What is the translation of " MIGRATION ISSUE " in Spanish?

• cuestión de la migración
• cuestión migratoria
• tema migratorio
• el tema de la migración
• problema de la migración
• cuestión de las migraciones
• problemática migratoria
• problema migratorio

Examples of using Migration issue in English and their translations into Spanish

The migration issue has been at the centre of the debate.
La cuestión migratoria ha centrado el debate.

In my country there is a migration issue from north to south.
En mi patria hay un problema migratorio del norte al sur;

Question: Should the ILO and UN be involved in the migration issue?
Pregunta:¿Deberían intervenir la OIT y las Naciones Unidas en el tema de las migraciones?

They know that the migration issue is key in the domestic debate.”.
Saben que la cuestión migratoria es clave en el debate nacional".

Alas, a more long-term view to the migration issue.
Por desgracia, una visión a más largo plazo de la cuestión de la migración.

The migration issue has also sparked scientific interest within the Moroccan university system.
La cuestión migratoria ha despertado asimismo un interés científico en la universidad marroquí.

What are you hearing through the media about the migration issue in the region?
¿Qué les llega por los medios sobre el tema migratorio en esta región?

The migration issue was intimately linked to global development in all its aspects.
La cuestión de la migración está vinculada íntimamente con el desarrollo mundial en todos sus aspectos.

Many countries around the world do not want the migration issue to be discussed in international fora.
Muchos países del mundo no quieren que el tema de la migración sea discutida en foros internacionales.

Including the migration issue in integration and trade agreements, particularly in the negotiations on the Free Trade Agreement;
Incluir el tema migratorio en los acuerdos de integración y comercio, en particular en las negociaciones del Tratado de Libre Comercio;

Presentations and discussions focused on the migration issue and its impact on labour conditions.
Las presentaciones y las discusiones se centraron en el problema de la migración y en su impacto en las condiciones laborales.

We are happy that the United States and Cuba were able to meet here in New York and come to a positive agreement on the migration issue.
Nos complace que los Estados Unidos y Cuba pudieran reunirse aquí en Nueva York y lograran un acuerdo positivo sobre la cuestión relativa a la migración.

Resistance of States to immigration The migration issue is ultimately about maintaining power and preserving the status quo.
Resistencia de los Estados a la inmigración La cuestión migratoria, en última instancia, trata sobre el mantenimiento del poder y la preservación del status quo.

It was noted that several major stakeholders in the human security discussions were also major actors on the migration issue.
Se señaló que varios de los principales interlocutores en el debate sobre seguridad humana también son agentes importantes en la cuestión de la migración.

Lastly, Mr. Carrion-Mena explained that he was opposed to unification because the migration issue was becoming increasingly important and influential in a globalized world.
Por último, el Sr. Carrión-Mena explica que la razón por la que se opone a la unificación es el hecho de que la cuestión de la migración tiene cada vez más importancia e influencia en nuestro mundo globalizado.

These developments have made it possible for researchers to specialize in this topic and to produce research and studies on various aspects of the migration issue.
Esta dinámica ha permitido a los investigadores especializarse en estos temas, y realizar investigaciones y estudios sobre diversos aspectos de la cuestión migratoria.

That report proposed a conceptual framework for rethinking the migration issue and understanding how it can undermine democracies in both home and host countries and alter the fabric of economic activity.
En el informe se proponía un marco conceptual para repensar la cuestión de la migración y comprender la manera en que puede socavar las democracias en el país de origen y en los países anfitriones y alterar el tejido de la actividad económica.

For its part, the Republic of Haiti is fully aware that its development and the management of the migration issue remain the responsibility of its Government.
Por su parte, la República de Haití es plenamente consciente de que su desarrollo y la gestión de la cuestión migratoria siguen siendo responsabilidad de su Gobierno.

Consequently, we understand that the migration issue must be addressed in accordance with the principle of joint but differentiated responsibility among countries of origin and destination countries, giving consideration to its structural causes and their effects.
Consecuentemente, entendemos que la cuestión migratoria debe ser encarada desde el principio de la corresponsabilidad diferenciada entre los países de destino y de origen, atendiendo a sus causas estructurales y a sus efectos.

AI noted that human trafficking, which affects women and girls in particular, continues to be addressed as a public order and migration issue.
Amnistía Internacional señaló que la trata de personas, que afecta especialmente a las mujeres y las niñas, sigue enfocándose en España como un problema de migración y orden público.

I also believe that it is time to take a more comprehensive look at the various dimensions of the migration issue, which now involves hundreds of millions of people and affects countries of origin, transit and destination.
También creo que ha llegado el momento de examinar de forma más amplia las distintas dimensiones de la cuestión de las migraciones en la actualidad, que afectan a cientos de millones de personas y a países de origen, tránsito y destino.

