurra a la contratación con un solo proveedor cuando se disponga de otros métodos de contratación.

This is mainly because the methods of procurement in chapter V involve more procedural flexibility than do tendering or the principal method of procurement of services.
Ello se debe a que los métodos de contratación del capítulo V requieren un procedimiento más flexible que la licitación o el método principal.

The procurement regulations should address points in time when the need for clarification of qualification information or submissions may arise in various methods of procurement.
Se deberían establecer determinados momentos en los que podría plantearse la necesidad de hacer aclaraciones acerca de los datos de calificación o de las ofertas en los diversos métodos de contratación.

The rules on methods of procurement available for procurement of services contained in paragraph(3) of the 1994 text have been removed.
Se han suprimido las normas sobre los métodos de contratación disponibles para la contratación de servicios que figuraban en el párrafo 3 del texto de 1994.

It was a matter of explaining to States that, although there existed a great variety of methods of procurement, a principle must obtain that would favour transparency and openness in procurement..
Se trata de explicar a los Estados que, aunque existe una gran variedad de métodos de contratación pública, debe haber un principio que favorezca la transparencia y la apertura en la contratación..

Mr. TUVAYANOND(Thailand) said that the footnote agreed to by the Commission should be retained in order to suggest to Governments that they did not need to incorporate all methods of procurement into their national legislation.
El Sr. TUVAYANOND(Tailandia) dice que debe mantenerse la nota de pie de página que se había acordado incluir, a fin de sugerir a los gobiernos que no convendrá incorporar en su legislación nacional todos los métodos de contratación pública.

The section on methods of procurement and their conditions for use is opened by a new article 27 that lists all procurement methods and techniques available under the 2011 Model Law.
La sección sobre los métodos de contratación y sus condiciones de empleo comienza con un nuevo artículo 27 en el que se enumeran todos los métodos y técnicas de contratación disponibles en el marco de la Ley Modelo de 2011.

It must be borne in mind that enacting States would rely on the Model Law to govern all procurement, the Model Law should therefore make all methods of procurement available to the procuring authority.
Hay que tener presente que los Estados promulgantes se basarán en la Ley Modelo para reglamentar toda la contratación pública y en consecuencia, la Ley Modelo debe poner a disposición de la entidad adjudicadora todos los métodos de contratación pública.

The conditions for use contain safeguards in particular against abusive resort to less structured and regulated methods of procurement in avoidance of open tendering or other methods of procurement that, although involving lengthier procedures, ensure more transparency, objectivity and competition.
Esas condiciones contienen salvaguardias, en particular contra el recurso indebido a métodos de contratación menos estructurados y reglamentados para evitar la licitación abierta u otros que, aunque entrañan procesos más prolongados, aseguran más transparencia, objetividad y competitividad.

It merely served to make it clear that, when the Model Law ever applied to defence procurement, the procuring entity was permitted to use one of the methods of procurement other than tendering.
Tenía sencillamente por objeto aclarar que, cuando la Ley Modelo se aplicara a la adjudicación de contratos que revistieran interés para la defensa nacional, se autorizaría a la entidad adjudicadora a recurrir a uno de los métodos de adjudicación distinto de la licitación.

He however agreed with the United Kingdom delegation that notwithstanding chapter IV bis, other methods of procurement could be used, particularly when handling the procurement of a small volume of services.
Sin embargo, está de acuerdo con el Reino Unido en que pese al capítulo IV bis, podrían utilizarse otros métodos de contratación pública, en especial cuando se trata de la contratación de un volumen reducido de servicios.

The Chair said that, in the absence of comments, he took it that the Commission approved the Working Group's proposed changes to document A/CN.9/WG. I/ WP.79/Add.7 on the Model Law's provisions on methods of procurement.
El Presidente dice que, de no haber observaciones, entiende que la Comisión aprueba los cambios propuestos por el Grupo de Trabajo al documento A/CN.9/WG. I/WP.79/Add.2 en relación con las disposiciones de la Ley Modelo sobre los métodos de contratación pública.

