What is the translation of " MICRO-CREDIT PROGRAMMES " in Spanish?

• programas de microcrédito
• programas de microcréditos

Examples of using Micro-credit programmes in English and their translations into Spanish

Refugee women were also given priority in income-generating activities and micro-credit programmes.
También se dio prioridad a las mujeres refugiadas en actividades generadoras de ingresos y en programas de microcrédito.

Micro-credit programmes have reported successes and continued efforts are needed to make them sustainable.
Los programas de microcrédito han comunicado buenos resultados y es preciso no cejar en los esfuerzos para que resulten sostenibles.

The experience of the Grameen Bank of Bangladesh, however, has shown that rural micro-credit programmes can be commercially viable.
No obstante, la experiencia del Banco Grameen de Bangladesh ha demostrado que los programas de microcrédito rural pueden ser comercialmente viables.

Micro-credit programmes have been shown to contribute to reproductive health when provided with proper technical support.
Se ha demostrado que los programas de microcrédito contribuyen a la salud reproductiva cuando se les ofrece un apoyo técnico correcto.

The NGO activities range from health care to non-formal education, women's empowerment and micro-credit programmes.
Las actividades de estas organizaciones abarcan desde la salud hasta la educación no académica, el empoderamiento de la mujer y los programas de microcrédito.

Micro-credit programmes and a holistic approach to mainstreaming gender equality would give legitimacy to the proposed development compact.
Los programas de microcréditos y un criterio holístico de inclusión de la igualdad entre los sexos darían legitimidad al propuesto pacto sobre el desarrollo.

Concrete training programmes aimed at increasing opportunities for women to make use of micro-credit programmes would also be necessary.
También sería necesario ejecutar programas concretos de capacitación para que las mujeres tuvieran más oportunidades de utilizar los programas de microcrédito.

In a positive development, micro-credit programmes have proven to be successful in assisting refugees in urban settings in, for example, Benin, the Gambia and Togo.
Un hecho positivo es que los programas de microcrédito han demostrado ser eficaces para ayudar a los refugiados en los entornos urbanos, por ejemplo en Benin, Gambia o el Togo.

He hoped that regional institutions would join UNDP to create enabling environment or to directly support or expand micro-credit programmes on their own.
El orador expresó la esperanza de que las instituciones regionales se aunaran al PNUD a fin de crear un ambiente propicio o apoyar directamente o ampliar los programas de microcrédito por su cuenta.

Unlike the high interest rate micro-credit programmes, the group members pay only 5% interest and schedule the loan repayments according to their own convenience.
A diferencia de los programas de microcréditos con elevados intereses, los miembros del grupo sólo pagan un interés del 5% y programan los reembolsos del préstamo a su propia conveniencia.

The Disabled Women's Network and Resource Organization(DWNRO) advocates the economic empowerment of women with disabilities and their inclusion in micro-credit programmes.
La Red de Mujeres con Discapacidad y Organización de Recursos(DWNRO) propugna la habilitación económica de las mujeres con discapacidad y su inclusión en programas de microcrédito.

Micro-credit programmes should therefore be promoted actively at both the national and global levels, with the active cooperation of the international organizations concerned.
Por consiguiente, deberían promoverse activamente programas de microcrédito en los planos nacional y mundial con la cooperación activa de las organizaciones nacionales interesadas.

For better-off women there is evidence that micro-credit programmes have had positive material as well as gender-transformative implications.
En el caso de las mujeres en situación más holgada, se ha comprobado que los programas de microcrédito han tenido consecuencias positivas desde el punto de vista material y del género.

To enhance the access of the internally displaced to credit, the Government is encouraged to create a more conducive environment for the micro-credit programmes of NGOs.
Para ampliar el acceso de los desplazados internos al crédito, se exhorta al Gobierno a crear un entorno más propicio para los programas de microcrédito de las organizaciones no gubernamentales.

They include cash transfer programmes, food transfer programmes, micro-credit programmes and other special poverty alleviation activities.
Pueden citarse entre ellas los programas de transferencia de efectivo, los programas de transferencia de alimentos, los programas de microcréditos y otras actividades especiales destinadas a combatir la pobreza.

Given that micro-credit programmes had proved to be an effective tool in the elimination of poverty, they should be extended to other developing countries rather than being confined to a few selected countries.
Dados los buenos resultados obtenidos por los programas de microcrédito en la eliminación de la pobreza, podrían hacerse extensivos a más países en desarrollo en lugar de limitarlos a unos cuantos países escogidos.

The organizations of the United Nations system should be encouraged to continue and enhance their micro-credit programmes and to support the gender objectives in particular.
Debe alentarse a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a que continúen e intensifiquen sus programas de microcrédito y promuevan en particular los objetivos relacionados con el género.

The importance and relevance of micro-credit programmes for poverty eradication, creation of productive employment and sustainable livelihoods for people living in poverty is recognized.
Se reconoce la importancia y pertinencia de los programas de microcrédito para la erradicación de la pobreza, la creación de empleo productivo y medios de vida sostenibles para las personas que viven en la pobreza.

These smaller schemes usually require loans of between USD 50100. Some donor-funded micro-credit programmes do exist to fill this gap and are implemented by NGOs.
Estos planes más pequeños suelen requerir préstamos de entre 500 y 100 dólares EE.UU. Hay algunos programas de microcrédito financiados por donantes para subsanar esa situación, que están a cargo de ONG.

There were some micro-credit programmes designed mainly for rural areas and the country had recently adopted a special law on micro-finance organizations to provide them with a legal framework enabling them to expand their activities.
Existen algunos programas de microcréditos destinados fundamentalmente a zonas rurales y el país ha promulgado recientemente una ley especial sobre organizaciones de microfinanciación para dotarlas de un marco jurídico que les permita ampliar sus actividades.