As stated by the Secretary-General in his report on an agenda for further change, it is time we took a more comprehensive look at the various dimensions of the migration issue.
Como ha señalado el Secretario General en su informe sobre un programa para profundizar el cambio, ha llegado el momento de examinar más a fondo los diversos aspectos de la cuestión de la migración.

The report stressed the need to take a more comprehensive look at the various dimensions of the migration issue and to better understand the causes of international flows of people and their complex interrelationship with development.
En ese informe se hacía hincapié en la necesidad de examinar más ampliamente las distintas dimensiones de la cuestión de las migraciones y de entender mejor las causas de los movimientos internacionales de población y su compleja interrelación con el desarrollo.

Without being mentioned in the development plan, immigration is presented together with emigration as one of the functions of the Inter-Sector Commission of Migration, reflecting an advance in the comprehensive handling of the migration issue.
Sin que en el plan de desarrollo se hubiera hecho mención, la inmigración se presenta junto a la emigración como una de las funciones de la Comisión Intersectorial de Migración, reflejándose un avance en el manejo integral del asunto migratorio.

A hallmark characteristic of recent Argentine migration policy is the profound ideological change in the definition and conceptualization of the migration issue that occurred with the approval of the Migration Act 25871 in December 2003.
Un sello característico de la política migratoria argentina reciente es el profundo cambio ideológico en la definición y conceptualización del tema migratorio ocurrido a partir de la aprobación de la Ley de Migraciones 25871 de diciembre de 2003.

It is often argued that mode 4 is unworkable, particularly for lower-skilled service providers, since countries of origin cannot guarantee the return of their service providers which thus becomes a migration issue.
A menudo se afirma que el modo 4 es inviable, en particular para los proveedores de servicios menos cualificados, ya que los países de origen no pueden garantizar el regreso de sus proveedores de servicios, lo que supone un problema de migración.

The result can be that a situation of smuggling of migrants is dealt with as a migration issue rather than as a criminal issue, representing a lost opportunity to investigate the organized crime groups facilitating irregular movements.
Como resultado de ello, una situación de tráfico ilícito de migrantes puede tratarse como una cuestión de migración y no una cuestión delictiva, con lo cual se pierde la oportunidad de investigar a los grupos delictivos organizados que facilitan los movimientos irregulares.

Through the Ministry of Displacement and Migration, the Iraqi Government has endeavoured to implement programmes to encourage displaced families to return or resettle and so close the migration issue.
A través del Ministerio de Desplazamientos y Migraciones, el Gobierno iraquí ha hecho todo lo posible por ejecutar programas para alentar la repatriación o el reasentamiento de las familias desplazadas y resolver así el problema de la migración.

The advance planning for the launch of the 2006 report of the Secretary-General on international migration and development(A/60/861) involved the information centres from the start, as the migration issue has different dimensions in different regions.
Los centros de información participaron desde el principio en la planificación de la presentación del informe del Secretario General de 2006 sobre migración internacional y desarrollo(A/60/871), ya que la cuestión de la migración tiene distintas dimensiones según la región.

Assignment and compliance with these responsibilities will generate the need to revise and modify institutional standards and practices to reconcile them with the spirit of Law 25871, in addition to train and enable different operators related to the migration issue.
La asignación y cumplimiento de estas responsabilidades generarán la necesidad de revisar y modificar normas y prácticas institucionales para armonizarlas con el espíritu de la Ley 25871, además de capacitar a los diferentes operadores relacionados con el tema migratorio.

How to use "migration issue" in an English sentence

Fixed possible migration issue from 2.20.

Fix status migration issue from v7.

Please describe the migration issue details here.

Read more about the migration issue here.

The migration issue will not go away.

Fixed migration issue on upgrade from 2.18.

Is the outcome of your migration issue important?

Illegal migration issue has been a contentious one.

Again, this was a migration issue gone wrong.

Data migration issue from one system to another.

How to use "cuestión de la migración" in a Spanish sentence

Ahora bien, lo que pretendemos con esta introducción, como dijimos, es comenzar a analizar la cuestión de la migración de manera integral.

Atenas sigue acusando a Ankara de "instrumentalizar" la cuestión de la migración para presionar a la Unión Europea, según AFP.

"La cuestión de la migración no tiene una solución fácil con respecto a todos los problemas que se derivan de ella.

Asimismo, espero que los participantes examinen debidamente la cuestión de la migración en el contexto de la agenda mundial para el desarrollo después de 2015.

Estos últimos días dos noticias aparentemente anodinas han vuelto ha poner sobre la mesa la cuestión de la migración intrarregional en América del Sur.

Y es por la cuestión de la migración y de los trabajadores indocumentados.

El Papa recuerda que en la cuestión de la migración están en juego personas, no números VATICANO, 14 Jun.

PC Magazine en inglés deja el formato impreso por el digital Es importante destacar la cuestión de la migración del papel a lo digital.

La cuestión de la migración cubana se complica por el cerco impuesto por Estados Unidos.

Han vuelto a poner la cuestión de la migración en primer plano.