One suggestion for dealing with these considerations was to retain the availability of prequalification proceedings for methods of procurement other than tendering, but to exclude the mandatory application of paragraph(3) to prequalification in the context of those other methods..
Se sugirió que para tener en cuenta esas consideraciones debía mantenerse el régimen de precalificación para los métodos de contratación distintos de la licitación, pero que se excluyera la aplicación obligatoria del párrafo 3 a la precalificación en el contexto de esos otros métodos..

In support of the provision, it was recalled that the earlier deliberations of the Working Group had been aimed at an attempt to have rules on entry into force that would apply to all methods of procurement ibid., para. 142.
En apoyo de esa disposición se recordó que las deliberaciones anteriores del Grupo de Trabajo se habían encaminado a tratar de formular normas sobre la entrada en vigor que pudieran ser aplicables a todos los métodos de contratación ibíd., párr. 142.

With regard to the footnote to article 16, the view was expressed that the intention had been to indicate that the enacting State had the option not to extend the methods of procurement set forth in article 17 to procurement of services.
Respecto de la nota de pie de página del artículo 16 se opinó que la intención había sido indicar que el Estado promulgante podía optar por no ampliar los métodos de contratación previstos en el artículo 17 a la contratación de servicios.

Without such provisions, the procuring entity might alternatively choose to divide the procurement into lots instead of consolidating purchases, with the aim of avoiding transparency requirements or the obligation to use more competitive methods of procurement.
En ausencia de esas reglas, la entidad adjudicadora podría optar por fraccionar la contratación en lotes en lugar de agrupar las compras, con objeto de eludir los requisitos de transparencia o la obligación de utilizar unos métodos de contratación más competitivos.

Such a task could be better accomplished if some additional information were provided in a commentary which would reflect the doubts of certain delegations regarding certain secondary methods of procurement and their applicability to the procurement of services.
Esta labor puede llevarse a cabo mejor si se proporcionara alguna información adicional en un comentario en que constaran las dudas de algunas delegaciones respecto de algunos métodos de contratación secundarios y su aplicabilidad a la contratación pública de servicios.

The Commission referred to the drafting group a concern that the relocated provision should take into account that things like solicitation documents and specifications were used to varying degrees in the methods of procurement other than tendering.
La Comisión remitió al Grupo de Redacción la observación de que la disposición trasladada debía tener en cuenta el hecho de que elementos como el pliego de condiciones y las especificaciones se utilizaban en grado diverso en los métodos de contratación pública distintos de la licitación.

How to use "methods of procurement" in an English sentence

Methods of procurement and packaging are also included.

Other methods of procurement are permitted only in special cases.

Experience with different methods of procurement and forms of contract.

This includes using off-contract methods of procurement and non-authorized purchases.

Traditionally, there are 4 main methods of procurement on construction projects.

We also advise clients on innovative methods of procurement and contract structuring.

The traditional methods of procurement and supply chain disaggregation are now obsolete.

Some of these methods of procurement are open only to certain nationalities.

We offer flexible terms of engagement to suit all methods of procurement e.g.

As such, alternative methods of procurement to the traditional lump sum bid become attractive.

How to use "métodos de adquisición, métodos de contratación" in a Spanish sentence

CACTI ofrece un rápido sondeo, plantillas de graficas avanzadas, múltiples métodos de adquisición de datos, y características de administración de usuarios.

Permiten evaluar los métodos de contratación de las empresas y brindar sugerencias para su optimización.

Mediante los métodos de adquisición tomográfica se realiza la gated -SPECT de ventriculografía isotópica.

El objetivo de esta medida es contrarrestar ciertos métodos de adquisición de oro que violan nuestras Condiciones del Servicio.

Aprende sobre: Evaluación del lenguaje, Evolución del grafismo, Métodos de adquisición del lenguaje escrito.

Para ello, las nuevas tecnologías han diseñado nuevos métodos de contratación con una característica principal: son absolutamente personalizados.

Comprensión completa de los métodos de contratación y las mejores prácticas para lograr un éxito de contratación óptimo.

Y Argentina dista de ser el único país con métodos de contratación inusuales.

Los investigadores que practican la ciencia abierta deberán ser reconocidos, incentivados y recompensados mediante una reforma de los métodos de contratación y progresión profesional (OS-CAM).

Libertad, heteronomia y autonomia sobre todo, a la heterogeneidad e independencia del objeto de estudio y de métodos de adquisición de conocimiento.