High-value wild species form an integral component of alternate livelihood planning and many micro-credit programmes for local economic development.
Las especies de flora y fauna de gran valor constituyen un componente integral de la planeación de modos de subsistencia alternos y de muchos programas de microcrédito para el desarrollo económico local.

We recognize that micro-credit programmes are a key strategy in promoting self-employment, income generation, eradication of poverty, empowerment of people, particularly women, and enhancement of social integration through facilitating access to credit for the poor.
Reconocemos que los programas de microcrédito son una estrategia clave para fomentar el empleo por cuenta propia, la generación de ingresos, la erradicación de la pobreza, la potenciación de las personas-sobre todo de la mujer- y la intensificación de la integración social facilitando el acceso de los pobres al crédito.

In South Africa, the Solar Electric Light Fund was created in collaboration with rural women to establish micro-credit programmes to support the sale of solar home systems.
En Sudáfrica se creó, en colaboración con mujeres de las zonas rurales, el Fondo para la luz eléctrica solar para establecer programas de microcréditos en apoyo de la venta de sistemas de energía solar para el hogar.

Noting that Micro-Credit programmes by providing access to small capital, contribute towards eradication of poverty through generating productive self-employment, ensuring social and human development, and promoting participatory processes in the societies; and noting further the support to micro-credit extended by various Summits and other high level meetings;
Observando que los programas de microcrédito, que dan acceso a pequeñas cantidades de capital, contribuyen a la erradicación de la pobreza porque son una fuente de empleo productivo y de trabajo por cuenta propia, aseguran el desarrollo social y humano y promueven en las sociedades procesos basados en la participación, y que en varias Cumbres y otras reuniones de alto nivel se ha apoyado la idea de el microcrédito..

In order to assist with the integration of the refugees, UNHCR, the Government and civil society organizations have developed micro-credit programmes to facilitate or consolidate the entrepreneurial activities of refugees.
A fin de ayudar en la integración de los refugiados, el ACNUR, el Gobierno y las organizaciones de la sociedad civil han desarrollado programas de microcrédito destinados a fomentar o consolidar las actividades empresariales de los refugiados.

Instead, an integrated approach should be applied. This may take the form of several measures implemented in tandem, such as infrastructure investments to improve access to water and sanitation, enhanced vocational training and micro-credit programmes.
Deben aplicarse en su lugar un planteamiento integrado, que puede consistir en varias medidas aplicadas conjuntamente, como, por ejemplo, la inversión en infraestructuras para mejorar el acceso al suministro de agua y el saneamiento, la mejora de la formación profesional y la creación de programas de microcréditos.

However, for the hard core or poorest of the poor in the least developed countries, micro-credit programmes are often not the answer, as the means of this group are so meagre that they cannot take up credit at the prevailing interest rate.
Sin embargo, los programas de microcrédito no siempre son una solución para las comunidades más pobres o marginadas de los países menos adelantados, puesto que sus medios son tan limitados que no pueden pagar créditos con los tipos de interés actuales.

A number of speakers stressed the need to avoid compromising programmes through greater interdependency among United Nations agencies, and maintaining the role of UNICEF in micro-credit programmes to social support.
Varios oradores subrayaron la necesidad de evitar comprometer los programas mediante una mayor interdependencia entre los organismos de las Naciones Unidas y de mantener el papel del UNICEF en los programas de microcrédito encaminados a prestar apoyo social.

Since many women engaged in micro-enterprise and it was not clear whether women could have title to land, she asked whether the Government might consider micro-credit programmes which did not require women to offer collateral.
Observando que numerosas mujeres han creado microempresas y que no está claro si las mujeres pueden ser propietarias de tierras, pregunta si el Gobierno consideraría la posibilidad de poner en efecto programas de microcrédito en que no se exigiesen a las mujeres garantías colaterales.

The Principality of Monaco focuses on concrete projects such as schools, occupational training centres, healthcare centres, investments in local communities to promote economic activity in village communities through micro-credit programmes.
El Principado de Mónaco se centra en proyectos tangibles tales como escuelas, centro de adiestramiento ocupacional, centros de atención primaria de la salud, inversiones en las comunidades locales para fomentar las actividades económicas en las comunidades de las aldeas mediante los programas de microcrédito.

How to use "micro-credit programmes" in an English sentence

It supports micro credit programmes for women.

In general, micro credit programmes have insufficient knowledge of the operational logistics of waste management enterprises.

We have not identified a single case that makes use of the micro credit programmes of international agencies such as the World Bank or the IDB.

How to use "programas de microcréditos, programas de microcrédito" in a Spanish sentence

Omidyar es un inversor en emprendimientos sociales, ONG y programas de microcréditos completamente alineado con nuestra misión.

Ha trabajado en programas de microcrédito y desarrollo de pequeñas empresa.

Por ello han emprendido en programas de microcréditos para todas las organizaciones que se ha formado.

167), programas de microcrédito urbano y rural, respectivamente, del Banco do Nordeste (BNB).

d) Crear programas de microcréditos u otros instrumentos de financiación para proyectos de mujeres emprendedoras.

También han desarrollado programas de microcréditos con dos mil pequeños emprendedores.

Además, la Unión Europea gestiona una serie de programas de microcrédito (préstamos por valor inferior a 25.

Auspiciaremos programas de microcréditos para empresas que tengan 5 empleados o menos.

Una de las entidades más activas en programas de microcréditos es La General de Granada.

Los principales programas de microcréditos (sin aval) para mujeres puestos.